× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Leaving Blank / Оставить пустоту [❤️]: К. Часть 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Самолет только что приземлился, Фэн Жань включил телефон, и на экране выскочила куча сообщений.

После нескольких часов полета он почти всю дорогу проспал, а проснувшись, чувствовал себя разбитым, как будто его тело болело от усталости. Он вяло листал экран.

Сообщения от коллег, сестры, соперника.

Но больше всего было от Рэнь Хэ.

Рэнь Хэ был его другом детства и коллегой.

Он вернулся в страну по собственной инициативе, не предупредив Рэнь Хэ заранее, и тот, наверное, сильно разозлился.

Фэн Жань наугад открыл одно из 60-секундных голосовых сообщений.

— Ты, черт возьми, уехал, оставив мне кучу проблем, а я, твой дед…

Пауза.

Он открыл другое сообщение.

— Ты даже не представляешь, как они меня допрашивали, как будто я преступник, я всю жизнь…

Фэн Жань выключил экран.

На первый взгляд, он вернулся, потому что мать собиралась выйти замуж, и он приехал на ужин. Его сестра связалась с ним три дня назад, сказав, что мама, похоже, выходит замуж, и спросила, вернется ли он.

Но на самом деле он уже давно решил вернуться, вещи собрал месяц назад, а билеты посмотрел тогда же.

Причина была не слишком сложной. Он устал от людей и событий за границей.

Два года назад он уехал ради человека, которого любил, но тот не мог принять его чувства, и он проиграл, потеряв всё.

Неудача в любви была действительно обидной.

Обычно грусть расставания испытывает тот, кто остается, а уезжающий, даже если испытывает много эмоций, тратит их в пути.

Поэтому Фэн Жань сейчас не чувствовал ни грусти, ни сожаления, только думал, что за эти два года он не заработал много денег и не нашел мужчину, что было пустой тратой времени.

Теперь он возвращался, как побежденный, и начинал всё с нуля.

[Мы с Шэнь Чжи ждем тебя в терминале T2, ты нас сразу увидишь]

[Понял]

У него было очень мало багажа, только одна сумка. Остальные вещи он оставил в том месте, полном воспоминаний.

Поэтому встречать его в аэропорту было не обязательно.

Он так и сказал сестре, но она ответила, что дядя Шэнь сказал, что это необходимо, ведь он приехал издалека.

"Шэнь Чжи", о котором говорила сестра, вероятно, был сыном "дяди Шэня".

Возвращение было мрачным, Фэн Жань бродил, как на прогулке, то заходил в туалет, то стоял и смотрел на взлетающие и садящиеся самолеты, то заходил в дорогие магазины, чтобы перекусить, и в итоге потратил больше часа.

Встречающих было много, но в толпе он сразу заметил молодого человека.

Настоящий красавец. Он был одет просто: белая рубашка, брюки, волосы средней длины, аккуратно подстрижены. Лицо было светлым, и под солнцем он выглядел, как персонаж картины.

Но больше всего Фэн Жаня привлекла его чистая и изысканная манера. Как холодный цвет с низкой насыщенностью, мягкий и глубокий, но при этом прохладный.

Очень уникально и очаровательно.

Фэн Жань слегка прищурился.

Вдруг раздался голос сестры:

— Фэн Жань!

Фэн Жань присмотрелся и увидел, что сестра стоит рядом с тем самым мужчиной.

В этот момент мужчина, услышав её голос, посмотрел в его сторону и улыбнулся.

Его сердце забилось чаще. Половина усталости от дороги исчезла, он оживился и подошел поздороваться.

— Почему ты так долго? — пожаловалась сестра.

— Простите, что заставил вас ждать, — сказал Фэн Жань, глядя на Шэнь Чжи.

Губы были тонкие, светло-розовые, выше высокий нос, глаза, как на картине. Зрачки были очень темные и глубокие, уголки глаз опущены, взгляд ясный и мягкий.

Вблизи он выглядел еще более живым.

— Ничего страшного, — первое, что сказал Шэнь Чжи.

Фэн Жань сел на переднее сиденье, всю дорогу болтая с ними о пустяках, а мысли его улетели далеко.

Сколько лет Шэнь Чжи, есть ли у него пара, нравятся ли ему мужчины или женщины все эти вопросы крутились у него в голове. На светофоре Шэнь Чжи наклонился к нему, чтобы взять воду из рук сестры. Слишком близко. Мягкие кончики волос коснулись его щеки, в нос ударил особый аромат геля для волос. Фэн Жань закрыл глаза.

Даже если это будет только одна ночь, он решил, что этот человек будет его.

Так как дети с обеих сторон уже достигли возраста для создания семьи, а это был второй брак, торжество было не слишком пышным, больше похожим на семейный ужин. Со стороны семьи Шэнь пришло три стола, а со стороны матери Фэн Жаня только они трое.

Фэн Жань не видел мать восемь лет, но им не о чем было говорить, и после нескольких вежливых фраз его взгляд не мог оторваться от места по диагонали перед ним.

Эта белая рубашка была слишком яркой.

Палочки для еды едва успели согреться в его руках, как он отложил их. Он подошел и похлопал сестру по плечу:

— Иди посиди на моем месте.

— А? Что случилось? Мама специально поменяла места, чтобы спросить тебя, как ты поживал эти годы.

— Уже спросила. За этим столом все мужчины, курят и пьют, дымно.

Сестра ушла, а Фэн Жань развалился на стуле.

Человек рядом не удостоил его даже взглядом.

— Ты не пьешь? — сделал он вид, что случайно окинул его взглядом.

— Нет, я плохо переношу алкоголь.

— Сколько тебе лет, учишься или работаешь?

Только тогда Шэнь Чжи посмотрел на него.

— Двадцать три, работаю. А ты?

— Я на три года старше, — улыбнулся Фэн Жань. — Похоже, тебе придется называть меня старшим братом.

Шэнь Чжи вдруг улыбнулся, едва заметно.

Когда Фэн Жань уже думал, что тот согласился, и начал гордиться собой, Шэнь Чжи наклонился к нему, дыхание коснулось его уха:

— Хорошо, старший брат.

Его рука дрогнула, и вино пролилось.

Когда он обернулся, Шэнь Чжи уже отодвинулся, взгляд его был направлен в сторону, как будто ничего не произошло. Заметив, что Фэн Жань смотрит, он улыбнулся еще шире, как будто играл в шахматы и сделал ход.

Соперник.

Его нервы заиграли, он взял салфетку и медленно вытер руку:

— У тебя есть время днем?

— Нужно работать сверхурочно.

— Тогда…

— Но вечером свободен.

Белый свет лампы на потолке освещал его черные глаза, как черный агат, проникая прямо в сердце Фэн Жаня. Неопределенная улыбка играла на его красивых глазах и бровях.

Сердце Фэн Жаня дрогнуло от этой улыбки.

— Хорошо, — он покачал бокал. — Тогда я забронирую тебя.

Он не успел перестроиться на местное время, поэтому снял номер на несколько часов и проспал весь день. Вечером он получил сообщение с незнакомого номера адрес ресторана и имя "Шэнь Чжи".

http://tl.rulate.ru/book/5629/204726

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода