× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Leaving Blank / Оставить пустоту [❤️]: К. Часть 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Жань повернул лицо Шэнь Чжи к себе. Под густыми ресницами блестели глаза, отражая лунный свет, снег и свет неоновых огней. Они текли в его сердце.

— Все будет хорошо, не думай об этом.

— Не хочу. После ее ухода никто не заботился обо мне, не говорил, что любит меня. Ты первый.

— Я буду заботиться о тебе, поэтому ты тоже должен быть в порядке.

— Ты думаешь, что мы недолго продержимся. Возможно, скоро ты устанешь от меня.

Нежный шип без предупреждения вонзился в сердце Фэн Жаня.

— Нет, я… да, раньше я был таким, но у нас не только такие отношения.

— Ты имеешь в виду сводных братьев? — не было ли это обманом чувств, но сегодняшний Шэнь Чжи был более резким, чем обычно. — Это считается? Если мы расстанемся, ты сможешь относиться ко мне как к брату? Наши дела, твоя сестра…

— Я понимаю, что ты имеешь в виду, Шэнь Чжи, — Фэн Жань опустил глаза. — Я больше не буду скрывать наши отношения. Но перед старшими в семье это невозможно, это моя черта.

Тон Шэнь Чжи смягчился:

— Хорошо. Я могу сделать все, что угодно, я могу купить тебе все, что ты захочешь. Сейчас у меня мало денег, но в будущем они будут… Я просто хочу, чтобы все было правильно.

— Не надо, не надо, — он вздохнул и обнял Шэнь Чжи. — Это я плохой, заставил тебя страдать.

В воротник потекла жидкость, холодная, пропитала его. Он обнял его крепче, гладил его волосы, чувствуя смешанные эмоции.

Почему он не встретил Шэнь Чжи раньше?

Те страсть, время и любовь, которые он потратил на других, если бы он отдал их Шэнь Чжи, это было бы правильным.

Тогда он был чище. Возможно, по сравнению с нынешним, он бы лучше ценил человека.

Возможно, он действительно ошибся. Ему не стоило влюбляться с первого взгляда, не стоило отпускать и преследовать. Такой, как он, неизбежно причинял боль другим. С самого начала он был неправ перед Шэнь Чжи.

В канун Нового года Фэн Жань позвонил Жэнь Хэ.

Жэнь Хэ сразу увидел фон и сказал:

— Ну ты даешь, этот кожаный диван явно не по твоему карману.

— Я у Шэнь Чжи дома, — Фэн Жань сказал прямо.

Шэнь Чжи высунулся из кухни:

— Ты звал?

— Я разговариваю с Жэнь Хэ, хочешь посмотреть на него?

Шэнь Чжи немного смутился:

— Хорошо, мне нужно помыться и переодеться?

— Не надо, — Фэн Жань подошел к нему с телефоном. — Жэнь Хэ, не валяй дурака, сядь ровно, ладно?

— Я гей, не могу сидеть ровно, ты что, с ума сошел, учить меня? — Жэнь Хэ ткнул пальцем в камеру, оскалился. Камера повернулась, и то же лицо мгновенно стало милым и красивым, голос тоже изменился: — Шэнь Чжи? Привет! Блин, ты такой красавчик, просто убийственно красив, как ты мог влюбиться в этого урода Фэн Жаня?

Фэн Жань позеленел:

— Новый год на носу, ты хоть что-то хорошее можешь сказать?

Шэнь Чжи улыбнулся своей фирменной улыбкой:

— Привет, Жэнь Хэ, у тебя тоже висят фонари?

— А? Да, правда, я даже не заметил, когда пришел. Ты как художник, такой внимательный.

— Ты просто слепой, — сказал Фэн Жань рядом.

— Пошел ты.

Шэнь Чжи снова сказал:

— Может, вы поговорите, а я пойду готовить?

Жэнь Хэ сладко улыбнулся:

— Конечно, конечно, Шэнь Чжи, пока~

Фэн Жань взял телефон и поднялся наверх. Накинул куртку, на балконе достал сигарету, закурил и невнятно сказал:

— Жэнь Хэ, ты чего с ним дурачишься?

Когда рядом никого не было, Жэнь Хэ снова развалился на диване. Без сил сказал:

— Что-то тут не так.

— Что?

— Ты говоришь, Шэнь Чжи… как он мог влюбиться в тебя?

— Не говори мне, что ты… Я в твоих глазах такой отстой? Я не достоин?

— Нет-нет, отстой не значит, что его никто не любит. Ты отстой или нет — это вопрос; дело в том, что он и ты, с самого начала… тебе не кажется странным? Он раньше не любил мужчин, но принял тебя очень быстро. Он не хочет, чтобы ты скрывал это от Цинцин, как будто… он готов выйти из шкафа в любой момент.

— …Откуда ты это знаешь? Цинцин тебе рассказала?

— Это не важно.

— То, что ты сказал, я не вижу в этом проблемы. Приведи что-то более убедительное.

— Ты бы стал строить отношения с кем-то, с кем только что начал встречаться, да еще и с родственником? Это должна быть какая-то любовь.

— А мы так любим друг друга.

— Вы так не любите. Ты не любишь, и он тоже, — Жэнь Хэ раздраженно сказал. — Если будешь спорить, я повешу трубку.

Фэн Жань хотел сказать, что он не имеет права сомневаться в нем и Шэнь Чжи. Сначала он не верил в них из-за него, а теперь проблема была в Шэнь Чжи.

Но он не мог сказать. Если подумать, он не мог опровергнуть ни одного пункта, который поднял Жэнь Хэ.

Кроме того, Жэнь Хэ точно предсказал крах его пяти предыдущих отношений.

Эти отношения Фэн Жань не строил больших надежд, но…

В ночи, на его левом запястье, новый циферблат блестел. Металлический браслет прилегал к коже, холодный, как вода.

Палец заныл, сигарета незаметно догорела. Он потушил ее о мраморную стену. Жэнь Хэ повернул ручку, включил новую песню их группы — одинокий блюз.

Он тихо напевал под музыку, пальцы перебирали струны гитары, издавая характерный скрежет. Звучало одиноко. Фэн Жань сказал:

— Может…

— М-м.

— Может, дашь нам шанс.

— Ты думаешь, я Купидон? — Жэнь Хэ засмеялся. — Я скажу, и все получится? Если бы это было так, я бы сам первым воспользовался.

— Нет, я имею в виду… — Фэн Жань посмотрел на окно кухни, которое закрылось изнутри. Стекло запотело. — На этот раз просто не проклинай меня, брат.

Сказав это, Фэн Жань сразу отодвинул телефон и убавил звук. Ругань Жэнь Хэ превратилась в длинную череду бессмысленных звуков, растворившихся в далеких хлопушках.

Пока они разговаривали, Шэнь Чжи приготовил три блюда и суп, сделал больше двадцати пельменей. С начинкой из капусты и свинины, которую любил Фэн Жань.

Шэнь Чжи уже давно не праздновал Новый год с кем-то. Долгое время он ненавидел этот всенародный праздник. Когда все вокруг радовались, это только подчеркивало его одиночество. В подростковые годы он был чувствительным и подозрительным. Когда оставался один в этом доме, слова «дом», «мать», «новогодний ужин» были под запретом. Родственники или кто-то другой, если проявляли хоть каплю жалости, он безжалостно прогонял их.

Так что потом остался только он. Повзрослев, он привык.

Он поставил блюда на стол. Фэн Жань сбежал с второго этажа, крича: «На улице холодно как в аду, есть суп с пельменями?» Он был в пижаме, накинул тонкую куртку, от него веяло холодом. Запах табака был не сильным, видимо, он немного проветрился снаружи, но не до конца.

http://tl.rulate.ru/book/5629/204739

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода