× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Solar storm / Солнечная буря [❤️]: К. Часть 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эти семнадцать баллов были как какое-то необъяснимое лекарство, и Лао Фан ходил повсюду с сияющей улыбкой. Это был последний пробный экзамен, и в любом смысле он был наиболее близок к настоящему экзамену, но Лао Фан всё равно не расслаблялся, уделяя ещё больше внимания Чжоу Цинъюаню.

Чжоу Цинъюань действительно давно не общался со всеми.

Сяо Вэй, лежа на столе, вздохнул:

— Скучаю по своему CP.

Чжао Ян не стал его утешать.

Сяо Вэй резко повернулся к Чжао Яну:

— Ну, это ведь не мой настоящий CP, это твой CP, ты тоже не интересуешься, как он? Не устал ли он? Позавчера мы звали его пойти поесть пиццу, но он был занят. Может, нам стоит его развлечь?

Сосед Чжао Яна по парте жил в общежитии и не был в классе во время обеда, поэтому сейчас рядом с Чжао Яном сидел Лю Шуан. Лю Шуан тоже кивнул:

— Точно, нужно же сочетать труд и отдых? Сюэба сдал этот экзамен очень хорошо, опередил второго на двадцать с лишним баллов. Я думаю, с сегодняшнего дня можно вообще не учиться и сразу идти на экзамен.

Се Ичэн шлёпнул Лю Шуана по голове, растрепав его волосы:

— Не смотри на мир глазами двоечника.

Лю Шуан отмахнулся от его руки:

— Я сдал на тридцать семь баллов, это ты двоечник!

Сяо Вэй снова спросил:

— На следующей неделе у тебя день рождения, правда не будешь отмечать? Я посмотрел, это как раз суббота, может, вечером вместе поужинаем?

Чжао Ян ответил:

— Не буду.

Уже наступила середина месяца, погода стала жаркой, и люди стали более беспокойными.

Это беспокойство было как физическим, так и психологическим. Даже в седьмом классе стало тише, за день все выматывались, но вечером, сидя за партами, все чувствовали себя некомфортно, везде было неудобно. Многие связывали это беспокойство с экзаменами, поэтому даже те, кто не любил учиться, под влиянием атмосферы начали читать книги и решать задачи.

Конечно, Чжао Ян не входил в их число, он вообще не собирался сдавать экзамены.

Чжао Ян долго вертел в руках телефон, WeChat был тихим, даже Ху Сяовэй, который обычно больше всех болтал в группе, весь вечер молчал. В группе никто не писал, и Чжао Ян не привык быть первым.

Последнее сообщение в личной переписке с Чжоу Цинъюанем было вчерашнее «Спокойной ночи».

В одиннадцать Чжоу Цинъюань отправил эти два слова.

В час Чжао Ян ответил тем же.

Переходя туда-сюда в диалог, то выходя, то заходя, Чжао Ян наконец отправил сообщение.

[S]: Не хочешь спать?

[Creek]: Подожди, телефон занят, читаю статью.

[S]: Ладно, занимайся.

Чжао Ян тихо «цокнул» и выключил экран телефона.

Ещё не успел убрать телефон, как экран снова загорелся, уведомление о новом сообщении в WeChat.

Чжао Ян разблокировал телефон, но это было не от Чжоу Цинъюаня, а сообщение в групповом чате.

Ху Сяовэй создал новую группу, с теми же людьми, но без Чжоу Цинъюаня.

[S]: ?

[Яичница-Глазунья]: Что случилось, зачем новая группа? Где сюэба?

[Великий Сяо Вэй]: Нет, просто я подумал, что сюэба в последнее время тоже не особо с нами общается, мне даже как-то неудобно стало много писать в группе.

[Великий Сяо Вэй]: Выгонять его нехорошо, поэтому просто создал новую.

[Повар хвалит: хороший ингредиент]: Ты что, школьник?

[Великий Сяо Вэй]: Нет! Я не имел в виду ничего плохого, просто мне неудобно постоянно его беспокоить.

[Яичница-Глазунья]: Сюэба ведь сам тогда вступил в группу!

[Великий Сяо Вэй]: Я не думал об этом, тогда он по выходным часто гулял с Ян гэ, и мы тоже часто вместе проводили время, вот я и добавил его.

[Повар хвалит: хороший ингредиент]: Не нашего поля ягода, он сдаёт экзамены, поступает в университет, становится элитой.

[Великий Сяо Вэй]: Эх, да, ты прав. Но я не хочу сказать, что теперь эта группа больше не нужна, я всё равно считаю сюэба другом, искренне надеюсь, что он сдаст экзамены на отлично.

[Повар хвалит: хороший ингредиент]: Ты знаешь только эту идиому.

Чжао Ян прочитал всю переписку в новой группе, но ничего не написал.

Вечером, после занятий, в новой группе накопилось 99+ сообщений, а в личной переписке с Чжоу Цинъюанем по-прежнему не было новых сообщений. Всё вернулось к тому, как было до знакомства с Чжоу Цинъюанем. Раньше тоже так было: Чжао Ян не был любителем болтать, в группе больше всех писал Ху Сяовэй, за ним Лю Шуан и Се Ичэн, а сообщения Чжао Яна были самыми редкими.

И кроме них, у Чжао Яна в школе больше не было друзей.

После школы Чжао Ян поехал на метро в «Дуку», в метро, как обычно, было много людей, в основном ученики второй школы.

Летнее метро всегда более однообразно, чем в другие сезоны. В другие сезоны школьная форма — это куртка, а под ней своя одежда, и ученики, не любящие единообразие, всячески старались показать свою одежду, мало кто застёгивал куртку до конца.

Летом же это были футболки, и с футболками ничего не поделаешь, все выглядели одинаково, что создавало иллюзию, что у них одинаковое будущее.

Кроме них, в метро были и те, кто только что закончил работу.

Кто-то был в строгих рубашках и туфлях, кто-то в простой одежде и шлёпанцах; кто-то бодро обсуждал с друзьями рабочие дела, кто-то вяло занимал место, положив на колени ноутбук.

Это было место, куда приходила школьная форма.

Чжао Ян давно знал, что он и Чжоу Цинъюань — не из одного мира, ему не нужно было, чтобы кто-то ему это говорил, но Лао Сюй сказал, а сегодня Се Ичэн тоже сказал, и Чжао Ян вдруг осознал, что, хотя он давно это знал, в глубине души он, кажется, не хотел это признавать.

Он сам не собирался сдавать экзамены, но воспринимал экзамены Чжоу Цинъюаня как свои, сразу после второго пробного экзамена он пошёл смотреть результаты Чжоу Цинъюаня, и после третьего тоже сразу пошёл смотреть. Каждый раз он видел, что первое место неизменно занимал Чжоу Цинъюань, а последнее место так же неизменно занимал Чжао Ян.

В прошлый раз Чжоу Цинъюань сказал, что это особая связь.

Чжао Ян в душе понимал, что это не связь, а разные пути.

День рождения Чжао Яна прошёл без особых событий. Это была суббота, и выходного не было.

Утром он проснулся и получил перевод от Хэ Юань — восемнадцать тысяч восемьсот восемьдесят восемь юаней, подарок с большим смыслом и щедростью. Также было несколько сообщений: где ты сейчас живёшь? Как там с безопасностью, есть ли деньги? Если что-то нужно, скажи маме. Сяо Ян, с днём рождения.

Чжао Ян усмехнулся, глядя на телефон, потому что это действительно было смешно. Когда он ещё жил в том «доме», Хэ Юань всегда помнила только о днях рождения Го Ицзя, а теперь, когда он ушёл, она вдруг вспомнила о нём. Он не нажал ни «Принять», ни «Вернуть», через двадцать четыре часа деньги автоматически вернутся.

http://tl.rulate.ru/book/5636/205515

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода