× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Straight Guy's Online Romance Crashed / Онлайн-роман у прямого парня провалился [❤️]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обширные горизонты — моя любовь, у подножия зелёных гор цветы распускаются, какие же...

Громкая и энергичная песня разнеслась по просторной комнате. На кровати шевельнулся бугорок, из-под одеяла торопливо высунулась рука, пальцы беспорядочно зашарили по подушке, пока наконец не схватили непрерывно вибрирующий телефон.

Рука быстро провела по экрану, принимая звонок.

— Подлец!!! — пронзительный крик, словно молот, ударил по барабанным перепонкам.

Цзин Лан резко открыл глаза, сердце заколотилось в груди. Он поднялся, опираясь на руку, голос был хриплым от сна, — Ацзинь, что случилось?

— Цзин Лан! Цзин Лан, быстрее приезжай в отель XM, я еле сдерживаю Линь Дуоцзинь... — это была соседка Ацзинь, Цзян Юмянь.

Едва она закончила, раздался громкий хлопок, за которым последовала суматоха, и в комнате снова воцарилась тишина.

Лунный свет за окном был ярким, как лампа. Цзин Лан взглянул на время на экране — 03:48, нахмурился, быстро собрал длинные волосы и встал с кровати.

В тот же момент в комнате загорелся свет. Цзин Лан инстинктивно прищурился, а когда открыл глаза, на него уже была наброшена белая рубашка.

— Нужно вызвать бойцов, молодой хозяин? — перед ним оказался высокий, с тонкими конечностями и квадратной головой робот-компьютер. На экране автоматически закрылся плейлист [Феникс Легенда], и открылось приложение [Наёмный боец]. Затем сбоку выдвинулись восемь ног, которые с невероятной скоростью ввели местоположение Линь Дуоцзинь, и наконец две ноги почесали красные глаза на голове робота, выражая праведный гнев, — Разнеси этого подлеца!

— ... — Цзин Лан без эмоций отодвинул робота, достал из шкафа джинсы и натянул их, — В следующий раз не включай такую громкую музыку.

Робот поправил взъерошенные волосы на лбу Цзин Лана, повернулся и пошёл готовить обувь, с искренностью в голосе, — Если бы не громкая музыку, ты бы не проснулся, мой дорогой хозяин.

...

Только что приехав на парковку отеля XM, Цзин Лан увидел двух высоких девушек с растрёпанными волосами и размазанным макияжем, которые поддерживали друг друга, выходя из лифта. Он резко нажал на тормоз и крикнул в окно, — Линь Дуоцзинь!

Одна из девушек, более крепкого телосложения, резко подняла голову. Она выглядела измождённой, и её выражение лица говорило о том, что она готова кого-то съесть. Через несколько секунд она села на пассажирское сиденье, опустила глаза и вдруг бросилась на него с плачем, — Цзин Лан... ууу...

Цзин Лан почувствовал, будто на него набросилось большое животное, едва не сломав ему спину. Он с трудом удержал равновесие, мягко похлопал её по спине, достал салфетки и спросил у Цзян Юмянь на заднем сиденье, — Он вас ударил?

Парень Линь Дуоцзинь был худым, ростом всего 175 см, и обычно вёл себя тихо и покорно. Цзин Лан не ожидал, что этот слабак сегодня осмелится бросить вызов своей девушке, спортсменке ростом 193 см. И ещё 1 на 2.

— Нет, — Цзян Юмянь взяла салфетку, вытерла лицо и с отвращением сказала, — В комнате было скользко, упали.

— Он курил травку? — Цзин Лан почувствовал резкий запах от них.

Марихуана в M го легальна только в некоторых регионах, но её социальные последствия уже стали катастрофой. На улицах повсюду можно встретить наркоманов, а в университетских городках это стало обычным явлением. В Китае употребление наркотиков — это серьёзное правонарушение, которое осуждается обществом, и большинство китайских студентов относятся к этому с осторожностью и избегают.

Цзян Юмянь покачала головой, — Это девушка курила.

Цзин Лан явно удивился, широко раскрыв глаза, — Он изменял?

— Не просто изменял, у него целый аквариум, и виды самые разные.

Услышав это, девушка на его плече заплакала ещё сильнее, — Ууу — если бы ты не остановила меня, я бы сегодня разбила этому ублюдку его член!

Цзин Лан: ...

— Что я могла сделать, я не могла позволить тебе сесть в тюрьму, — Цзян Юмянь бросила салфетку в мусорное ведро и достала из кармана сигарету.

В машине быстро стало дымно. Цзин Лан открыл все четыре окна, погладил Линь Дуоцзинь по голове и всё ещё был в недоумении.

— Как ты это обнаружила?

Тот парень тоже учился в Z университете, на химическом факультете. Хотя он был симпатичным, но характер у него был мрачный, и в университете он был практически невидимкой. Но Линь Дуоцзинь его заметила и полгода за ним ухаживала, и только в прошлом месяце он согласился быть с ней. Совсем не похоже, что он такой человек.

Прошло некоторое время, прежде чем Линь Дуоцзинь выпрямилась, вытирая слёзы, и сказала, — После последнего экзамена в семестре их преподаватель устроил ужин. Я волновалась за него, поэтому попросила у его одногруппников адрес и поехала за ним. Он был пьян в стельку, телефон не был заблокирован, и я случайно увидела его Facebook. Оказалось, что он выкладывал посты с фотографиями себя в шортах, демонстрируя фигуру.

— Я сразу открыла личные сообщения и увидела, что он переписывался с кучей женщин, и их переписка была очень двусмысленной, даже несколько из них недавно встречались с ним лично, — Линь Дуоцзинь вспомнила содержимое телефона подлеца, и её губы задрожали, — Я была так зла, что не спала всю ночь. А на следующий день, прежде чем я успела с ним разобраться, он сам предложил мне расстаться...

Поскольку она действительно любила его, Линь Дуоцзинь вкладывала в эти отношения и деньги, и силы, время от времени дарила подарки, готовила завтраки с сердечком, очень старалась, но оказалось, что у него целый аквариум.

— Сколько ты на него потратила? — Цзин Лан больше беспокоился об этом.

— Не так много, если не считать мелочей, то самыми дорогими были кроссовки и часы, примерно семь-восемь тысяч долларов.

Цзин Лан/Цзян Юмянь: ...

Это [не так много]?

— Эти деньги я заработала на соревнованиях, потратила и ладно, деньги ведь для того и существуют, чтобы их тратить, главное — быть счастливой, — словно не желая сдаваться, Линь Дуоцзинь снова заплакала, — Меня больше всего злит то, что если он не любил, почему не отказал мне? Если бы он с самого начала не давал надежды, я бы не влюбилась так сильно и не было бы так больно.

— Он любил, — Цзян Юмянь выпустила клуб дыма в окно, — Ему нравилось, когда его боготворили.

http://tl.rulate.ru/book/5640/206136

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода