Готовый перевод My sister, my niece, my lovers / Моя сестра, моя племянница, мои любовницы (18+): Глава 2

Все прошло довольно гладко, как и следовало ожидать, как только я объяснил ситуацию своему адвокату. Мне не нужен был ее дом, несмотря на то, что мое имя было добавлено в колонку собственников после того, как я переехал. Это был наш единственный главный актив, и теперь она могла остаться с ним. Кроме этого, это было простое подписание бумаг, и все. Теперь я был одиноким мужчиной. Моя сестра предложила мне свободную комнату в своем доме на столько времени, на сколько мне это будет нужно.

Это было семь лет назад.

*****

Я не уверен, когда и почему это начало происходить. Мы с сестрой всегда были близки, даже после того, как я женился. Мы виделись реже, но по-прежнему часто разговаривали по телефону и переписывались почти каждый день. Она была матерью-одиночкой моей племянницы, забеременев ею в юном возрасте, она вышла замуж за человека, который исчез с радаров примерно через год. После переезда я обнаружил, что его почти не было на страницах жизни этой семьи. Я был в значительной степени суррогатным отцом своей племяннице, что меня не смущало. Она была хорошим ребенком, расцветшим в умную, привлекательную молодую женщину, очень похожую на свою мать.

Но чем дольше мы жили вместе, тем больше я начинал смотреть на свою сестру как... на кого-то другого. Это началось со случайной мысли, когда я наблюдал, как она готовит ужин, или делает свои упражнения в гостиной, и я часто входил, чтобы найти ее во всевозможных позах. Она просто смотрела на меня и улыбалась. Я наблюдал за ней несколько минут, прежде чем мне просто приходилось уйти.

Именно тогда, когда начались сны, я понял, что это так... Ну, я думал о своей сестре совсем не по-братски. Не раз я просыпался в поту, струящимся по моему телу, видения того, что мне только что приснилось, прокручивались в моей голове. Мне потребовалось некоторое время, чтобы понять, что она меня не просто сексуально привлекала. Это было практически неоспоримо через несколько месяцев. Дело было в том, что я влюблялся в нее.

Вероятно, мне следовало бы съехать прямо тогда, и это могло бы просто решить проблему. Но моей сестре нравилось мое присутствие в доме, и я думаю, что если бы я переехал, то снова впал бы в одиночество и отчаяние. Плюс, несмотря на мысли и мечты, мне нравилось жить с ней и Эли. Единственным звуком, наполнявшим дом, был смех. Я, конечно, восстановил свой жизненный дух после развода, в то время как моя сестра, казалось, снова наслаждалась жизнью, и думаю, была благодарна за любую поддержку, которую я мог оказать.

Честно говоря, всякий раз, когда мы выходили, люди, которые нас не знали, вероятно, думали, что мы супружеская пара с Эли в качестве нашей дочери. И я понял, что со временем никто из нас не поправил никого, кто мог бы упомянуть, что мы выглядели как прекрасная молодая семья. Технически, мы были, просто мы были братом и сестрой, а не мужем и женой. Я думаю, что не очень похожая внешность помогла в этом аспекте.

Тем не менее, это не все, и есть то, что произошло и навсегда изменило нашу жизнь.

*****

- Есть какие-нибудь планы на твой день рождения?

Я пожал плечами. - На самом деле нет. Может, зайдем выпить с ребятами. Но, учитывая, что большинство из них женаты и имеют детей, попытка организовать что-либо в наши дни требует много тяжелой работы. Так что... Нет, не совсем...

- Почему бы нам не провести его вместе?

В этом не было ничего необычного. Мы часто проводили праздники втроем — я, моя сестра и моя племянница — последние пару дней рождения точно. Черт возьми, Эли в значительной степени относилась ко мне как к отцу во всех отношениях, кроме имени. Моя сестра совсем не полагалась на меня, но я помогал, где мог. - Есть какие-нибудь идеи?

Она ответила странной улыбкой. - Предоставь все это мне. Это будет сюрприз.

Признаюсь, мне было любопытно. - Хорошо.

Это было во вторник вечером. Я вошел в парадную дверь в пятницу, еще одна долгая неделя в офисе, меня встретила сестра, которая сказала мне, чтобы я принял душ, а затем прилично оделся. - Куда мы направляемся?

- Мы идем гулять. Помнишь? Я заказала нам ужин в ресторане, а затем еще заказ в соседнем баре.

Я не удержался и удивленно поднял брови. - Душ? Правильно.

- Одевайся красиво.

- Насколько красиво?

- Я имею в виду прилично, Дэйви.

После душа, бритья я оделся так элегантно, как, по-моему, она хотела, и даже зашел так далеко, что надел галстук, который надевал только для работы. Начищенные кожаные туфли, хорошо выглаженные брюки и рубашка плюс хорошая куртка, так как вечера становились прохладными. Я сидел на диване в гостиной, когда вошла Натали. Она рассмеялась, когда моя челюсть, вероятно, ударилась об пол.

- Что ты думаешь? - спросила она, крутанувшись на месте. У меня была серия грязных мыслей, когда мои глаза пробежали от ее ног на каблуках, вверх по ее стройным ногам к ее дерзкой попке, вверх по ее все еще спортивному телу и по двум восхитительным грудям, прежде чем я, наконец, встретился с ее голубыми глазами. - Ну что? - спросила она, указывая на обтягивающее черное платье, которое, должно быть, было нарисовано.

- Великолепная. Ошеломляющая. Красивая. Хм...

Она покраснела. - Спасибо. - Она подошла ко мне, когда я встал, наклонившись ближе. Я услышал сопение. - Ты приятно пахнешь. Новый одеколон?

Я усмехнулся. - Ты точно знаешь, что это такое, учитывая, что ты его купила.

- И я думаю, что не ошиблась. - Она отступила на шаг и оглядела меня с ног до головы. - Ты тоже неплохо выглядишь.

- И что это должно означать?

Она ухмыльнулась. - Абсолютно ничего. Готов идти? Я вызвала такси. Должно быть здесь с минуты на минуту.

К тому времени, как мы прибыли в город, уже спустилась ночь. Я пару раз спрашивал сестру, куда мы направляемся, но не добился ответа. У меня было представление о том, где мы находимся, потому как я жил и работал в городе в течение нескольких лет. Но ресторан, перед которым мы в конце концов остановились, даже заставил меня сделать двойной дубль.

- Ты шутишь? Натали, это место такое... Я имею в виду...

- Хороший выбор?

- Очень впечатляющий.

Затем она удивила меня, схватив меня за руку, когда мы вошли в ресторан, консьерж открыл дверь, когда мы подошли, и приподнял шляпу, когда мы проходили мимо. "Добрый вечер". Я просто кивнул в знак благодарности, когда мы направились в зону ожидания, к которой вскоре подошел старший официант.

- У вас забронирован столик? - спросил он.

- Да, на имя мистера и миссис Джонс, - ответила моя сестра.

- Что? - спросил я, не в силах сдержать смех. Она просто ткнула меня под ребра.

- Это сюрприз на день рождения, - добавила она.

- Ах, очень хорошо. Следуйте за мной.

Мы последовали за официантом в уединенный уголок ресторана, не то чтобы он был переполнен или слишком шумен. Это было одно из лучших заведений в городе, если не в стране. Я ломал голову, пытаясь понять, как ей удалось даже забронировать столик, не говоря уже о том, как она могла себе это позволить. Но я выбросил это из головы, когда смотрел, как она идет передо мной, и не мог оторвать глаз от ее задницы. Клянусь, она придает своим шагам дополнительный размах. Затем она оглянулась и подмигнула, и я остался в недоумении, какого черта она задумала.

Официант оставил нас одних после того, как мы заказали напитки, чтобы я мог спросить: - Что происходит?

Натали только улыбнулась. - Сколько времени прошло с тех пор, как ты был на свидании в последний раз? - я пожал плечами. Она знала, что после развода у меня почти не было свиданий. - Это было давно, верно? Итак, сегодня вечером у нас свидание, - при этих словах я поднял обе брови. Она сделала паузу, когда официант снова появился с нашими напитками, сделала глоток моего пива и добавила: - Разыграй свои карты прямо сегодня вечером, и тебе может даже повезти.

Это привело к тому, что я закашлялся и начал отплевываться, а от неё доносился легкий смех. - Что? - мне наконец удалось спросить.

- Я просто шучу, - она замолчала и приподняла бровь, - или нет?

Я оглядел ресторан, задаваясь вопросом, не было ли все это какой-то изощренной шуткой. Я никому не рассказывал о своих мыслях или мечтах и, конечно же, не вел никакого дневника. Я относился к своей сестре ничуть не иначе, чем обычно. Или я сделал это подсознательно? А еще был тот факт, что именно она, возможно, делала первый шаг. У нее такие же мысли?

Мы сидели в относительной тишине, Натали с той же легкой ухмылкой на лице, пока мы изучали меню и в конце концов заказали нашу еду. Я беспокоился о ценах, но она сказала, что я могу заказать все, что захочу, и даже все три блюда.

- Как, черт возьми, тебе удалось заполучить здесь столик?

- Я заказала заранее. Задолго до сегодня.

- Я слышал, что список ожидания составляет почти год.

- Я заказала его на твой день рождения в прошлом году.

- Действительно?

Она пожала плечами. - Твой последний день рождения точно не был таким захватывающим.

- Ты же знаешь, что я не так уж и беспокоюсь об этом.

- Я знаю. Но я подумала, что просто сделаю что-нибудь особенное. Ты много делаешь для моей дочери и меня. Наверное, это просто мой способ сказать спасибо.

- Тебе не нужно меня благодарить, но всегда пожалуйста.

- Ты хороший человек, Дэйви.

Я снова огляделся, прежде чем просто улыбнулся, благодарный за всё, и вскоре после этого появилось первое блюдо. Мы продолжали вести светскую беседу за тремя блюдами, хотя в глубине моего сознания было то, что она сказала в начале трапезы. Поскольку эта тема больше не поднималась, я оставил ее на какой-то неловкой шутке. Но она продолжала бросать на меня взгляды, и эта ухмылка так и не сошла с ее лица за весь ужин. Я чувствовал себя несколько сбитым с толку всем этим, но решил, что просто поплыву по течению.

Как только десерт был съеден и мы выпили по чашечке кофе, нам пришлось оплатить счет. Я попросил показать его, но Натали не показала мне, заявив, что это было мое угощение на день рождения. Я оставил это в покое просто потому, что не хотел ее обидеть, хотя мне было страшно подумать, сколько она потратила.

Мы остановились снаружи, заметив падение температуры. Я предложил Натали свою куртку, которую она взяла, прежде чем обнять меня за талию. Я обернул свою руку вокруг нее в ответ, и мы, несколько неловко, направились в ближайший бар, где она сделала еще один заказ. Это было такое место, которое мне нравилось. Спокойное. Хороший выбор пива и вина, в зависимости от того, что хочешь. И общая атмосфера, которая помогала расслабиться.

http://erolate.com/book/609/7657