Готовый перевод Leaving Blank / Оставить пустоту [❤️]: К. Часть 8

Холодильник был старым и пожелтевшим, встроенным в шкаф, открывать и закрывать его было сложно. Фэн Жань прислонился к двери кухни и наблюдал, как он возится.

— Нужно приподнять, чтобы закрыть.

Шэнь Чжи так и сделал, наклонился, чтобы проверить, закрыто ли, и сразу увидел в мусорном ведре спрятанные окурки, отчего нос сразу же стал неприятно щекотать.

— Ты снова курил?

— А, чуть-чуть.

— Два, три, четыре… шесть штук.

— Шесть? Шесть — это ничего, — Фэн Жань ногой подтянул ведро. — Это вчерашние.

Шэнь Чжи с укором посмотрел на него.

— Ладно, я виноват, — Фэн Жань неловко почесал нос. — Я бросаю. Сначала трудно.

Он обещал Шэнь Чжи бросить курить, но быстро забыл, и когда вспомнил, дом уже был наполнен дымом, он долго проветривал, пока Шэнь Чжи не пришел.

Он думал, что сможет обмануть.

Шэнь Чжи больше ничего не сказал, повернулся и начал готовить.

Фэн Жань стоял за ним и глазами обводил его фигуру. Шэнь Чжи был стройным, сегодня он был в спортивном костюме, спина была прямой, линии мышств плавно переходили в талию, которая исчезала, а ниже, при ограниченных движениях, его округлые ягодицы натягивали спортивные штаны, без единой складки.

Черт возьми, какая попка. Может, он слишком долго воздерживался, но как только он вспоминал, как хороши были та талия, та попа и что ещё, даже если техника была настолько плохой, что в прошлом он бы никогда не вытерпел, сейчас он всё равно чувствовал сухость во рту, представляя, как раздевает его, оставляя только фартук, и какая это была бы картина.

— Шэнь Чжи.

Шэнь Чжи не обернулся.

— Что?

— Сегодня вечером попробуй быть снизу.

Шэнь Чжи убедился, что не ослышался, и звук ножа на разделочной доске сразу прекратился.

— Что?

— Не волнуйся, я точно не сделаю тебе больно.

Внутри Шэнь Чжи всё перевернулось.

— Попробуй, — Фэн Жань сказал. — Может, тебе понравится больше…

— Нет.

Такой упрямый.

Это нельзя было навязывать, Фэн Жань сдержался и не стал продолжать уговаривать. Но в следующие несколько часов Шэнь Чжи, казалось, погрузился в какие-то размышления, начал время от времени молчать, и нужно было позвать его несколько раз, чтобы он откликнулся.

Фэн Жань предположил, что его слова оказали на него некоторое давление, и пожалел об этом.

В тот вечер они чисто и быстро соединились, Фэн Жань почти привык к этому дискомфорту, терпеливо ища удовольствие внутри, когда Шэнь Чжи вдруг заговорил, очень тихо.

— Что с тобой? Тебе плохо?

Шэнь Чжи впервые заговорил в такой момент. Раньше он не только сам молчал, но и не позволял Фэн Жаню говорить. Когда Фэн Жань начинал болтать всякую ерунду, он краснел и закрывал ему рот.

Фэн Жань на мгновение удивился, хотел что-то сказать, но голос сорвался, и он промолчал, только облизнул губы и продолжил смотреть на Шэнь Чжи.

Шэнь Чжи провел рукой по его волосам на лбу, он вытянул палец и указал на свои губы.

Шэнь Чжи не двигался, Фэн Жань слегка надавил на его затылок, легонько поцеловал.

Быть так, как сейчас, было хорошо.

Немного потерпеть — не проблема.

Шэнь Чжи, хоть и впервые встречался, был отличным парнем.

Он был чрезвычайно внимателен, всегда заботился о настроении и мыслях Фэн Жаня, всё обсуждал с ним. Зная, что Фэн Жаню трудно бросить курить, он даже пошел на уступки, разрешив ему постепенно уменьшать количество сигарет, сокращая их по неделям.

Спустя некоторое время Шэнь Чжи ещё лучше изучил его привычки, и Фэн Жань наслаждался заботой, живя как в раю: каждый день в полдень он получал звонок от Шэнь Чжи, неспешно вставал, вместе шли поесть, днем возвращались в съемную квартиру играть в игры, к ужину Шэнь Чжи приходил с работы, и они вместе готовили, а вечером, в зависимости от настроения, мог быть секс, но Шэнь Чжи никогда не оставался у него на ночь.

За свои двадцать шесть лет Фэн Жань никогда не жил так уединенно и так комфортно.

Встретив такого человека, который всё делал с заботой и без устали старался для него, он был в восторге.

Но иногда были и неприятные моменты.

Фэн Жань любил шумные места, Шэнь Чжи пошел с ним в бар, но людей было слишком много, он обернулся, и Шэнь Чжи исчез. Фэн Жань оглядывался в поисках, и в следующую секунду Шэнь Чжи появился рядом, выглядел не очень хорошо.

— Ты здесь, — Фэн Жань взял его за руку.

— Кого ты ищешь?

— Тебя.

Шэнь Чжи явно не поверил.

— Ты что опять задумал? Я же здесь.

Фэн Жань понял, что его неправильно поняли, он обычно не утруждал себя объяснениями, но ревность Шэнь Чжи была одновременно милой и вызывала у него жалость.

Он терпеливо сказал.

— Людей было слишком много, я только что отпустил твою руку и сразу потерял тебя.

Обычно понимающий Шэнь Чжи на этот раз не принял объяснений.

— В такое время, в таком месте, людей всегда много.

Музыка внезапно стала громче, Фэн Жань не услышал ни слова, просто согласился, обернулся и увидел знакомого, они поздоровались, и его сердце сразу же устремилось к столику. Он посмотрел на Шэнь Чжи, глаза блестели, полные ожидания.

Шэнь Чжи не смог сдержать смешка, кивнул.

Он наклонился и поцеловал Шэнь Чжи в щеку, сказав, что скоро вернется.

В начале вечера Фэн Жань каждые несколько секунд поглядывал на Шэнь Чжи, и окружающие начали подшучивать, опасаясь, что Шэнь Чжи почувствует себя некомфортно. Фэн Жаню пришлось сдержаться.

Но вскоре, когда он снова посмотрел в ту сторону, знакомое место оказалось пустым.

Он почувствовал лёгкую панику, оттолкнул поданный ему бокал и нашёл предлог, чтобы уйти.

Быстро пробившись сквозь толпу, он пробежал несколько шагов и наконец увидел знакомую фигуру на парковке.

Он крикнул, и Шэнь Чжи обернулся.

— Почему ты ушёл, не сказав мне? Я испугался, — он поспешно подбежал к нему.

— Извини, не хотел тебя отвлекать.

— Как это может быть отвлекающим? Ты для меня самый важный. Если ты хочешь уйти, я могу уйти в любой момент.

Шэнь Чжи сказал:

— Садись в машину.

Как бы Фэн Жань ни пытался объяснить, Шэнь Чжи оставался скуп на слова, максимум отвечая «угу», как будто все объяснения его не касались.

Фэн Жань почувствовал себя обиженным. Он выпил немного, ничего не произошло, и он дал Шэнь Чжи чувство безопасности.

Он считал, что сделал всё правильно, даже извинился, хотя и неискренне, но Шэнь Чжи молчал, что его действительно ранило.

Поэтому он тоже замолчал. Они ехали в тишине.

http://tl.rulate.ru/book/5629/204732