× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод We're Just One Introduction Away from Marriage [Entertainment Industry] / До свадьбы нам не хватает только знакомства [Шоу-бизнес] [❤️]: К. Часть 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он не нуждался в этом. Не нуждался ни в чьей жалости, тем более в жалости Сэ Чэня.

— Я в порядке, учитель Сэ, можешь идти. Но, пожалуйста, сохрани это в тайне. Я не хочу, чтобы об этом узнали все.

Сэ Чэнь почувствовал, как его отношение снова стало холодным, но всё же попытался спросить:

— Ты раньше сталкивался с таким?

— Учитель Сэ, ты переходишь границы, — Ся Цинхэ поднял голову и холодно посмотрел на него. — Не думай, что, позаботившись обо мне одну ночь, ты получил право вмешиваться в мои дела. Мы всего лишь временные партнёры, чужие люди.

Маленький ёжик снова поднял свои колючки, и слово «чужие» пронзило Сэ Чэня насквозь. Он замер, не зная, уйти или остаться.

Ся Цинхэ больше не смотрел на него, повернулся и, не стесняясь, сбросил одеяло, взял одежду из шкафа и направился в ванную. На пороге он остановился на мгновение и сказал:

— Когда я выйду, я не хочу видеть здесь никого.

Его обнажённая спина была прекрасна, как в тех снах, которые Сэ Чэнь не мог забыть. Но сейчас в его теле не было ни капли желания, только боль, разрывающая сердце.

Когда Ся Цинхэ исчез за дверью ванной, комната опустела. Сэ Чэнь прижал руку к груди.

Счастье вчерашнего ужина казалось сном, который рассеялся с рассветом.

Когда Ся Цинхэ вышел из ванной, Сэ Чэнь уже ушёл. Он сел на диван и устало потер переносицу.

Сколько времени прошло с последнего приступа, и теперь это случилось снова, да ещё и на глазах у Сэ Чэня. Это было унизительно.

После первого раза, когда он потерял сознание и его обнаружил брат, последующие приступы были слабее, и он справлялся с ними сам. Теперь, когда Сэ Чэнь узнал о его слабости, он чувствовал себя беспомощным, словно кто-то держал его за горло.

Он знал, что интенсивное повторение стимулов может помочь. У него уже был успешный опыт, и он верил, что сможет снова справиться.

Взгляд Ся Цинхэ упал на стол, где стоял компьютер Сэ Чэня. У него не было пароля, поэтому он вытащил жёсткий диск, подключил его к своему компьютеру и вывел изображение на телевизор.

Через двадцать секунд после начала, ещё до завершения вступительной сцены, его пальцы уже начали дрожать. Каждая клетка его тела кричала о неприятии и отвращении.

Ещё немного, ещё немного, и всё будет хорошо, говорил он себе.

Дзинь! Дверь открылась снаружи, и Сэ Чэнь, сменивший одежду, стоял на пороге с ключом в руке. Его волосы на лбу были слегка влажными, глаза красные, а ресницы блестели от влаги.

— Я... я пришёл за компьютером, — сказал он. — Я стучал, но никто не ответил, и я подумал, что с тобой что-то случилось. Ах да, ключ... я взял его вчера, когда шёл переодеться, и забыл вернуть.

Он говорил, и его взгляд постепенно опускался.

Ся Цинхэ смотрел на него и вдруг почувствовал, что Сэ Чэнь выглядит жалко. Почему он так думал? Он не мог понять.

Звуки с телевизора, где шла откровенная сцена, нарушили тишину между ними.

Сэ Чэнь резко поднял голову:

— Что ты делаешь?

Ся Цинхэ перевёл взгляд с Сэ Чэня на телевизор и холодно ответил:

— Смотрю то, что нужно.

Сэ Чэнь захлопнул дверь, быстро подошёл и нажал на экран компьютера:

— Ты с ума сошёл? Ты забыл, как тебя тошнило вчера?

— Если не получится с первого раза, попробую второй, третий. После десятка раз я перестану реагировать, — Ся Цинхэ отстранил его руку и снова открыл компьютер. — Я не верю, что после сотни раз меня всё ещё будет тошнить.

Сэ Чэнь снова нажал на экран:

— И что? Даже если тебя перестанет тошнить, разве это вызовет у тебя желание? Ты думаешь, это может пробудить в тебе страсть?

Ся Цинхэ отвернулся:

— Это моё дело, и тебя это не касается.

— Ты знаешь, что это не поможет, но всё равно продолжаешь мучить себя, заставляя себя страдать. Зачем? — Сэ Чэнь повернул его лицо к себе и пристально посмотрел в глаза. — Ся Цинхэ, скажи мне, зачем ты это делаешь!

— Ради одного шанса из тысячи, из десяти тысяч, — он не хотел признаваться перед Сэ Чэнем, что пытается излечиться. — Я не такой, как ты, у меня нет природного таланта к актёрству, я не могу просто взять и сыграть любую эмоцию. Мне приходится использовать такие грубые методы, и что? Если тебе это не нравится, не смотри. Мои дела тебя не касаются.

— Ты в таком состоянии, и ты всё ещё хочешь играть в этом фильме? Разве одна роль важнее твоего здоровья? Я никогда не думал, что ты так любишь актёрство.

Ся Цинхэ оттолкнул его руку и встал, повышая голос:

— Ты предлагаешь мне сейчас уйти? Как? Чтобы вся съёмочная группа, вся индустрия узнали, что я не способен, что у меня нет мужского желания, что я не могу играть любовные сцены, и поэтому мне пришлось уйти?

— Я уйду с тобой, мы уйдём вместе. Если будут сплетни, я возьму всё на себя, — сказал Сэ Чэнь.

— Мне не нужна твоя жалость. Не думай, что, увидев меня вчерашнего, ты можешь меня жалеть, — взгляд Ся Цинхэ был холоден, как лёд, и его слова были такими же острыми.

— Я не... я не жалею тебя, я просто... — просто переживаю за тебя.

Смешок Ся Цинхэ ударил Сэ Чэня по сердцу:

— Что, тебе тоже нравится моё лицо? Ты тоже хочешь делать грязные вещи, глядя на него?

Сердце Сэ Чэня резко заколотилось. Даже с насмешливой улыбкой лицо Ся Цинхэ было прекрасно. От алых, как роза, губ до изящного носа, его глаза, обычно такие выразительные, теперь были холодны и полны презрения ко всем, кто осмеливался желать его.

Его сердце, словно камень, погружалось всё глубже. В носу появилась кислота, а глаза наполнились влагой. Он не хотел, чтобы Ся Цинхэ это заметил.

Он опустил голову, признавая поражение, и спокойно сказал:

— Не волнуйся, мне не нравятся мужчины. Мне просто неприятно видеть, как ты мучаешь себя таким образом.

Он наклонился, вытащил жёсткий диск из компьютера:

— Есть много способов решить проблему. Если ты готов пожертвовать жизнью, то не обязательно делать это так.

Сэ Чэнь пошёл в ванную, открыл кран и опустил жёсткий диск в воду. Он набрал холодной воды и брызнул себе в лицо, заставляя слёзы отступить.

Когда он вышел из ванной, Ся Цинхэ стоял у окна, его стройная фигура была прямой, но даже волосы излучали холод.

Его компьютер был уже собран и лежал на столе у двери. Он выгонял его.

Да, он был незваным гостем.

Но Сэ Чэнь не ушёл. Его взгляд стал мрачным, исчезла обычная лёгкость. Он открыл шкаф Ся Цинхэ, достал два чёрных галстука и медленно подошёл к нему сзади.

Шаги были тихими, и Ся Цинхэ, смотрящий в окно на горы, не заметил его приближения.

http://tl.rulate.ru/book/5632/205143

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода