× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод The Unpopular Guy Mistook His Online Love Interest / Непопулярный парень перепутал свою онлайн-любовь [❤️]: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Ши Сюй сказал, что не знаком.

Но его выдавала рука, сжимавшая рукав.

Хотя Сун Вэнь Си заметил неладное, он не стал задавать лишних вопросов, раз уж Вэнь Ши Сюй не хотел говорить.

— Сяо Энь, — позвал его Сун Вэнь Си.

Вэнь Ши Сюй перевёл внимание на него:

— Что такое?

— Ничего, просто кажется, у тебя не очень хорошее настроение… — прозвучало с тревогой.

Вэнь Ши Сюй поспешно покачал головой:

— Всё в порядке, не беспокойся.

— Тогда ладно.

— Кстати, после ужина, наверное, не будем гулять. К тебе домой зайдём в другой раз.

Они могли бы прогуляться после еды, но Вэнь Ши Сюй не боялся, что его увидят с Сун Вэнь Си. Он просто не хотел встречаться с ними и не желал, чтобы они его заметили.

Ему не хотелось видеть, как они будут придумывать оправдания.

К тому же, присутствие Сун Вэнь Си могло бы сделать ситуацию неловкой.

— Хорошо, как скажешь. Тогда, может, сходим в кино? — Заметив подавленное состояние Вэнь Ши Сюя, Сун Вэнь Си попытался отвлечь его.

Вэнь Ши Сюй склонил голову:

— На что?

— Из тех фильмов, что я тебе отправлял, кроме того, что мы уже смотрели, есть что-то интересное?

— Остальные… — Вэнь Ши Сюй задумался. — Может, посмотрим ту комедию, которую мы обсуждали? Что-нибудь весёлое.

Сун Вэнь Си охотно согласился:

— Давай.

Кухня быстро подала все блюда.

После первого взгляда вниз Вэнь Ши Сюй больше не смотрел на нижний этаж.

Он когда-то мечтал стать частью этой семьи, но после неудачи понял, что одного его желания недостаточно. Не все искренне хотели его возвращения.

Они с ними были из разных миров.

Не было смысла постоянно мучить себя.

Они закончили ужинать раньше троих внизу. Проходя мимо их стола, Вэнь Ши Сюй бросил сложный взгляд в сторону Вэнь Жун Хуа.

Как будто почувствовав что-то, Сюй Шу Тин обернулась.

Но увидела лишь спины двух молодых людей.

— Мама, что ты смотришь? — Вэнь Син Лань последовал за её взглядом, но ничего не разглядел.

Сюй Шу Тин отвела глаза и улыбнулась:

— Ничего, мне показалось.

Лишь силуэт, похожий на её ребёнка. Но это не мог быть он — она не верила, что он пришёл сюда, держась за руку с другим мужчиной.

*

Возможно, из-за того, что у старшеклассников Цзинь Чэна в эти дни начинались занятия и каникулы подходили к концу, в кинотеатре было особенно много студентов.

Пар, подобных им, тоже хватало, равно как и детей.

Они пришли рано и заняли места в середине зала.

Фильм шёл уже минут десять, а дети вокруг всё не успокаивались, болтая так громко, что у Сун Вэнь Си разболелась голова.

Он снова убедился, что терпеть не может детей.

Его рука, лежавшая на подлокотнике, вдруг была мягко взята. Сун Вэнь Си вздрогнул и повернулся к Вэнь Ши Сюю.

Свет экрана падал на его лицо, отбрасывая тени от чёлки на глаза. Он тихо, с извинением, прошептал:

— Прости, я не думал, что будет так много людей.

Сун Вэнь Си сжал его руку в ответ:

— Ничего, значит, фильм хороший.

Вэнь Ши Сюй опустил взгляд:

— Но дети такие шумные…

Сун Вэнь Си тут же ответил:

— Я люблю детей, так что всё в порядке.

Едва он это произнёс, как сзади на них обрушился дождь из попкорна, наполнив воздух сладким запахом.

Оказалось, ребёнок с третьего ряда опрокинул коробку, и все вокруг оказались под обстрелом.

— Это чей ребёнок? Можно потише?

— Сколько уже идёт фильм? Когда вы успокоитесь?

Кто-то крикнул, и в зале наконец воцарилась тишина.

— Теперь тихо, — прошептал Сун Вэнь Си, наклоняясь к Вэнь Ши Сюю.

Тот улыбнулся, снимая с его волос попкорн:

— Да, теперь тихо.

Дети замолчали, и в зале остался только звук фильма.

В свете экрана глаза Вэнь Ши Сюя сверкали, будто наполненные звёздами, ресницы были длинными, губы красивыми, а родинка у носа — очаровательной. Сун Вэнь Си смотрел на него несколько секунд, потом вдруг опустил голову, уперев лоб в его плечо.

— Мм? Что-то не так? — Вэнь Ши Сюй напрягся, подумав, что тому плохо, и поспешно прикоснулся к его лицу.

Оно было тёплым, но не горячим.

Сун Вэнь Си тихо пробормотал:

— Сяо Энь, ты такой красивый.

Вэнь Ши Сюй: ?

Вэнь Ши Сюй: !

— Что ты говоришь… — Он сомневался, правильно ли расслышал.

Сун Вэнь Си, всё ещё прижимаясь лбом к его плечу, прошептал:

— Ничего, я ничего не сказал.

Он заболел.

Болезнью, при которой сердце бешено колотится при виде Вэнь Ши Сюя.

Тот замолчал.

Оцепенев, он повернул голову к экрану.

— Тогда… давай смотреть фильм, — его голос снова дрогнул.

Думая, что придётся мучиться из-за детей, он не ожидал, что настоящим испытанием станут слова Сун Вэнь Си.

В итоге за два часа фильма он не запомнил ни единой сцены. Даже в машине по пути домой его мысли были путаными.

Сун Вэнь Си заметил его рассеянность и понимал причину.

Его неосторожная искренность так сильно повлияла на Вэнь Ши Сюя.

— Сяо Энь, — на светофоре он взял его за руку.

Тот сразу отозвался:

— Что?

— Почему ты весь вечер будто не здесь?

Вэнь Ши Сюй опустил глаза и после паузы спросил:

— То, что ты сказал в кино… это правда?

— Ты два часа об этом думал?

— Потому что это странно.

— Что странно?

— Меня никто никогда не называл красивым.

Сун Вэнь Си крепче сжал руль, улыбаясь:

— Тогда я буду первым.

— Сяо Энь, ты добрый, чуткий, у тебя прекрасные глаза, нос… Знаешь, когда ты подошёл ко мне в кафе, я подумал, что ко мне спустился ангел. Ты самый красивый человек, которого я когда-либо видел.

Лицо Вэнь Ши Сюя пылало так, будто вот-вот пойдёт пар. Он выдернул руку и отвернулся к окну:

— Ну что ты такое говоришь?

— А что не так? — На зелёный свет Сун Вэнь Си тронулся с места.

Вэнь Ши Сюй сжал губы, не желая продолжать разговор.

http://tl.rulate.ru/book/5627/204495

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода