× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Leaving Blank / Оставить пустоту [❤️]: К. Часть 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Жань заметил это, опустил руку и успокаивающе погладил его руку:

— Прости, это было неуместно. Она очень красивая, мне нравится.

— Ничего. Я… нарисовал ее давно.

— Можно посмотреть твои работы? Есть альбомы или что-то подобное?

— Конечно.

Фэн Жань не хотел говорить о бабочках, но в работах Шэнь Чжи их было слишком много. Он пролистал один альбом и отложил его.

Увидев, как Шэнь Чжи с интересом смотрит на него, он не хотел портить настроение и сказал:

— Это из университетского периода? Отлично, уже чувствуется формирование индивидуального стиля.

Затем его взгляд упал на фотоальбом.

— Это старые фотографии, — объяснил Шэнь Чжи, — это важные моменты, поэтому я их все распечатал.

Фэн Жань взял альбом. На первой странице был его почерк: «Завтра, удачи».

Листая дальше, он увидел, что временной промежуток в альбоме был огромен. Первая фотография — маленький Шэнь Чжи лет пяти-шести с кистью в руке, весь в краске; последняя — Шэнь Чжи в мантии выпускника, скромно улыбающийся перед картиной…

Закончив, он вздохнул:

— Время летит так быстро.

— Да, на эти фотографии ушло больше десяти лет.

Фэн Жань провел пальцами по фотографиям, мысли его бурлили. Взгляд задержался на последней фотографии.

— Эта картина — твой дипломный проект?

— Да.

Это была невероятно мощная работа. Верхняя часть холста была заполнена множеством бабочек, разных видов, разных цветов, невероятно красивых. А под ними пылал огонь. Бабочки изо всех сил били крыльями, но не могли вырваться за пределы холста. Они сжигались друг с другом, боролись на краю картины, некоторые уже были разорваны. Глядя на фотографию, Фэн Жань словно слышал, как горят крылья бабочек, и его охватил ужас.

Но самое странное в этой картине было то, что в центре огня сидела женщина, спокойная, словно спала.

Он посмотрел несколько раз и больше не хотел смотреть. Тысячи бабочек словно ожили и кричали у него в ушах.

— Эта картина… — его язык заплетался. За картиной явно была история, но…

— Она получила награду, в провинции было только одно место, — Шэнь Чжи улыбнулся.

— Заслуженно.

— А ты много знаешь о художниках?

— Немного.

— Есть любимые?

— У меня нет, а у тебя, наверное, есть.

— Да.

Фэн Жань был любопытен, но боялся задеть что-то из прошлого. Увидев, что Шэнь Чжи молчит, он не стал расспрашивать, но невольно смотрел в его глаза, пытаясь через них заглянуть в его душу.

Те глаза были ясными и чистыми, как вода, но уклонялись, уходя вдаль. Жажда знаний в сердце Фэн Жаня разгоралась, как огонь. Он едва сдерживался, чтобы не слиться с ним воедино.

В тот момент, и в тысячи последующих, он тайно, страстно желал того будущего, которого они могли достичь. Эти глаза не отворачивались, давая ему шанс спросить еще раз «почему».

— Почему? — вырвалось у него.

— Что почему?

— Дяде Шэнь не хватает денег? Зачем тебе самому работать?

Шэнь Чжи замолчал. В сердце Фэн Жаня ёкнуло. Он подумал, не задел ли он его, но, взглянув, увидел, что выражение лица Шэнь Чжи осталось спокойным.

— С тех пор как я стал взрослым, я не взял у него ни копейки, — сказал он твердо, не допуская сомнений.

— Правда? Почему?

— Я могу содержать себя своими картинами.

Фэн Жань не понимал. Это казалось ему чистым мазохизмом. Если бы его собственный отец был таким же богатым, как отец Шэнь Чжи, то все его грехи можно было бы простить. Конечно, он не сказал бы этого. Он снова посмотрел на Шэнь Чжи: в тех мягких глазах была твердость, и его сердце забилось чаще.

Черт, как же это по-детски.

— Сосредоточься на дороге, не смотри на меня, — напомнил Шэнь Чжи.

— Я смотрю в зеркало.

Три-четыре часа — не так много и не так мало. Когда они добрались до места, партнеры уже заказали ресторан. За столом сидели трое. Шэнь Чжи обменивался любезностями с собеседником, а Фэн Жань рядом стремительно опустошал стол. Когда они закончили и собирались в отель, Шэнь Чжи был мрачен и почти не разговаривал с ним.

— Что случилось, не наелся?

— Ты так вкусно ел.

— Что случилось, дорогой? Что я сделал не так? Сегодня я был очень голоден, действительно не заметил. Скажи мне, пожалуйста.

— Он спросил о наших отношениях. Что ты ответил?

Фэн Жань почесал голову:

— Ассистент. Что не так?

— Ты мой ассистент?

— Нет. А что я должен был сказать? Парень? Или твой брат?

Шэнь Чжи отпустил его руку. Голос его стал тише, без уверенности:

— Просто скажи правду… что плохого в том, чтобы сказать, что ты мой парень.

— Не очень хорошо.

Фэн Жань действительно так думал.

Вчерашние слова сестры он принял к сведению. У него и Шэнь Чжи были семейные связи, и чем меньше людей знали об их отношениях, тем лучше.

Шэнь Чжи больше ничего не сказал.

Вечером Шэнь Чжи, как обычно, потребовал его внимания, но он неожиданно отказал:

— Давай сегодня отдохнем, ложись спать пораньше, завтра важные дела.

В номере были две кровати. Шэнь Чжи медленно вернулся на свою. Фэн Жань попросил его не играть с телефоном и лечь спать пораньше. Он промычал что-то, но интонации было не разобрать.

Фэн Жань почти весь день провел за рулем, и как только голова коснулась подушки, он заснул.

На следующий день, когда они обсуждали дела, Фэн Жань сам ушел. Остался в ближайшем интернет-кафе. А когда Шэнь Чжи вышел, он еще не закончил игру и отправил ему адрес.

Эти маленькие интернет-кафе, выживающие в городских щелях, были удивительно живучи. Будь то пепел в щелях клавиатуры, запах лапши и сигарет, стук клавиатуры и периодические крики — все это вызывало у Фэн Жаня чувство принадлежности. Его душа мгновенно погружалась в виртуальный мир и не возвращалась.

Шэнь Чжи пришел незаметно. Он шел тихо и не издавал звуков. Когда Фэн Жань закончил матч, он с удовольствием пару раз подразнил команду в голосовом чате, взял телефон и увидел, что с момента последнего ответа Шэнь Чжи прошло сорок минут.

— Блин! — он пнул стул и вскочил. И тут кто-то хлопнул его по плечу.

— Я здесь, — сказал Шэнь Чжи, держа в руке бутылку холодного чая. — Пьешь?

— Да, пью, — Фэн Жань моргнул. Он в игре отпускал резкие шутки, неужели все это слышали? — Когда ты пришел?

— Давно.

Фэн Жань покраснел:

— Почему не сказал?

Шэнь Чжи с улыбкой взглянул на него, кивнул и пошел к выходу. Фэн Жань последовал за ним и вдруг понял, что на улице так холодно. Ключи от машины у него, а в интернет-кафе повсюду курили.

http://tl.rulate.ru/book/5629/204737

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода