Готовый перевод Who Doesn't Have an Olympic Champion / У кого нет олимпийского чемпиона? [❤️]: К. Часть 26

Цзи Мин:

— Что случилось? Твой послушный ученик тебя не слушается?

Естественно, ответа он не получил. Но он просто спросил это вскользь. Видя, что Вэнь Сичи весь в ярости, он благоразумно замолчал.

И без того раздраженный, собрание длилось два часа. Все были о пустяках. Вэнь Сичи был мрачен, даже Лао Ли это заметил. За весь собрание не осмелился его вызвать, голос становился все тише.

С другой стороны, Чи Синъи в бассейне повторял исправленную технику. Но мышечная память, сформированная годами, действительно трудно изменить. Он сдерживал злость и повторял снова и снова, но из-за неопытности скорость была намного ниже, чем раньше.

Ян Ян, наблюдая за ним несколько часов без отдыха, только вздыхал. Это просто невыносимо.

Ежедневные тренировки Чи Синъи из только водных упражнений добавили еще и наземные тренировки, поэтому нагрузка значительно увеличилась. Так усердно тренируясь, тело все же не справлялось.

Вэнь Сичи закончил собрание около пяти вечера. Почти время окончания тренировки, большинство тренеров сразу ушли.

Он тоже хотел сразу уйти, но, подумав о Чи Синъи, пошел в плавательный комплекс.

Странно, но на этот раз он не увидел его в бассейне. Вэнь Сичи нахмурился, подумал, что он упрямится и даже пропускает тренировки, и тут же разозлился.

Собираясь идти искать, он случайно встретил Ян Яна:

— Видел Чи Синъи?

— Тренер Вэнь, — Ян Ян сначала поздоровался, затем посмотрел в бассейн, удивился: — Только что был в бассейне, может, пошел в туалет?

Вэнь Сичи развернулся и пошел в туалет, сразу увидел Чи Синъи, которого рвало.

Чрезмерные тренировки или слишком большая нагрузка могут вызвать рвоту, судороги и другие симптомы.

Вэнь Сичи увидел, как он умылся и прислонился к стене, чтобы отдышаться. Не заходя внутрь, с мрачным лицом постоял у двери некоторое время, затем ушел.

После душа Вэнь Сичи сжал телефон и вышел на балкон. Немного подумав, он набрал номер.

— Тренер, это я.

С другой стороны раздался голос с возрастом:

— …Когда ты так меня называешь, значит, тебе что-то нужно. Не надо.

Вэнь Сичи:

— Тогда сначала скажу хорошие новости. Чи Синъи официально вступил в провинциальную команду.

— Я совсем не удивлен, — Цянь Лэ, хотя и говорил так, все же рассмеялся: — С его талантом было бы странно, если бы он не вступил. Жаль, что он не вступил в мою Z-провинцию.

— Кроме этого, у меня есть еще несколько вопросов.

Вэнь Сичи, как спортсмен, был очень дисциплинирован, редко курил или пил. Но сейчас ему очень хотелось закурить.

Цянь Лэ, который до этого играл с внуком в кубики, услышав это, похлопал внука по руке, встал и пошел на балкон:

— Я знал, что ты мне позвонишь не просто так. Какие вопросы?

Он ждал, а с другой стороны нерешительно прозвучало:

— Когда ты тренировал меня, я был трудным?

— …

— Ты сам не знаешь?! Весь тренерский состав не мог с тобой справиться! Если ты что-то решил, десять ослов тебя не переубедят!

Вэнь Сичи… Я всегда думал, что я образец спортсмена, который никогда не доставлял тренерам хлопот.

— Только твоя наглость была близка к образцу, остальное — никуда не годится.

— Не так уж плохо, — по крайней мере, он был достаточно силен…

Вэнь Сичи кратко рассказал Цянь Лэ о сегодняшнем дне.

Цянь Лэ, выслушав, некоторое время молчал, затем сказал:

— Знаешь, что я подумал, когда впервые увидел его?

— Что?

— О тебе, — он сделал паузу: — Этот жадный до победы взгляд, точная копия тебя.

Эти слова заставили Вэнь Сичи замереть.

— Если бы сейчас на его месте был ты, я бы попросил тебя использовать неотработанную технику на первых соревнованиях, ты бы согласился?

Вэнь Сичи… Он бы, наверное, швырнул шапочку в лицо тому, кто это сказал, и предложил бы ему самому плыть.

— Но я советую тебе придерживаться своего мнения. Если он продолжит использовать неправильную технику и выиграет, то в будущем, столкнувшись с трудностями, подсознательно будет использовать эту технику, которая принесла ему много побед, и тогда это будет конец.

Цянь Лэ:

— Ты сейчас уступил. На следующих соревнованиях он еще не отработает технику, ты снова уступишь. Тогда когда это закончится? Чтобы он изменился, ты тоже должен быть решительным. Ты его тренер. В какой-то степени ты должен понимать его лучше, чем он сам, знать его тело лучше и быть более твердым.

Вэнь Сичи тоже думал об этом. Чи Синъи сейчас был как чистый лист. Он нарисует на нем любой цвет, и он проявится.

Он глубоко вздохнул. Это было утомительнее, чем самому плавать.

Цянь Лэ не ожидал увидеть его таким, рассмеялся:

— Судя по моему опыту с тобой, взъерошенного кота нужно гладить по шерсти.

Вэнь Сичи не знал, как гладить по шерсти, поэтому просто сидел в кресле, глядя в пустоту.

Оба замолчали. Цянь Лэ вдруг заговорил:

— После тебя в стране давно не появлялось никого, кто мог бы выделиться на средних и коротких дистанциях. На прошлых Олимпийских играх мы не взяли ни одного очка в этих дисциплинах. Мы отчаянно нуждаемся в талантах в этих дисциплинах.

— Вот почему я был так взволнован, увидев Чи Синъи. Когда он выбрал тебя тренером, я действительно почувствовал, что это судьба. Следующие Олимпийские игры…

Он замолчал, не договорив, но Вэнь Сичи понял, что он хотел сказать. Он широко раскрыл глаза, не ожидая, что Цянь Лэ так высоко оценит Чи Синъи.

Ночной ветер пронесся, небо было ясным.

Голос Цянь Лэ был низким и сильным:

— У каждого поколения есть свои обязанности. Когда страна нуждается, всегда найдется тот, кто возьмет эстафетную палочку.

— Ты взял мою палочку, он возьмет твою. Это называется передавать эстафету огня, из поколения в поколение.

Вэнь Сичи был тронут, но тут же услышал:

— Эх, иногда думаю, что даже ты стал тренером, и кажется, что будущее плавания безнадежно.

Вэнь Сичи… У него, по крайней мере, были сертификаты и дипломы.

…

Чи Синъи тоже не спал всю ночь, ворочаясь. Его брови снова нахмурились. Как он мог сказать ему убираться!

Почти до рассвета Чи Синъи встал и пошел в бассейн. Думая, что будет первым, но на стуле в зоне отдыха уже сидел человек.

— Мм? — Вэнь Сичи был в черной кепке, с усталым лицом, посмотрел на часы: — Так рано? Ты всегда приходишь в это время?

Чи Синъи с удивлением смотрел на него, не понимая, почему он здесь в такое время.

Вэнь Сичи потянулся, его голос звучал сонно. То, что он сказал вчера, можно считать пустым звуком.

http://tl.rulate.ru/book/5628/204614