Готовый перевод Straight Guy's Online Romance Crashed / Онлайн-роман у прямого парня провалился [❤️]: Глава 13

Он ругал себя за то, что, выпив, потерял голову.

Теперь, как бы прекрасен ни был ночной пейзаж, он не мог наслаждаться им. Шэнь Цюйи приказал пилоту лететь обратно, одновременно печатая, боясь снова ошибиться.

[Маомао, ты действительно неправильно поняла. Клянусь! Я ни в коем случае не стал бы тебя недооценивать из-за того, что ты первая проявила инициативу. Но я действительно… очень хочу тебя увидеть, я не буду тебе лгать. Но! Но! Я просто хочу с тобой поговорить…]

Если получится, конечно, было бы здорово обняться, чтобы облегчить многолетнюю тоску.

Он смотрел на этот длинный текст, палец завис над кнопкой отправки, но так и не нажал на нее.

В конце концов, он удалил все слова и выбрал видеозвонок.

А Цзин Лан, отправив сообщение, сделал скриншоты переписки и отправил их Линь Дуоцзинь, чтобы она вместе с Цзян Юмянь оценила его действия.

— Ну как? Достаточно ли искренне? Тронуло?

Линь Дуоцзинь, с маской на лице, широко раскрыла глаза, прочитав их диалог, и только собиралась похвалить, как другой голос вдруг опередил ее:

— Круто, ты даже оставил себе путь для тайной любви, кто сможет устоять? Даже железный человек даст трещину.

Это была Цзян Юмянь.

Ее одобрение значило больше, чем одобрение Линь Дуоцзинь, ведь со стороны виднее.

Цзин Лан самодовольно провел рукой по волосам, его голос был полон самовосхваления:

— Конечно, посмотри, кто тут мастер. Морской царь всегда получает сладости, а сегодня я приготовлю ему острый суп, чтобы он попробовал его раз и навсегда покорился мне… О чёрт! Он звонит!

— Быстро отвечай! — обе девушки одновременно закричали.

Цзин Лан сглотнул слюну и тут же настроился:

— Ладно, тогда я отключаюсь!

Как только он повесил трубку, звонок стал звучать громче, как будто кто-то бил в барабан, заставляя сердце биться чаще.

Цзин Лан намеренно подождал секунд десять, прежде чем ответить.

В комнате сразу стало тихо, напряженная атмосфера заставляла дышать тише.

— Маомао?

Цзин Лан, скрестив руки, не отвечал, только громко фыркнул, показывая свое настроение.

— Все еще злишься?

Снова молчание.

Эс, похоже, стоял на балконе, шум листьев доносился через трубку, придавая его голосу нотки печали и одиночества:

— …Мне очень жаль.

Цзин Лан пошевелил пальцами и наконец перестал притворяться немым, но в его голосе все еще чувствовалась злость:

— Жаль чего?

— Всего.

?

Казалось, он действительно раскаивался, Эс был очень искренен:

— Прости, что напугал тебя.

— Но самое главное, что я хочу сказать… — он приблизился к трубке, как будто так мог лучше передать свои чувства, — Маомао, я тоже люблю тебя, уже давно.

??

— Некоторые вещи ты, возможно, не помнишь, — Шэнь Цюйи сглотнул, звучало это как сожаление, но и как напряжение. — Но я всегда… всегда любил тебя.

— Только тебя.

???

Цзин Лан в замешательстве слушал этот непонятный монолог, полностью потерявшись.

Но он быстро пришел в себя, широко раскрыв глаза.

Чёрт?!

Неужели этот псевдоним двоюродной сестры — его белая луна?

Детская любовь?

А???

Что делать?

У него же нет этих воспоминаний!

Шэнь Цюйи закончил, и в воздухе повисла долгая тишина.

Когда дело касается любви, даже взрослые теряют голову.

Даже такой человек, как он, который путешествовал по миру и преуспевал в бизнесе, терялся, когда его неправильно понимал тот, кого он любил.

Маомао… не подумает ли она, что он извращенец?

Всего лишь девочка пятнадцати-шестнадцати лет, которая, движимая добротой, спасла несколько семей перед лицом надвигающейся аварии, но в итоге стала объектом долгого и настойчивого преследования незнакомого мужчины.

Она не оставила имени, последний раз ее видели возле выставочного центра, единственная зацепка — аккаунт в Weibo с золотой галочкой, известный в косплей-сообществе.

Незнакомец стал активно следить за аккаунтом, но каждый раз видел только дракона, но не его хвост, и в конце концов вступил в фан-группу, ежедневно отмечаясь в супер-теме, лихорадочно просматривая ее посты и делая данные, чтобы стать фанатом высшего уровня.

Но узнав возраст девушки, его бурные чувства словно бросили в кипяток лед, и они быстро утихли.

Он стал просто наблюдать издалека.

Даже если это просто ходить по тем же местам, что и она, есть ту же еду, смотреть те же пейзажи, словно просто дыша тем же воздухом, что и она, жизнь наполнялась надеждой и энергией.

— Кто сказал, что я не помню! — Цзин Лан выпалил быстрее, чем подумал. — Все, что связано с тобой, я помню… всё.

Раньше он был не уверен в этом псевдониме двоюродной сестры, но теперь он должен был его сохранить!

Белая луна, понимаешь!

Вот почему поведение Эс в последние два дня так отличалось от описания Линь Дуоцзинь, все дело в этом.

Теперь задача стала проще простого, как лопнуть пузырь.

Цзин Лан вдруг понял и зловеще улыбнулся: Небеса на моей стороне!

Шэнь Цюйи явно удивился:

— Ты помнишь?

Цзин Лан очнулся от вопроса и энергично кивнул в экран, как будто тот мог его видеть.

— Да!

— Как ты…

— Это Ли! — Цзин Лан крепко сжал одеяло, его глаза забегали. — Да! Когда Ли показал мне твою фотографию, я сразу вспомнил! Иначе… иначе почему бы я сразу добавил тебя и признался в любви!

Да, вот и идеальное объяснение.

На том конце провода долго молчали, но Цзин Лан знал, что он был взволнован, потому что даже через трубку его дыхание дрожало.

Странно, но его собственные эмоции тоже успокоились.

— Я думал… — Шэнь Цюйи сглотнул, изо всех сил сдерживая эмоции. — Я думал, что для тебя тот взгляд был просто… как ветер, уносящий сухие листья, как мимолетное облако.

Тишина в трубке затянулась, слова застряли на языке, но в конце концов мужчина проглотил их вместе с горечью.

За окном внезапно поднялся сильный ветер, его завывание пробивалось через щели в стекле, как будто кто-то плакал в тишине ночи.

Цзин Лан прикусил нижнюю губу, ему вдруг стало трудно говорить.

Значит, это не детская любовь…

— После этого я несколько раз искал тебя, но твой взгляд на сцене был всегда спокоен, и я думал, что ты забыла, потом я был занят учебой и мог только следить за тобой через Weibo.

— Все эти годы я оставлял следы в каждом месте, где ты была, но боялся тебя напугать, поэтому не говорил тебе…

Значит, это была любовь с первого взгляда, а потом тайная влюбленность.

http://tl.rulate.ru/book/5640/206147