Готовый перевод Mental Hospital / Психбольница [❤️]: К. Часть 2

— ??!!!

Вопросы и восклицания на мгновение заполонили экран, лишь изредка мелькали комментарии вроде:

— Я же говорил, что это розыгрыш!

Тан Ци, который в этот момент вёл машину, увидев действия Чэнь Ици, чуть не поперхнулся, и на мгновение усомнился в реальности стрима.

Чэнь Ици не знал, что его показывают в прямом эфире, он думал, что это запись, поэтому без колебаний разорвал цепи и верёвки, затем спокойно размял запястья и направился к телефону.

В комментариях закричали:

— Братан, не смотри на нас! Беги!!!

— Да!!! Беги!!!

— Под твоим стулом бомба!

Чэнь Ици наклонился, чтобы рассмотреть камеру телефона, его волосы упали вперёд, и его лицо стало чётко видно на экране.

Комментарии на мгновение замолчали, затем один из них медленно проплыл:

— О чёрт! Красавчик с чёлкой-бобом!

Чэнь Ици, удовлетворив своё любопытство, снял телефон с треноги, перевернул его, чтобы посмотреть время, но…

Чэнь Ици широко раскрыл глаза, глядя на своё отражение в камере и на постоянно обновляющиеся комментарии. У него закружилась голова, и он с ужасом произнёс:

— … Это прямой эфир?

На экране мгновенно появились десятки комментариев:

[Да, это прямой эфир!]

[Беги!!! Сзади бомба!!!]

[Осталось около десяти минут!!!!]

Чэнь Ици, увидев комментарий «Да, это прямой эфир!», изменился в лице. Он судорожно попытался выключить телефон, но почему-то у него не получилось, и он с гримасой отчаяния швырнул телефон, как будто это был раскалённый предмет.

Телефон улетел в угол комнаты, экраном вверх, продолжая слабо светиться.

Казалось, он не сломалсь, но с этого ракурса его уже точно не было видно в стриме.

Чэнь Ици слегка выдохнул, затем обернулся и посмотрел на стул, на котором только что сидел. Неудивительно, что под ним он увидел беспорядочно установленную бомбу.

… Это тоже было что-то из разряда эротики?

Хотя и с совершенно другим значением.

Помяв голову, Чэнь Ици быстро собрался и начал искать дверь в комнате: только что кто-то сказал, что до взрыва осталось десять минут, значит, ещё можно успеть…

Только он подумал об этом, как услышал негромкий звук, как будто что-то застряло в механизме. Чэнь Ици вздрогнул, инстинктивно присел, обхватив голову руками и свернувшись в клубок.

Громкий взрыв, стена рухнула, и в тот же момент ударная волна ударила ему в спину. Чэнь Ици потерял равновесие, и звук ломающихся костей был оглушительным.

…

Взрыв произошёл на целых десять минут раньше, и одно из заброшенных зданий на северной окраине Иэчэна полностью обрушилось.

В интернете всё ещё кипели споры.

— Длинноволосый красавчик погиб? Ууу, есть ли шанс, что он выжил?

— Если взрыв был настоящим, то шансов нет, и этот взрыв произошёл практически в тот же момент, когда парень бросил телефон… Я думаю, что тот, кто стоит за этим, тоже смотрел стрим? Поэтому, увидев, что парень освободился, в ярости нажал на кнопку взрыва?

— Место взрыва, кажется, находится на северной окраине Иэчэна, кто-то писал, что там был громкий взрыв, и несколько заброшенных зданий рухнули.

— Значит, взрыв был настоящим?!

— О чёрт, значит, если бы он не проснулся, их ещё можно было бы спасти? Ведь изначально было ещё десять минут!

— Некоторые просто больные? Человек ещё должен контролировать, чтобы не проснуться?

— Я местный из Иэчэна, здесь видели полицейские машины, направляющиеся в два места, но оба направления были неверными, и место взрыва очень удалённое, так что, если бы парень не проснулся, их всё равно не успели бы спасти… Но есть хорошая новость: взрыв, кажется, не затронул больше людей, потому что там действительно глушь.

— Эпоха информации, верификация, камеры повсюду… И всё равно не смогли точно определить местонахождение стрима?!

— Может, это тоже какое-то сверхъестественное событие… Лично мне кажется, что в последние годы городских легенд становится всё больше…

…

Телефон снова зазвонил, и Тан Ци с мрачным лицом ответил. Голос Ань Гуюаня был, как всегда, спокойным:

— Нас всех обвели вокруг пальца.

Тан Ци развернул машину и поехал обратно:

— Что случилось?

— Эти пять человек в стриме были его запасным планом. — Ань Гуюань глубоко вздохнул. — И только что он успешно сбежал, поэтому заложники ему больше не нужны.

Взрыв произошёл раньше именно по этой причине.

Спокойный голос Ань Гуюаня слегка дрогнул:

— В Тегуаньчу один из следователей получил тяжёлые ранения, и сейчас мы полностью потеряли его след…

— Гуюань. — Тан Ци прервал его. — Не вини себя, это не то, что мы можем контролировать. — Особенно учитывая, что они были обычными людьми.

Ань Гуюань замолчал, затем спросил:

— Что мне делать дальше?

Тан Ци пристально смотрел на дорогу впереди:

— Гуюань, ты не смотрел стрим?

Ань Гуюань удивился:

— В начале смотрел, но потом был занят взаимодействием с Тегуаньчу и не обратил внимания.

Тан Ци не стал загадывать, он мрачно произнёс:

— Среди тех, кого показывали в стриме, был старший следователь Тегуаньчу — «Несмертный».

Пропавший два месяца назад, которого уже почти признали мёртвым в Тегуаньчу.

С утра до вечера прошло меньше десяти часов с момента взрыва, но из-за того, что этот инцидент стал слишком громким, чтобы его замять, в интернете всё ещё кипели споры. Появлялись всё новые и новые теории, и многие спрашивали, выжил ли тот длинноволосый парень, который проснулся раньше всех.

Хотя шансы были такими же, как у человека, на которого с неба упали деньги, сделав его миллиардером, всё ещё были наивные люди, надеявшиеся: а вдруг.

А Чэнь Ици, о котором беспокоились некоторые пользователи, даже не знал о том, что происходит в интернете.

Он даже не знал, что в стриме были не только он.

Ведь у него не было телефона, иначе он мог бы выйти в сеть и сообщить, что с ним всё в порядке.

Чэнь Ици босиком подошёл к окну и посмотрел на ночной пейзаж за стеклом. Его только что вымытые волосы всё ещё капали водой, но он не обращал на это внимания. Он упёрся рукой в стекло, и на его лице появилось любопытство: ночной город был таким красивым.

Да и отель был очень комфортным: мягкая кровать, диван и такое большое окно.

Наверное, переночевать здесь стоило бы дорого… Видимо, Тан Ци действительно хороший человек.

Чэнь Ици немного постоял, затем сел на диван, но его взгляд всё ещё был прикован к ночному пейзажу за окном.

http://tl.rulate.ru/book/5637/205598