× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Solar storm / Солнечная буря [❤️]: К. Часть 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И в этот момент Чжао Ян вдруг понял все противоречия в Чжоу Цинъюане.

Почему он раздражался и злился, когда классный руководитель говорил те вещи, почему он согласился на его абсурдную игру, почему он настаивал на походе в бар и просил стакан воды перед возвращением домой, почему он смотрел на входящий звонок, но не брал трубку, почему он вдруг решил прогулять уроки сегодня.

В глазах Чжоу Цинъюаня всё ещё была улыбка, Чжао Ян вдруг протянул руку: — Сегодня не пойдёшь в школу, я отведу тебя в одно место, пойдёшь?

Улыбка замерла, Чжоу Цинъюань спросил: — Куда?

Чжао Ян сказал: — Пойдёшь.

Чжоу Цинъюань покачал головой: — Я уже доставил тебе много хлопот. Если я не включу телефон, мама вызовет полицию.

Чжао Ян положил руку на его ладонь: — Не включай. Я разберусь со школой, поверь мне. Сегодня… забудь обо всём: об учёбе, оценках, родителях, учителях. Будь просто собой, хочешь попробовать?

Лао Сюй никогда не чувствовал себя так измотанно. В этот момент он почти почувствовал, что его ученики на самом деле довольно спокойные, все они шалили открыто, кроме головной боли, у них не было других недостатков, по крайней мере, они никогда не устраивали таких выходок, как Чжоу Цинъюань.

Классный руководитель первого класса Лао Фан был на грани срыва, его любимый ученик пропал, телефон выключен, родители то хотели вызвать полицию, то нанять частного детектива, то обвинить школу. Лао Сюй, находясь под давлением, наблюдал, как они метались, как муравьи на горячей сковородке, он действительно не выдерживал, он несколько раз тайком писал Чжао Яну.

[Лао Сюй: Чжао Ян! Когда Чжоу Цинъюань вернётся?]

[Лао Сюй: Уже два урока прошло! Я действительно не выдерживаю, его мама хочет вызвать полицию, побыстрее, если она поймает его с тобой, я не знаю, что делать! Его мама просто сумасшедшая!]

[Лао Сюй: Чёрт возьми, ответь хоть что-нибудь, вы в безопасности?]

[Эс: Я отведу его погулять, сегодня не вернётся, скажи им, что Чжоу Цинъюань вечером благополучно вернётся домой, завтра пойдёт в школу, придумай причину, чтобы они успокоились.]

[Лао Сюй: ???]

[Лао Сюй: ?]

[Лао Сюй: Куда? ?]

[Лао Сюй: ?]

[Лао Сюй: Ты идёшь гулять?]

[Лао Сюй: ?! Чжао Ян!!]

[Лао Сюй: Жди, когда вернёшься, я обязательно сдеру с тебя шкуру!]

[Эс: Ок, можно. Спасибо.]

[Лао Сюй: Пошёл ты!!!]

В конце третьей линии метро был район трущоб. Здесь не было небоскрёбов, роскошных торговых центров, ночной жизни, достопримечательностей и популярных кафе. Можно сказать, что это был забытый уголок города.

От метро нужно было идти пешком около получаса. Чжао Ян шёл впереди, явно хорошо знал эти места: — Здесь транспорт не очень удобный, метро провели сюда только два года назад, возможно, потому что жители трущоб — важная часть рабочей силы в городе, много грязной и тяжёлой работы нужно делать, здесь почти все занимаются этим.

Чжоу Цинъюань спросил: — Ты раньше здесь жил?

Чжао Ян кивнул: — Да, в городе зарплаты выше, раньше не было метро, моим родителям нужно было ехать на автобусе больше часа, чтобы добраться до работы.

Чжоу Цинъюань: — Прошло так много времени, твой старый дом ещё стоит?

Чжао Ян улыбнулся: — Да, это дом, который они копили полжизни. Хотя он и её, но и моего отца тоже, она знает, что я не позволю ей его продать, поэтому даже не предлагала.

Через полчаса Чжоу Цинъюань следовал за Чжао Яном в жилой комплекс. Назвать это комплексом было сложно, он сильно отличался от того, что Чжоу Цинъюань представлял себе под этим словом. Чжоу Цинъюань родился и вырос в большом городе, его мама была танцовщицей, он никогда не жил в бедности, даже самый скромный жилой комплекс, который он видел, имел ворота и охранника.

Перед ними был камень на обочине дороги, на котором красной краской было написано радостное название «Красивый жилой комплекс». Несмотря на название, вокруг не было ничего красивого.

За пределами комплекса был небольшой магазин, вывеска которого давно выцвела и потрескалась, название магазина было почти неразличимо. Ступени, оборудование, окружение — всё было старым до нереальности. Чжао Ян естественно взял Чжоу Цинъюаня за запястье и повёл его в магазин, с лёгкостью взял несколько пакетов и начал выбирать овощи. Взяв помидор, он повернулся к Чжоу Цинъюаню: — Умеешь готовить?

Чжоу Цинъюань покачал головой:

— Не умею.

Чжао Ян не удивился:

— Что тебе нравится есть?

Чжоу Цинъюань удивился:

— Ты умеешь готовить?

Чжао Ян ответил:

— Я же говорил тебе, в детстве мои родители добирались до работы больше часа. Иногда я возвращался из школы, а они ещё не пришли, и я часто готовил. Когда мой отец… когда он умер, мама была не в состоянии заботиться о доме, и всё это время я заботился о ней.

Но Чжоу Цинъюаню было сложно вспомнить, что ему нравится есть. Он ещё не привык иметь свои предпочтения.

Увидев морковь, он вспомнил голос Юй Вэньюань: морковь полезна для глаз. Увидев брокколи, он снова вспомнил её голос: брокколи улучшает обмен веществ в мозге, это полезно для тебя. Апельсины предотвращают простуду, тыква снимает усталость, черника улучшает кровообращение в глазах. Раньше Чжоу Цинъюань ненавидел такое поведение, но сегодня он с удивлением обнаружил, что запомнил все эти слова.

Чжоу Цинъюань наконец сказал:

— Я хочу есть то, что вредно для здоровья.

Чжао Ян держал в руке банку орехов, и когда он взял её, то подумал: это, кажется, полезно для мозга. Услышав слова Чжоу Цинъюаня, он решительно поставил банку обратно и огляделся:

— Тогда давай вернёмся и поедим хот-пот, согласен?

Чжоу Цинъюань кивнул:

— Согласен.

Чжао Ян снова спросил:

— Ледяная кола?

Чжоу Цинъюань:

— С ледяной крошкой?

Чжао Ян усмехнулся:

— Такой опытный?

Чжоу Цинъюань:

— Слышал, но не пробовал.

Чжао Ян достал из холодильника две бутылки ледяной колы:

— С ледяной крошкой не купишь, дома положим в морозилку, успеем.

Чжоу Цинъюань вспомнил:

— У тебя там есть электричество и плита? Ты туда часто ходишь?

Чжао Ян успокоил его:

— Всё есть.

Район был настолько старым, что даже подъездных дверей не было, войти мог кто угодно. Естественно, лифта тоже не было. На лестнице были видны следы времени, грязь, которую уже невозможно было отмыть обычными средствами. Некоторые ступеньки были настолько разрушены, что их никто не ремонтировал. В подъезде царила атмосфера жизни: коляски, ящики для хранения, велосипеды и полки для обуви с растениями — всё это было расставлено в подъезде. Естественно, никто из управляющей компании не приходил проверять.

http://tl.rulate.ru/book/5636/205500

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода