Готовый перевод Mental Hospital / Психбольница [❤️]: К. Часть 1

Июнь, в Иэчэне только началось лето, но погода уже стала невыносимо душной. Повсюду люди ходили в футболках.

Тан Ци, держа в руках только что купленную летнюю одежду, присел отдохнуть на скамейке у входа в торговый центр. В этот момент мимо него прошли две девушки, оживлённо болтающие между собой.

Он машинально прислушался к их разговору.

— Почему в трендах до сих пор эта история с айдолом и его романом? — с лёгким раздражением в голосе сказала одна из девушек. — Уже несколько дней висит, надоело.

Другая, держа в руках стаканчик с молочным чаем, засмеялась:

— Наверное, потому что он всегда заявлял, что до сих пор сохранил свой первый поцелуй, а тут вдруг выяснилось, что его объект — мужчина, да ещё и не один, а целых три.

Девушка рассмеялась.

Тан Ци, который в последнее время был настолько занят, что почти не заглядывал в интернет, удивлённо приподнял бровь, услышав такой сплетнический разговор.

Но по мере того как девушки удалялись, их голоса становились всё тише, и последнее, что он услышал, был недоуменный голос одной из них:

— Это боты или приложение глючит? Почему вдруг столько людей пишут одно и то же сообщение…

Тан Ци поначалу не придал этому значения, но вскоре он услышал шум и необычные разговоры вокруг, а в толпе начал распространяться странный настрой.

Тан Ци поднял голову и заметил, что многие вокруг замедлили шаг, а некоторые и вовсе остановились.

Общим для всех них было то, что их внимание было приковано к телефонам.

Вспомнив последние слова той девушки, Тан Ци без колебаний достал свой телефон и зашёл в тренды, где быстро обнаружил причину.

На первом месте в трендах стояло слово «Взрыв», а рядом — ярко-красный значок «Горячее».

Тан Ци почувствовал неладное. Он открыл тренд и увидел, что все посты содержат одно и то же сообщение: слово «Взрыв» и ссылку на стрим.

Тан Ци выпрямился, его брови сдвинулись. Невозможно, чтобы все писали практически одинаковые сообщения. Значит, это была хакерская атака?

Но какова цель? Взгляд Тан Ци упал на ссылку на стрим, и он нажал на неё.

Первое, что бросилось в глаза, было пугающее название стрима: «Обратный отсчёт до смерти — 30 минут».

Тан Ци напрягся, его взгляд быстро пробежал по экрану.

На экране был молодой человек, крепко привязанный к стулу цепями и верёвками. Его голова была склонена, и, казалось, он находился без сознания. Его волосы были длиннее, чем у большинства мужчин, и из-за этого Тан Ци не мог разглядеть его лицо, но, судя по его выдающемуся телосложению, он, вероятно, был моделью.

Фон стрима напоминал маленькую тёмную комнату, единственным источником света была лампа над головой молодого человека.

В левом нижнем углу постоянно появлялись комментарии, и Тан Ци быстро выловил из них несколько ключевых деталей:

Подобных стримов было пять, и на каждом были связаны люди разного пола и возраста, а бомбы, судя по всему, находились под стульями, на которых они сидели.

Кроме того, все они пока находились без сознания.

Конечно, многие в комментариях сомневались, не розыгрыш ли это.

Тан Ци же не сомневался. Он достал второй телефон и набрал номер. На другом конце провода ответили после первого гудка, и, не дожидаясь вопроса Тан Ци, быстро сказали:

— Тань-дуй, я как раз собирался вам позвонить.

— В сети сейчас тысячи аккаунтов одновременно рекламируют пять стримов, и на этих стримах показывают взрывы. Увеличив скриншоты бомб, мы убедились, что они реальные, и радиус взрыва немаленький… Но пока мы не можем определить местонахождение стримов через какие-либо каналы.

Не могут определить? Тан Ци напрягся. Значит, это действительно особый случай.

— Поэтому я сообщил в Тегуаньчу, но они попросили нас помочь с поиском подозрительных места. Три подозрительных места, которые они мне дали, я уже отправил вам, и уже направил людей для эвакуации людей в тех районах.

— Но с начала стримов прошло уже двенадцать минут, и шансов спасти их практически нет.

На другом конце провода быстро и чётко закончили.

Тан Ци, держа в руках только что купленную одежду, бросился вперёд. Ситуация была критической, но он всё же не удержался от похвалы:

— Не зря я приложил столько усилий, чтобы заполучить тебя в свою команду, ты действительно полезен.

На другом конце провода на мгновение воцарилась тишина, затем сухо ответили:

— Тань-дуй, давайте быстрее работать.

— Эти штуки действительно умеют выбирать время. — Уголок рта Тан Ци приподнялся, но в глазах не было и тени улыбки. — Я сейчас у входа в торговый центр «Лунцин», отправь мне ближайшее место.

— Хорошо.

И звонок был резко прерван.

Тан Ци убрал телефон и быстро сел в машину. Он положил телефон с открытым стримом рядом и, заводя машину, мельком взглянул на экран. Его зрачки сузились: молодой человек в стриме, похоже, начинал приходить в себя.

…

Он был голоден.

И тело чувствовало себя некомфортно, как будто его что-то плотно обвило.

Чэнь Ици смущённо открыл глаза.

В момент пробуждения он машинально встряхнул головой, чтобы волосы, падающие на лицо, разлетелись в стороны.

Зрение прояснилось, и первое, что он увидел, были цепи и верёвки, опутывающие его тело.

— ?

… Почему он связан?

Чэнь Ици не стал сопротивляться. Он тупо поднял голову и увидел недалеко от себя треногу, на которой стоял чёрный телефон.

Голова ещё была слегка мутной, и Чэнь Ици какое-то время смотрел на телефон, затем медленно огляделся вокруг.

Пустая тёмная комната, только над головой горела лампа, свет которой, как от фонарика, освещал лишь небольшое пространство вокруг него.

Взгляд снова вернулся к телефону, и Чэнь Ици задумался: неужели его связали для съёмок какого-то эротического фильма?

И тёмная комната, и верёвки…

При этой мысли Чэнь Ици вздрогнул и инстинктивно начал сопротивляться.

Зрители, только что удивившиеся, что кто-то проснулся, не успели обрадоваться или усомниться, как увидели, что молодой человек начал яростно дергаться. Они заволновались:

— О чёрт, братан, не дёргайся! Посмотри вниз, под твоим стулом бомба!

— Бомба сейчас упадёт? Спасите, я задыхаюсь!

— Мы ещё не знаем, настоящая ли это бомба.

— В других стримах никто не проснулся, только этот парень. Думаю, лучше бы он не просыпался, чтобы не испытывать отчаяния…!!!!

http://tl.rulate.ru/book/5637/205597