Готовый перевод Mental Hospital / Психбольница [❤️]: К. Часть 10

Чэнь Ици повернулся к нему:

— Степень поражения?

Гу Шуйчжи объяснил:

— Это степень заражения.

— Сейчас у нас есть приборы, которые могут точно измерить степень поражения. После преодоления высокой температуры степень поражения сразу достигает 30%-50%, и тело начинает меняться. Обычно на этом этапе изменения ещё незначительны, большинство из них можно скрыть в повседневной жизни.

Значит, чем выше степень поражения, тем меньше человек похож на человека? Чэнь Ици подумал о том, что он всё ещё выглядит как обычный человек, и вздохнул с облегчением:

— А если степень поражения 100%?

Гу Шуйчжи с грустью сказал:

— Болезнь тяньцзин неизлечима, наша степень поражения будет только расти, и как только она достигнет 100%, мы перестанем быть людьми.

Они уже подошли к общежитию, но Чэнь Ици больше не обращал внимания на окружение. Он смотрел на Гу Шуйчжи:

— Если мы не люди, то кто?

— Амэньцзя. — Гу Шуйчжи посмотрел на него. — Мы называем их амэньцзя. По сути, это монстры.

— Например, судя по моим симптомам болезни тяньцзин, если моя степень поражения достигнет 100%, то, скорее всего, я превращусь в костлявого монстра без плоти.

Имя амэньцзя звучало знакомо... Чэнь Ици долго молчал, потом нахмурился:

— Нет... Это неправильно. Разве изменения в теле делают нас нелюдьми? У нас всё ещё человеческое мышление...

Он вдруг замолчал, широко раскрыв глаза.

Гу Шуйчжи уже заранее дал понять:

— Степень поражения влияет не только на тело, но и на мозг. По мере её роста наши тело и разум будут меняться, мы не обязательно потеряем рассудок, но точно сойдём с ума... Когда ты увидишь, ты поймёшь, что это точно не люди.

Амэньцзя — это монстры, чистые монстры.

Чэнь Ици резко остановился. Он словно что-то вспомнил и с ужасом посмотрел на общежитие сумасшедшего дома, которое было уже совсем близко:

— Значит, сумасшедший дом...

Гу Шуйчжи остановился под деревом и посмотрел на Чэнь Ици:

— Да, сумасшедший дом — это место для нас, полумонстров. Как только степень поражения достигает 90% и выше, мы должны поселиться здесь, чтобы не потерять контроль и не навредить другим.

— А ты, Ици, хотя внешне не изменился, два месяца назад твоя степень поражения уже была 90%.

Хотя он знал, что в мире всё меняется, Чэнь Ици никак не ожидал, что у него действительно могут быть проблемы с мозгом, и что он уже на грани. Он с недоверием указал на себя:

— Но я чувствую себя совершенно нормально, никаких признаков потери рассудка.

— Я знаю.

— Мы видели твой стрим, если бы что-то было не так, Тегуаньчу уже забрали бы тебя вчера. — Гу Шуйчжи продолжил идти вперёд, больница уже была видна. — Поэтому мы подозреваем, что твоя степень поражения снизилась... Хочешь проверить? Если степень поражения ниже 90%, можно не жить в сумасшедшем доме.

Хотя придётся часто приходить сюда для проверки степени поражения.

— Проверим! — Чэнь Ици не колебался.

Он действительно чувствовал себя совершенно нормально.

И хотя Гу Шуйчжи говорил это в форме вопроса, это, скорее всего, было обязательное обследование. Даже если он не согласится, сумасшедший дом всё равно тайно его проверит.

— Хорошо. — Гу Шуйчжи улыбнулся.

Чэнь Ици последовал за ним и с любопытством спросил:

— Кстати, степень поражения сама по себе растёт?

Гу Шуйчжи кивнул:

— Если не обращать на неё внимания, она будет продолжать сливаться с нами всё сильнее, как раковые клетки, которые в конце концов приводят к смерти. Но если больше не контактировать с тяньцзин, степень поражения будет расти медленно.

То есть умрёшь медленнее.

Чэнь Ици подумал о раковых клетках и сразу понял. Он хотел спросить, что такое тяньцзин, но они уже дошли до больницы. У входа стоял врач в белом халате, в такую погоду он был одет слишком тепло: длинные рукава, перчатки, даже внутренняя одежда была с высоким воротником, а маска — толстая и широкая.

Врач, похоже, уже знал, что они придут. Он без удивления произнёс из-под маски:

— Идите за мной.

Чэнь Ици временно отложил своё любопытство и послушно последовал за врачом, но через пару шагов он обернулся и с недоумением посмотрел на Гу Шуйчжи:

— Ты не пойдёшь со мной?

— ... — Гу Шуйчжи помолчал, потом покачал головой: — Мне нужно зайти в Тегуаньчу, я скоро вернусь.

— Ладно. — ответил Чэнь Ици.

Он помахал Гу Шуйчжи рукой, причём как ребёнок, высоко подняв руку.

Врач посмотрел на него, а когда Чэнь Ици продолжал махать, прервал:

— ...Пойдёмте, сейчас в больнице никого нет, всё быстро закончится.

— Хорошо. — ответил Чэнь Ици.

Действительно, как сказал врач, обследование прошло быстро. Чэнь Ици следовал за ним в кабинет, он заметил, что в больнице было мало врачей и медсестер, или, возможно... они ещё не вышли на работу?

Врач усадил его в кабинете и предупредил:

— Подождите здесь.

— Я не буду убегать. — Чэнь Ици послушно кивнул.

Врач снова посмотрел на него.

Чэнь Ици это заметил, но ничего не сказал, только широко улыбнулся.

Врач на мгновение замер, потом объяснил:

— Ты уже проходил проверку степени поражения, тогда она была 90%. Хотя внешне ты выглядел нормально, но уже начал терять контроль над собой.

— Это нормально, любой пациент с степень поражения выше 90% — почти сумасшедший. — Врач выпрямился, его кожа была видна только на части лба. — Но сейчас ты выглядишь как совершенно нормальный человек.

— И ты сильно изменился, у тебя нет некоторых признаков, которые обычно появляются после потери памяти.

Чэнь Ици почесал голову:

— Значит, есть вероятность, что я не тот Несмертный, о котором вы говорите?

Врач слегка приподнял бровь:

— Есть две возможности: либо ты прав и ты не Несмертный, либо твоя степень поражения снизилась.

Если она действительно снизилась, это было бы прекрасно... Это был бы первый случай, имеющий большую исследовательскую ценность.

Думая об этом, врач заторопился:

— Я посмотрю результаты анализа степени поражения.

— Хорошо. — кивнул Чэнь Ици.

Он проводил взглядом врача и откинулся на стуле, глядя в коридор — здесь было так тихо.

Он смотрел в пустоту, потом сжал руку — что такое тяньцзин... И действительно ли нет спасения, если превратишься в амэньцзя?

...

Амэньцзя?!

Чэнь Ици наконец вспомнил, почему имя амэньцзя звучало знакомо. Разве не так Гу Шуйчжи называл того белого монстра утром? И сказал, что это новый амэньцзя.

http://tl.rulate.ru/book/5637/205606