Готовый перевод Mental Hospital / Психбольница [❤️]: К. Часть 9

Гу Шуйчжи добродушно улыбнулся. Перед ним стоял Чэнь Ици, который по характеру сильно отличался от Чэнь Ниюаня. Из-за смены причёски и выражения лица Гу Шуйчжи не мог воспринимать его как Чэнь Ниюаня, скорее как младшего брата.

Это немного расслабило его. Он указал на сумасшедший дом:

— Наше тело сложно обследовать снаружи. Как, например, у тебя, иглы в обычной больнице, возможно, даже не смогут проколоть твою кожу.

— А здесь смогут.

Чэнь Ици удивился:

— Значит, я просто пришёл сюда на обследование?

Гу Шуйчжи почесал нос:

— Ну, не совсем.

Чэнь Ици фыркнул. Они посмотрели друг на друга, и Чэнь Ици первым опустил взгляд:

— ...Раз уж мы друзья, я могу зайти, но твои объяснения должны меня убедить.

Гу Шуйчжи на мгновение замолчал, а когда Чэнь Ици поднял на него вопросительный взгляд, он смущённо сказал:

— Вообще-то, мы не совсем друзья.

Чэнь Ици:

— ...?

Он без выражения лица развернулся — оказывается, все вокруг обманщики.

Гу Шуйчжи с обречённостью остановил его:

— До того, как ты потерял память, ты был мастером подставлять людей, и на заданиях ты всегда был один. Я единственный, кто после твоих подстав продолжал с тобой спокойно разговаривать, поэтому все думали, что мы друзья.

Чэнь Ици:

— ...

Он был шокирован:

— Я был таким плохим?!

Гу Шуйчжи рассмеялся, а потом указал на себя:

— Моё настоящее имя — Гу Шуйчжи.

— Я старше тебя... — Он замолчал, вспомнив, что Чэнь Ици сейчас считает себя семнадцатилетним, и изменил фразу: — Я старше тебя на десять лет.

— Брат Гу. — Чэнь Ици чётко произнёс.

Гу Шуйчжи снова удивился, он с улыбкой объяснил:

— Извини, просто это непривычно. Раньше ты всегда называл меня по кодовому имени.

Потом он посмотрел на Чэнь Ици и осторожно предложил:

— Может, мы пойдём на обследование и поговорим по пути?

Чэнь Ици немного заколебался — он хотел только проверить мозг и выяснить, действительно ли он тот самый Несмертный, о котором они говорят. Полное обследование, вероятно, займёт много времени.

Он высказал свои пожелания, и Гу Шуйчжи быстро согласился:

— Хорошо.

Чэнь Ици подчеркнул:

— Если твои объяснения будут неубедительными, я не останусь в сумасшедшем доме.

— Хорошо. — Гу Шуйчжи кивнул. — Тогда сначала сдадим анализ ДНК.

Хотя он так сказал, Гу Шуйчжи не сомневался, что Чэнь Ици — это Несмертный.

Охранники, наблюдавшие за истерикой Чэнь Ици, наконец открыли ворота. Один из них предупредил Чэнь Ици:

— Когда зайдёте, больше не шумите, здесь есть люди, которые любят тишину... Если начнётся драка и будет нанесён ущерб, придётся возмещать.

— Я не буду драться! — ответил Чэнь Ици.

Гу Шуйчжи повёл его внутрь, с улыбкой заверив охранника:

— Этот ребёнок очень послушный.

По крайней мере, сейчас Несмертный был послушным ребёнком.

Чэнь Ици был немного тронут. Он шёл рядом с Гу Шуйчжи и осматривал сумасшедший дом.

Неожиданно, несмотря на холодный внешний вид, внутри было очень свежо и уютно.

Большой газон и сад, хотя на газоне были большие дыры, голые и обожжённые... Что они тут экспериментируют? Чэнь Ици с любопытством разглядывал их.

Они шли дальше, в конце газона и сада стоял большой белый дом с красной крышей. Гу Шуйчжи указал на него:

— Это общежитие. За ним есть развлекательные объекты и столовая, в несколько этажей, еда почти не повторяется.

— Развлечений тоже много, если чего-то нет, можно сообщить администратору или директору, и они добавят.

Чэнь Ици вдруг почувствовал стыдное желание остаться. Он не показывал этого, но продолжал осматривать огромный сумасшедший дом:

— Здесь внутри не похоже на сумасшедший дом.

Гу Шуйчжи посмотрел на него и уточнил:

— Ты действительно всё забыл? За последние два месяца что-нибудь вспомнил?

Чэнь Ици перевёл взгляд:

— Всё забыл, вспомнил только, что лежал где-то, потолок был белый... Как кожа того монстра утром.

Гу Шуйчжи на мгновение замер:

— Это лаборатория.

Чэнь Ици удивился:

— Что? Какая лаборатория?

Гу Шуйчжи не ответил сразу, а спросил:

— Почему ты думаешь, что тебя зовут Чэнь Ици?

Чэнь Ици почесал голову:

— Почему... Просто знаю. Разве я ошибся с именем?

Гу Шуйчжи покачал головой:

— Не совсем.

— В лаборатории у тебя был номер семнадцать, и когда ты туда попал, тебе было семнадцать лет.

Лицо Чэнь Ици изменилось.

Гу Шуйчжи хотел утешить его, сказав, что дни подопытного уже позади, но Чэнь Ици с выражением крайнего нежелания произнёс:

— Значит, я больше не семнадцатилетний юноша?

— ... — Гу Шуйчжи изменил свои слова: — На самом деле, с точки зрения твоих воспоминаний, тебе сейчас всего два месяца.

Ты ещё молод.

— Спасибо за утешение. — Чэнь Ици ответил.

Но не надо.

Гу Шуйчжи не увидел у него признаков дискомфорта и задумался, как за эти два месяца у Чэнь Ици сформировался такой хороший характер, став одним из редких жизнерадостных исследователей:

— Та лаборатория больше не существует, но часть людей туда попала добровольно.

Гу Шуйчжи пошевелил рукой, внешние кости были очень заметны:

— Ведь они тогда исследовали эту болезнь под видом лечения... Конечно, лечение тоже было, но методы были не очень мягкие.

Чэнь Ици инстинктивно сжал руку. В его голове промелькнула сцена, где рыба отчаянно борется, но её всё равно очищают от чешуи и потрошат.

Он на мгновение задумался, а потом, словно пытаясь убежать от реальности, сказал:

— Болезнь? Нин Юаньшэн тоже говорил, что мы больные...

Гу Шуйчжи посмотрел на него, потом указал на кости на своей руке:

— Да, мы больные. То, что в глазах обычных людей является сверхспособностями, на самом деле — болезнь тяньцзин, которую получают после заражения синими кристаллами.

— Люди, заражённые болезнью тяньцзин, на ранних стадиях постоянно страдают от высокой температуры, и часть из них умирает в этом процессе.

Чэнь Ици инстинктивно потрогал лоб — у него тоже болезнь тяньцзин?

— Значит, те, кто выжил, получают сверхспособности? — спросил Чэнь Ици, но тут же понял, что ошибся. — Но ты сказал, что сверхспособности — это болезнь.

— Да, это болезнь. — Гу Шуйчжи погладил кости на своей руке. — Это материализация симптомов. У большинства людей после высокой температуры симптомы проявляются по-разному, это вторая стадия болезни тяньцзин, на этой стадии мы можем сосуществовать с симптомами, потому что степень поражения ещё невысока.

http://tl.rulate.ru/book/5637/205605