Готовый перевод The story of Dixie and Rose / История Дикси и Роуз (Завершено): Глава (4)

Джип был пуст.

Не было одежды, в которую они были одеты ранее, чемоданов, дорожных и дамских сумок. Нет сумок, значит нет денег, нет кредитных карт, нет документов.

"Где наши вещи?" - пробормотала Роуз.

"Мне очень жаль",- Дикси покачала головой. - "Я так сожалею. Это все моя вина".

"Верно, чёрт возьми, это твоя вина",- сказала Роуз, повысив голос. - "Нельзя оставлять свои вещи в джипе с откидным верхом".

"Я знаю. Мне очень жаль". - пробормотала Дикси.

"Мы должны были заранее заказать комнату в мотеле и перевезти наш багаж". - произнесла Роуз.

"Мне очень жаль",- простонала Дикси, слезы текли из её глаз.

Слезы потекли из глаз Роуз, и две девушки обнялись.

"Мне очень жаль",- снова сказал Дикси. - "Должно быть, это те ниггеры. Они нас поимели".

"Гм".

Дикси и Роуз обернулись на гортанный звук, словно кто-то пытался прочистить горло. Симпатичный, мускулистый чёрный мужчина стоял рядом с ними. Он был побрит налысо. Он, казалось, был на несколько лет моложе их, очень мускулист и хорошо сложён. На нем не было рубашки, только сандалии и длинные, красные шорты спасателя.

"Извините",- сказала Дикси, узнав его. Это был охранник, который следил за бассейном весь день. - "Нас ограбили".

"Я вижу"- сказал негр. - "Позвольте мне позвать службу безопасности, чтобы помочь вам обеим".

"Да, это было бы здорово",- сказала Роуз.

Она надеялась, что предупредительный молодой человек не услышал, как Дикс использовала словно на букву "Н".

Спасатель перебежал шоссе и возвратился с другим чернокожим мужчиной.

Новый негр был одет в серую футболку с надписью на ней "Служба безопасности".

Он был одним из самых огромных мужчин, которых девушки когда-либо видели в своей жизни. Охранник выглядел, как бодибилдер. На нём был одет топ в стиле милитари.

"Мой друг Марк сказал мне, что здесь случилось. Я прошу прощения от имени всего курорта. Такого рода вещи редко здесь случаются. Мне нужно, чтобы вы написали заявление. Просто пройдёмте со мной".

"Гейдж, встретимся в баре",- сказал Марк. Он повернулся к Дикси и Роуз. - "Я сожалею, что это случилось с вами, дамы".

Дикси просто закатила глаза и нахмурилась. Роуз сказала: "Спасибо за помощь, Марк". Он кивнул и ушел.

Дикси и Роуз прошли за Гейджем в маленький офис в здании головного отеля, недалеко от бассейна.

Он сел за стол и пригласил их сесть.

"Это форменный бланк, перечислите всё, что пропало из вашей машины".

Гейдж достал листок бумаги и передал его Дикси. "Что было украдено?"

"Все",- прошептала Роуз.

"Вам нравится моё бикини, мистер Гейдж?",- спросила злобно Дикси. - "Вы всё время на него пялитесь. Я надеюсь, вам оно нравится, потому что это всё, что у нас есть, если вам не удастся вернуть наши вещи. Я говорю о деньгах, кредитных картах, чемоданах с одеждой и бельем".

"Просто запишите всё, мэм. Все, что вы вспомните. Вы видели кого-то подозрительного?"

Злоба Дикси росла. "Я точно знаю, кто это сделал. Это были два Ниг... э чернокожих мужчины на мотоциклах, которые следили, как мы выходим из машины, и они пытались поругаться с нами из-за наших бикини".

"Понимаю". Гейдж записал что-то на бланке. "Вы уверены, что они не показались вам подозрительными, только потому что они чёрные".

"Конечно, нет",- прорычала Дикси. "Это совершенно точно были эти двое".

"А вещи, которые были украдены",- Гейдж снова что-то записал. "Их могли увезти два человека на мотоциклах?"

Лицо Дикси немного раскраснелось, пока она обдумывала этот вопрос.

"Да, э-э, нет, я имею в виду, да, я так думаю. Мой чемодан был довольно большим. Для человека на мотоцикле, вероятно, проблематично утащить его. Но они, вероятно, вскоре его выпотрошили".

Гейдж достал еще один бланк. "Напишите приметы подозреваемых, а я пошлю их в полицию. Полиция сможет их найти".

Гейдж достал маленькую камеру и планшетку.

"Напишите всё, что украли, пока я сделаю пару снимков вашей машины, и её повреждения. Чья это машина?"

"Я взяла её на прокат",- сказала Дикси. "Мы не собирались далеко уезжать на наших машинах".

"Хорошо, я посмотрю не оставили ли грабители ваше соглашение об аренде и мы сможем прикрепить его к заявлению. Они смогут отбуксировать вас завтра утром".

"Это хорошая новость",- сказала Дикси. - "Я могу телеграфировать своему мужу, чтобы он послал нам денег".

"О, Боже!"- Вставила Роуз, встревожено. - "Сегодня же вечер пятницы. Мы не сможем получить никаких денег до понедельника. Нам придётся жить на улице эти выходные".

"Эй, Гейдж, курорт не приютит нас?"- Дикси смотрела с надеждой.

"С радостью. Но все номера заняты или зарезервированы".

Гейдж задумался.

"Давайте, заполняйте эти бланки, а я пойду к автомобилю. Потом я подумаю, как можно решить вашу проблему".

http://tl.rulate.ru/book/47711/1323651

http://erolate.com/book/571/6944