× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Counterpart Play / Партнёр по роли [❤️]: К. Часть 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его улыбка была очень красивой, солнечной и яркой, с красными губами, обнажающими белые зубы, и маленькой ямочкой на левой щеке. В старшей школе Шэн Анью всегда любил целовать и облизывать эту ямочку.

— А как вы будете праздновать? В баре или караоке? Или устроите вечеринку?

— Нет, просто поужинаем дома и поболтаем.

— А, — Тао Шисю сразу же поник, — это так скучно... то есть... кто этот твой друг? Я его знаю?

— Знаешь.

— О, неужели я его знаю? Это не Тао Шибо, случайно?

— Нет.

Тао Шисю с облегчением вздохнул:

— Хорошо, что не он, иначе мне бы не хотелось с ним встречаться.

Шэн Анью опустил глаза и начал убирать тарелки. Он вспомнил, как Тао Шибо жаловался ему по телефону, спрашивая, почему его не приглашают на праздник, что он тоже хотел бы познакомиться с его друзьями.

Тао Шисю же занял диван в доме Шэн Анью, лежа на боку и листая телефон, без всякого желания помогать с уборкой.

Когда Шэн Анью закончил убирать, Тао Шисю поднял голову и с улыбкой сказал:

— А-Юй, у тебя есть игровая приставка? Хочу поиграть.

Шэн Анью не ответил, просто зашел в комнату и принес приставку.

— Ты теперь тоже играешь? — поднял бровь Тао Шисю.

— Иногда, — Шэн Анью просто сказал, наклонившись, чтобы передать приставку Тао Шисю.

Тао Шисю слегка приподнялся, чтобы взять приставку, и с улыбкой поддразнил:

— А ты не засыпаешь во время игры, подводя команду?

Шэн Анью промолчал.

Тао Шисю достал из карпа сигарету и покрутил ее в пальцах:

— Не против?

— На балкон, — Шэн Анью лишь мельком взглянул на сигарету, затем сел на диван рядом с Тао Шисю и начал работать на ноутбуке.

Тао Шисю полностью сел на диване, слегка наклонился к Шэн Анью и ткнул его пальцем ноги в бок:

— Можно я здесь покурю? На балконе слишком жарко.

Шэн Анью, сосредоточенный на ноутбуке, не ответил.

Но Тао Шисю по его сжатым губам понял, что это отказ и раздражение.

Тао Шисю пододвинулся еще ближе, его верхняя часть тела почти касалась руки Шэн Анью, и его дыхание коснулось уха Шэн Анью:

— Шучу, ты разозлился? Если А-Юй не разрешает, я, конечно, не буду курить.

Затем Тао Шисю увидел, как губы Шэн Анью слегка расслабились, а уши покраснели.

Тао Шисю бросил сигарету в мусорное ведро, чтобы показать свою покорность:

— Знаю, что тебе не нравится запах сигарет, поэтому последние несколько лет я курил редко.

Шэн Анью не сказал, верит он или нет, просто отодвинулся подальше от Тао Шисю:

— Не подходи слишком близко.

Если бы Тао Шисю слушался, он бы не был Тао Шисю. Более того, он не только не слушался, но и любил разоблачать смущение Шэн Анью:

— Ты правда хочешь, чтобы я отошел? Смотри, уши у тебя покраснели.

Шэн Анью еще не успел ответить, как зазвонил дверной звонок, и он резко встал.

Тао Шисю усмехнулся.

Как только дверь открылась, еще до того, как кто-то вошел, послышался яркий женский голос:

— Ты действительно невежлив! Вернулся в страну уже давно, а согласился встретиться только сегодня. Ты так спешил сначала встретиться с Тао... Тао Шисю?! Что ты здесь делаешь?

Тао Шисю поднял бровь, тоже удивившись, что это оказалась:

— Юй Цяо?

Затем Тао Шисю, как важный господин, закинул ногу на ногу и с самодовольством сказал:

— А почему бы мне здесь не быть? Меня специально пригласил мой А-Юй. Что, не нравится, проигравшая?

Тао Шисю специально сделал акцент на словах «мой А-Юй» и «проигравшая».

Кстати, история с «проигравшей» имеет свою предысторию.

Они учились в одной старшей школе. В первом классе Юй Цяо и Шэн Анью были соседями по парте. Красавчик и красавица, к тому же их успеваемость была примерно одинаковой, поэтому одноклассники часто подшучивали над ними.

Казалось бы, они были идеальной парой, но Тао Шисю влез между ними.

Юй Цяо тогда подошла к нему и, размахивая косичкой, сказала:

— Тао Шисю, мне тоже нравится Шэн Анью, давай соревноваться честно!

Тао Шисю усмехнулся с пренебрежением, засунув руки в карманы:

— Хорошо.

Но как только Юй Цяо отвернулась, он закатил глаза и пробормотал «дура», а затем использовал свои привилегии, чтобы поменяться с ней местами.

Юй Цяо была девушкой, которая любила и ненавидела открыто, она ухаживала за ним смело, но Тао Шисю использовал все возможные и невозможные методы, и только через полгода Шэн Анью наконец согласился быть с ним.

Первое, что он сделал, став его парнем, это начал говорить плохо о Юй Цяо.

В итоге Юй Цяо, красная от злости, прямо перед ним и Шэн Анью сказала:

— Я признаю, что проиграла, я умею проигрывать, но, Тао Шисю, перестань постоянно клеветать на меня перед Шэн Анью!

Тао Шисю тогда, как настоящий подлец, бросился в объятия Шэн Анью и, притворяясь, сказал:

— Сестра такая злая, братец, мне страшно.

Эти наглые слова чуть не довели Юй Цяо до обморока.

Шэн Анью же очень рационально сказал Юй Цяо:

— Не обращай на него внимания, он не злой по натуре.

Теперь, снова встретив бывшую соперницу Шэн Анью, Тао Шисю был весьма невежлив:

— А, кстати, ты все еще любишь Шэн Анью?

Юй Цяо нахмурилась, не понимая, почему Тао Шисю вдруг заговорил об этом, но все же машинально ответила:

— Сейчас мы просто друзья, в старшей школе, когда он был с тобой, я уже...

Не дав ей закончить, Тао Шисю снова широко улыбнулся:

— Но даже если любишь, это бесполезно, ведь теперь я должен называть тебя невесткой.

Юй Цяо, видя его наглое выражение лица, замолчала.

Да, Юй Цяо была номинальной невестой его брата Тао Шибо.

Тао Шисю, сказав это, подмигнул Шэн Анью:

— А-Юй, знаешь, Юй Цяо и мой брат давно помолвлены.

Шэн Анью промолчал.

Юй Цяо каждый раз, когда разговаривала с Тао Шисю, чувствовала, что у нее вот-вот случится инфаркт. Она стиснула зубы:

— Тогда, может, ты назовешь меня невесткой, чтобы я услышала?

На этот раз очередь Тао Шисю была ошарашена.

Шэн Анью, видя эту сцену, тихо вздохнул и уже хотел помочь Тао Шисю выйти из ситуации, как тот снова остроумно парировал:

— Тогда тебе придется меня умолять, ведь тебе больше нужен статус невестки семьи Тао. Если я не соглашусь, и тебя расторгнут помолвку, то как ты думаешь, будет ли твое имя среди наследников семьи Юй?

Юй Цяо действительно хотела задушить Тао Шисю, он знал, куда бить, чтобы было больно.

Шэн Анью слегка нахмурился:

— Хватит, Сяо Сю.

— Ты сказал не говорить, и я не буду говорить, так ты защищаешь свою бывшую любовь... — не закончив фразу, он встретился с все более неодобрительным взглядом Шэн Анью и проглотил невысказанные слова, пробормотав: — Раз уж ты назвал меня Сяо Сю, то сделаю тебе одолжение.

http://tl.rulate.ru/book/5638/205929

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода