Готовый перевод We're Just One Introduction Away from Marriage [Entertainment Industry] / До свадьбы нам не хватает только знакомства [Шоу-бизнес] [❤️]: К. Часть 42

Ещё более абсурдный случай был, когда мой отец однажды случайно попробовал еду, которую он приготовил для учительницы Ли, и обнаружил, что она вкуснее, чем та, что он готовил для моей мамы. Он тут же устроил разбор полётов.

— Еда, приготовленная руками, и еда, приготовленная с любовью, это разные вещи. Если тебе не нравится, готовь сам, свою жену сам и балуй, — с полной уверенностью заявил он.

— Учительница Ли не твоя жена, хватит домогаться на рабочем месте, — ответил мой отец.

Эти слова его так разозлили, что он вступил в драку с моим отцом. В итоге оба остались с синяками, а он в ту же ночь увёз учительницу Ли. Он вернул всю зарплату за три месяца работы и оставил ещё большую пачку наличных.

Мой отец вызвал полицию, но когда их нашли, они уже успели расписаться.

— Это что, насильственный захват? В наше время это незаконно, — прокомментировал Сэ Чэнь. — Но мороженое действительно вкусное. Я поищу в интернете, куплю целую коробку. Тебе нужно?

— Кто кого захватил, ещё вопрос. Он, как и мой отец, сходит с ума, когда дело касается жены. На самом деле он просто упрямый, — сказал Ся Цинхэ. — Не ищи, это эксклюзивное мороженое хозяйки, приготовленное её мужем. Ты съел мороженое, которое он сделал для жены, кого ещё рубить, если не тебя?

— Сегодня ты в хорошем настроении, — заметил Сэ Чэнь, глядя на улыбающегося Ся Цинхэ.

Ся Цинхэ слегка нахмурился, немного сбавив тон. С тех пор, как днём он увидел, что подушка, на которой Сэ Чэнь сидел три часа, была всего лишь блефом, его настроение стало странно приподнятым.

— Тихий океан теперь под твоим контролем, — усмехнулся Ся Цинхэ.

Тихий океан мне не подчиняется, мысленно добавил он, но я хочу, чтобы ты был под моим контролем.

— Я просто констатирую факт, — он сменил тему, которая внезапно стала неприятной. — Ваша семья, судя по всему, живёт довольно весело.

— Что, завидуешь? — Ся Цинхэ нажал на тормоз, ожидая зелёного сигнала светофора, и повернулся, чтобы взглянуть на него в полумраке.

Сэ Чэнь кивнул, довольно серьёзно сказав:

— Да, у кого нет мечты о богатой семье? У меня всегда была мечта войти в такую семью через брак. Учитель Ся, как ты думаешь, у меня есть шанс?

В тёмном пространстве Ся Цинхэ уловил в его словах нотку жалости и напряжения.

— Моей сестре такие, как ты, не нравятся, — вдруг Ся Цинхэ понял, что этот отказ звучит слишком прямолинейно и жестоко, и добавил: — Попробуй в другой семье, может, у тебя ещё будет шанс, например, с младшей леди Шао?

— Ладно, видимо, мне не суждено жить за чужой счёт, — вздохнул Сэ Чэнь с ноткой обиды.

— Жить за чужой счёт не так просто, как кажется. У тебя хорошая актёрская игра, ты вполне можешь зарабатывать сам, — Ся Цинхэ попытался утешить его.

После последнего светофора машина быстро въехала в подземную парковку отеля.

В лифте они были одни. На первом этаже лифт внезапно остановился, и внутрь вошёл Хань Лин, уткнувшись в телефон. Он поднял глаза и спросил:

— Как у вас с практикой?

Они переглянулись, и Сэ Чэнь первым заговорил:

— Есть небольшой прогресс, но ещё нужно работать.

— Вы что, друг друга подбадриваете? Если совсем не получается, позовите кого-то, кто разбирается, — Хань Лин сказал это с безразличием.

Ся Цинхэ воспринял это болезненно, нахмурившись:

— Не нужно.

Хань Лин поднял глаза от телефона и посмотрел на него:

— Не нужно? Тогда поспешите вернуться и увеличьте дозу, усильте нагрузку.

— Мы действуем постепенно, сейчас вернёмся и попробуем что-то более стимулирующее, — подхватил Сэ Чэнь.

Выйдя из лифта и до самого входа в номер Ся Цинхэ был хмурым, его настроение совсем не было приподнятым.

Сэ Чэнь, видя это, едва сдерживался, чтобы не вернуться и не поколотить этого назойливого Хань Лина.

Ся Цинхэ подошёл к мини-бару, взял две бутылки воды и сел на диван, случайно задев подушку, которой пользовался Сэ Чэнь. Он схватил её за край, с отвращением бросил на пол.

Сэ Чэнь, идущий сзади, поднял её и засмеялся:

— Учитель Ся, она действительно не грязная. Если ты так реагируешь, то как ты будешь сниматься в постельных сценах? Это ведь не проблема одной подушки, там придётся быть полностью обнажённым. Просто у меня хороший характер. Если бы ты так вёл себя с кем-то другим, ты бы уже всех обидел.

Сэ Чэнь положил подушку на другую сторону дивана и сел рядом с Ся Цинхэ.

— Почему я должен сниматься с кем-то другим? — Ся Цинхэ усмехнулся и потянул к себе ноутбук.

— Ты не хочешь сниматься с другими, но со мной можешь? — Сэ Чэнь не смог сдержать радости, забыв, что сам использовал провокацию.

— Ты в начальной школе по литературе не сдавал? — Ся Цинхэ сказал. — Быстрее включай.

— Я в начальной школе всегда получал высшие баллы и особенно хорошо разбирался в понимании текста, — Сэ Чэнь не двигался.

— Значит, это я плохо учился? Если ты Е Ланьшэн, то почему я должен сниматься с кем-то другим? Ты хочешь использовать дублёра? Режиссёр Хань не позволит, правда? Если можно, пусть Ду Цзиньюй прямо сейчас позвонит моему дублёру, — он закончил и потянулся за телефоном.

Сэ Чэнь поспешно остановил его:

— Нет, нет, в фильмах режиссёра Ханя никогда не используют дублёров, всё снимается вживую, это общеизвестно в индустрии.

— Тогда быстрее включай, ты же говорил, что хотим чего-то стимулирующего, чего ты тянешь? — Ся Цинхэ постучал пальцами по столу рядом с ноутбуком.

— О, я думал, что я особенный, — Сэ Чэнь опустил голову, из весёлого хаски превратившись в большого грустного золотистого ретривера.

Ся Цинхэ, человек, который скорее поддаётся на мягкость, чем на жёсткость, не удержался и утешил его:

— На самом деле ты симпатичный.

— Учитель Ся считает, что я красивый? — Сэ Чэнь сразу оживился.

— Ты сам так думаешь, только что кокетничал с хозяйкой, чтобы выпросить мороженое, — сказал Ся Цинхэ.

— Я не выпрашивал, она сама дала, — Сэ Чэнь сказал. — Я пошутил.

— Это не шутка, учительница Ли любит красивых, поэтому и дала тебе. Если бы ты был некрасивым, она бы даже слова не сказала, — Ся Цинхэ сказал.

Сэ Чэнь наклонился ближе и спросил:

— А ты, учитель Ся, любишь красивых?

— Любить красивое это естественная потребность человека, я тоже не исключение, — Ся Цинхэ нахмурился. — Ты вообще собираешься смотреть или нет? Если нет, уходи, я сам посмотрю.

— Не торопись, только что поели, трудно войти в состояние, смотреть сейчас будет неэффективно, — сказал Сэ Чэнь.

http://tl.rulate.ru/book/5632/205139