Готовый перевод Naruto in the business world / Наруто в мире бизнеса: Глава 6: Вечерние Сюрпризы - Ино Яманака I

Выйдя вечером из лифта внутри компании, Наруто вздохнул с облегчением - наконец-то наступили выходные. Удивительно, но... занятия во время дневного собеседования сняли с него тонну стресса, так что он был по крайней мере вдвое продуктивнее, чем обычно.

Даже Саске сделал ему замечание по этому поводу, даже поинтересовался, почему. Он, конечно, не стал рассказывать ему об "особых навыках" его нового секретаря, а просто списал все на случайность.

Несмотря на это, он потянулся с улыбкой на лице, когда автоматические двери открылись перед ним, и он вышел на улицу под прохладный вечерний ветерок. Солнце медленно садилось вдалеке, когда он поднял руку, чтобы прикрыть глаза.

Но когда он направился к парковке, его взгляд привлек знакомый силуэт.

Прочистив горло, он медленно подошел, чтобы убедиться, что видит правильно, и когда он убедился, что это тот человек, о котором он подумал, на его губах появилась вежливая улыбка: "Привет, Ино, не знал, что ты еще здесь?"

Блондинка подпрыгнула от неожиданности, обернувшись, ее голубые глаза встретились с его глазами, и она захихикала: "О, привет, Наруто... Да, мой автобус пролетел мимо, и я не успела..."

"Это отстой, ты ведь живешь в соседнем городе?" - с любопытством спросил Наруто, положив руку на сумку.

Она кивнула ему головой: "Да! Так что теперь... пытаюсь понять, как добраться до дома. Мой телефон показывает, что это был последний автобус до станции, а поезд отправляется через две минуты. Пытаюсь дозвониться до отца, но у меня такое чувство, что он сегодня работает допоздна."

Наруто задумчиво хмыкнул: "Ты живешь с родителями?"

Ино покачала головой: "Нет, у меня своя небольшая квартира. Ничего особенного, но для меня вполне достаточно. Мой отец работает допоздна, так что если его по какой-то причине нет дома, мне, наверное, придется искать скамейку, чтобы устроиться поудобнее." - она пошутила, слегка вздрогнув.

Более высокий блондин посмеялся над ее несчастьем: "Я всегда могу открыть комнату отдыха, если так будет лучше." - пошутил он в ответ.

"Пожалуйста, не шути так, я бы не хотела прожить на воде из-под крана и закусках из автомата до понедельника... Я стану скелетом! Ну, или круглее, чем мяч для йоги, в зависимости от того, сколько я ем." - она заметно вздрогнула.

Капля пота скатилась с его лба, когда он почесал щеку от ее отношения: "Вы позволите мне помочь вам? Я не могу ничего сделать с поездом, но я могу подождать с тобой, пока ты что-нибудь придумаешь."

Она удивленно посмотрела на него, ее щеки слегка разгорелись: "Ты сделаешь это? Нет, нет... Сегодня вечер пятницы, и я уверена, что ты жаждешь попасть домой и расслабиться. Я могу позаботиться об этом, не волнуйся!"

"Какой бы я был босс, если бы не волновался, давай, убьем двух зайцев одним выстрелом. Ты можешь подождать у меня, а я могу подождать вместе с тобой. Как по мне, так это беспроигрышный вариант, и у меня наверняка есть не только вода из-под крана и закуски, если ты проголодаешься." - засмеялся он и стал возиться с ключами от машины.

Ино выглядела немного неуверенно, но потом громко вздохнула: "Отлично, по крайней мере, там будет не так холодно, как здесь. Так где твоя машина?"

Улыбнувшись, Наруто сделал приглашающий жест и начал обходить парковку, ведя за собой Ино с ее сумкой под мышкой: "На парковке, я живу не так далеко отсюда. Благодаря слишком заботливым родителям, ну, вообще-то, слишком заботливой маме."

"Уф, и не говори. Моя мама не хотела молчать о том, как плохи большие города, как только я сказала, что подала заявление сюда, конечно, она успокоилась, когда узнала, что я работаю на тебя, поскольку мы знакомы, но все же. Пришлось вести еще одну войну, чтобы уйти от этого разговора." - разглагольствовала она.

Блондин улыбнулся. Казалось, что есть кто-то, способный разделить его современные проблемы с родителями, не то чтобы он возражал, конечно, но иногда это было немного утомительно. Хотя он знал, что они хотели как лучше.

Когда они подошли к его машине, он нажал на ключ, чтобы разблокировать двери, и жестом руки показал наружу: "Вот она, не такая современная, как многие могли бы подумать, но это моя любимая модель."

"Черт, что это за машина? Кажется, я видела ее в кино... Только, конечно, другого цвета." - с заинтересованным выражением спросила Ино, обойдя вокруг нее пару кругов с любопытством на лице.

Немного удивленный ее любопытством, Наруто пожал плечами: "R34, настоящий GT-R. Я бы назвал ее любовью всей моей жизни, но, наверное, это означает, что я не женюсь. И тогда моя мама точно меня убьет." - он захихикал.

Ино потерла руки, снова выпрямившись: "Можно я поведу?"

Все лицо Наруто стало жестким и пустым, как камень, и он тут же строго ответил: "Нет."

"Оу, почему бы и нет? Я обещаю, что я хорошо умею водить! Можешь даже спросить моего папу, ну, когда он ответит на мои звонки, то есть." - она смущенно хихикнула.

Блондин покачал головой, подошел к водительской стороне и открыл дверь, прежде чем бросить свою сумку на заднее сиденье: "Я бы не позволил маме водить эту машину, даже если бы она захотела, это одна из многих вещей, которые она ненавидит в моих решениях. Она считает, что быстрая машина - это дорога в ад."

Девушка немного надулась, садясь на пассажирское сиденье рядом с ним: "Ладно, думаю, мне придется самой копить на такую машину."

Когда Наруто повернул ключ в замке зажигания и начал отъезжать от здания компании, он посмотрел на нее любопытным взглядом: "Ты хочешь R34?"

Ино хмыкнула и откинулась на сиденье: "Ну, я не очень разбираюсь в машинах, но всегда мечтала о собственном Мерседесе! Или это, или что-то вроде этого, что может ездить очень быстро, но мой отец, вероятно, не позволит мне."

"Ну, это преимущество взрослого человека. Они мало что могут сделать, кроме как пытаться влиять на наши решения." - ответил Наруто, разворачиваясь, чтобы припарковаться перед зданием, где находился его пентхаус. "Так или иначе, мы прибыли."

Ино медленно моргнула и указала в сторону входа: "Ты уверен, что можешь припарковаться здесь, перед зданием?"

"Как бы снобистски это не звучало, но здесь есть люди, которые припаркуют мою машину для меня. Одно из преимуществ того, что я - это я." - потупился он и вышел из машины, прихватив свою сумку.

Прежде чем Ино успела открыть пассажирскую дверь, схватив свою сумку, она посмотрела на Наруто, который открыл перед ней дверь и игриво склонил голову: "Боже, Боже, Узумаки Наруто - джентльмен. Никогда не думала, что увижу этот день."

Он поморщился и потер затылок, закрывая за ней дверь: "Ты могла бы отдать мне должное, в конце концов, я твой босс."

"Быть уважительной и внимательной на работе достаточно, ты не увидишь меня на коленях за повышением." - прокомментировала она.

При виде этого конкретного образа в своей голове, Наруто чуть не подавился собственной слюной, так как его воображение тут же вызвало в памяти воспоминание о том, как некая женщина из Инузуки живо боролась за шанс получить работу... на коленях... и за его столом.

"Ты в порядке?" - спросила она, медленно моргая.

Наруто кивнул головой и передал ключи парковщику у входа: "Да, все хорошо, просто горло немного зудело."

Ино пожала плечами: "Ну, хорошо, так на каком этаже ты живешь?"

Блондин вошел в здание и подвел ее к лифту, затем преувеличенно быстро нажал на верхнюю кнопку: "На самом верхнем, так что приготовься к виду. Просто дух захватывает."

"Надеюсь, ты не продаешь больше, чем предоставляешь, господин генеральный директор." - поддразнила Ино и ткнула его в грудь.

Если бы кто-нибудь с работы увидел их, то, скорее всего, сразу бы решил, что между ними что-то происходит. Не так много людей знали, что они были друзьями с давних времен, но даже если бы они знали, все равно оставалась большая вероятность того, что они будут строить предположения о том, не пытается ли Ино уговорить его повысить зарплату или получить повышение, судя по тому, как они общались.

http://erolate.com/book/612/7764