× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод After Contract Marriage, Husband's Gaze Gets Stranger / После договорного брака взгляд мужа стал странным: К. Часть 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Тинъюнь…

Ван Руйцзин уверенно кивнул, ответив:

— Да.

— Но владелец этого ресторана… — Линь Чжиюань растерянно пробормотал, словно хотел ещё что-то сказать, как вдруг рядом раздался довольно громкий шум.

Несколько человек подняли головы.

Оказалось, что патриарх Шэнь шёл с дочерью и будущим зятем в их сторону.

Сун Ай тоже бывал на свадьбах друзей, обычно после церемонии жених и невеста переодевались в более удобную одежду и выходили, чтобы выпить. Но это же помолвка?

Чтобы не привлекать внимания, он ногой толкнул Лу Тинъюня, понизив голос, спросил:

— На помолвке тоже пьют?

Лу Тинъюнь взглянул на скатерть, предположил:

— Возможно, хотят познакомить их с людьми.

Даже если патриарх Шэнь не был доволен выбором дочери, в конечном итоге семейный бизнес Шэнь всё равно перейдёт к них.

Если он не может переубедить дочь, то хотя бы поможет ей проложить путь.

Догадка Лу Тинъюня была близка к истине.

Патриарх Шэнь подошёл к центру зала, первыми его словами были:

— Все вы — лидеры в бизнесе и давние партнёры семьи Шэнь, моя дочь и зять ещё молоды, и, возможно, им будет нелегко управлять семейным бизнесом, надеюсь, вы вспомните старую дружбу и поможете им.

Хотя старик был в возрасте, его голос всё ещё был громким.

Гости, услышав это, подняли свои бокалы.

— Конечно.

— Вы слишком любезны.

— Даже если бы вы не сказали, мы бы так и сделали.

Эти люди, словно присоединяясь к банде Ляншань, говорили всё более приятные слова.

Атмосфера в зале стала оживлённой.

Сун Ай даже хотел встать и поддержать:

— Обязательно!

К сожалению, в бизнесе меньше всего ценится дружба.

Патриарх Шэнь был доволен реакцией гостей, затем предложил всем продолжить ужин, а позже он с дочерью и зятем обойдёт столы.

Вскоре очередь дошла до их стола.

Семья Шэнь была одной из первых, кто разбогател в городе J. Патриарх Шэнь начал с нуля, воспользовавшись реформами, и к восемнадцати-девятнадцати годам стал известным миллионером.

Позже, около тридцати лет, он основал компанию, и за десять с лишним лет компания вышла на биржу, а теперь все активы семьи Шэнь могли сравниться с третью всех предприятий города J. Их влияние было огромным.

Куда бы он ни подошёл, люди за столом автоматически вставали.

Их стол не был исключением.

Патриарх Шэнь держал фарфоровую чашку с белым вином, снова произнёс несколько искренних слов, затем поднял голову и выпил всё до дна, его движения были полны великодушия.

Сун Ай уставился на кокосовый сок в своём бокале и вдруг почувствовал себя немного неловко.

Он нерешительно сделал глоток, а затем поднял глаза и вдруг встретил странный взгляд.

Это был жених дочери Шэнь.

Молодой человек был не особенно привлекательным, но и не уродливым, без явных недостатков, но и без особых черт, волосы были немного короткими, вероятно, только что подстриженными.

Сун Ай помнил, что Ван Руйцзин говорил, что его зовут Чжун Шаосюань.

Сун Ай не помнил этого имени и не понимал, почему тот снова и снова смотрел на него.

Однако вскоре Чжун Шаосюань отвел взгляд.

Когда они ушли, Сун Ай сел и снова толкнул Лу Тинъюня, но на этот раз коленом.

Прежде чем он успел заговорить, Лу Тинъюнь первым делом протянул руку под стол и прижал его беспокойное бедро, сказал:

— Не ёрзай.

Ладонь Лу Тинъюня была невероятно горячей.

Она обожгла бедро и уши Сун Ая.

Он сказал:

— Ага.

Только тогда Лу Тинъюнь убрал руку и спросил:

— На этот раз что случилось?

Сун Ай надул губы, сказал:

— Ты не заметил, что этот Чжун Шаосюань вёл себя странно?

Лу Тинъюнь:

— В чём странность?

Сун Ай честно ответил:

— Он долго смотрел на меня.

Лу Тинъюнь подумал, повернулся к нему и спросил:

— Как ты думаешь, в чём может быть причина?

Сун Ай подумал:

— … Я красивый?

Лу Тинъюнь…

Он молчал пару секунд, заметив, что губы Сун Ая стали более румяными, чем когда он пришёл, блестящими, словно желе. Интересно, на ощупь они такие же…

Горло Лу Тинъюня слегка сдвинулось, он не смог придумать более логичного объяснения и в конце концов сказал:

— Ага.

Действительно красивый.

Сун Ай не особо наелся за этим ужином.

Во-первых, из-за первой любви Лу Тинъюня и его одноклассников, которые, каждый выполняя свою роль, чуть не превратили весь ужин в воспоминания о студенческой жизни.

Во-вторых, даже если семья Шэнь потратила немало денег, еда в отеле всё равно не сравнится с домашней кухней. Сун Ай всё же предпочитал еду в старом доме Лу.

Когда они вышли из зала, уже стемнело, фонари зажглись, на улице было мало людей.

Водитель уже ждал у обочины, Лу Тинъюнь и Сун Ай шли рядом, спускаясь по лестнице. Он шёл медленно, одной рукой в кармане, полы его костюма слегка развевались, похоже, он был в хорошем настроении.

Когда они спустились с последней ступеньки, Сун Ай услышал, как он тихо спросил:

— Домой?

Хотя уже совсем стемнело, но сколько можно сидеть на банкете? Не глядя на часы, можно было догадаться, что сейчас, вероятно, только восемь с чем-то.

Обычно в это время Сун Ай ещё гулял бы.

Лу Тинъюнь тоже не стал бы спрашивать.

Но раз уж спросил, Сун Ай не стал скрывать.

Он только хотел заговорить, как сзади подошёл Ван Руйцзин, обнял его за плечи и с улыбкой спросил:

— Поедешь со мной, брат Ай?

Сун Ай инстинктивно дёрнулся, но не смог освободиться, и не стал обращать на это внимания. С друзьями он всегда вёл себя свободно, сейчас его больше интересовало другое.

— Ты сам приехал?

— А как же, — гордо поднял подбородок Ван Руйцзин.

Чёрт, не стоило поднимать, потому что, подняв, он заметил взгляд человека, стоящего рядом с Сун Аем, и чуть не покрылся холодным потом.

Этот взгляд, казалось, мог его убить…

Ван Руйцзин быстро убрал руку.

Сун Ай не заметил этого, продолжая спрашивать:

— А твой отец?

Ван Руйцзин сглотнул, смущённо сказал:

— … Не нужно. У него полно людей, которые о нём позаботятся.

Перед окончанием банкета они договорились в WeChat о второй части вечера.

В городе J открылся новый киберспортивный бар, говорят, в VIP-залах есть огромные экраны для онлайн-игр, можно играть и пить. Это был бар, в который вложился их друг, сегодня он только открылся, и они решили поддержать его.

Получив точный ответ, Сун Ай повернулся к Лу Тинъюню.

Он не говорил, но его взгляд был ясен:

Не поеду, я иду гулять.

Тот тоже не сказал ни слова, холодно посмотрел на него, затем шагнул в машину, которую водитель уже открыл.

http://tl.rulate.ru/book/5630/204904

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода