Готовый перевод Her vampire harem / Её гарем вампиров: ГЛАВА 4. Часть 2

ГЛАВА 4. Часть 2

Яркая улыбка коснулась ее губ, когда она с энтузиазмом кивнула. «Я знаю, ха. На самом деле это круто снова разбираться во всем этом. Спасибо, что избавили меня от утомительного каталогизации и инвентаризации новинок».

«Нет проблем» сказала я, глядя на толстую страницу передо мной, книгу настолько старую, что ее края пожелтели. Это была только вторая страница книги, которую я сейчас просматривала, но я уже была в восторге.

Повествование в ней велось как в романе. Если верить книге, наш скромный город был основан вампирами еще в 1700-х годах. Всего было пять семей или шабашей, за которыми охотились паранормальные существа в далекой стране. Ближе к концу первой главы я узнала, что шабаш, основавший наш город, двигался по стране, прочь от боевых действий и охотников, и поселился здесь. В книге некоторые вещи замалчивались, но было сказано достаточно, чтобы я не могла оторваться.

Между главами были страницы с черно-белыми фотографиями, сначала только пятерых мужчин, одетых в старинную одежду и хмуро смотрящих в камеру.

Все женщины на следующем снимке были великолепны, их платья были пышными, с рукавами из искусственной кожи, а их волосы были аккуратно зачесаны в замысловатые прически. Было невероятно думать, что тогда они одевались так каждый день.

Они вероятно, были бы потрясены одеждой, которую мы носим сейчас.

Хотя, может, и нет. В конце концов, если информация в книге верна, они вампиры и вполне могут быть ещё живы.

Как это невероятно!

Я изучала фото, как будто пытаясь увидеть, узнаю ли я кого-нибудь, кого я могла видеть в городе.

Но никого не нашла…

Пока я снова не перевернула страницу и не обнаружила, что смотрю в лицо несравненно красивого человека. Того самого мужчины, который спас меня прошлой ночью. То же лицо, которым я была очарована на крыльце, когда он проводил меня до дома. Лицо, которое наполнило мои сны прошлой ночью.

Я не могла поверить, что это был он, часть меня задавалась вопросом, а не представляла ли я его так много раз с прошлой ночи, что мой разум вставил его лицо в фото человека, который имел с ним лишь небольшое сходство. Вытащив свой iPhone из кармана джинсов, я открыла приложение с увеличительным стеклом и поднесла его к странице. Мое сердце забилось от осознания, мои ладони внезапно стали липкими.

«Вот дерьмо» пробормотала я. Мне не показалось, это был он. Мой вампир. Ладно, может, он не совсем мой, но это был он. Он стоял на заднем плане фотографии и разговаривал с другими мужчинами, в то время как группа людей, которые меня не беспокоили, позировала.

Библиотекарша подняла глаза от книги, которую изучала, и посмотрела на меня. "Нашли что-нибудь интересное?"

«Ага…» выдохнула я, затем откашлялась и попыталась сохранить ровный голос. "Это все просто потрясающе, не могу поверить, что я не знала об этом раньше».

«Не вините себя, такое обычно не рекламируют». Выражение ее лица стало задумчивым, прежде чем она продолжила. «Хотя, может быть, и стоило бы. Эта тема может быть хороша для туризма, потому что вампиры и тому подобное сейчас так популярны».

«Верно» согласилась я, но я меньше всего думала о туризме. Я изо всех сил старалась не издать возбужденный писк и не подпрыгнуть. Если раньше я думала, что у меня к нему есть вопросы, то теперь у меня было их около 2 000.

Дата под снимком гласила, что он был сделан в начале 1800-х годов, но сейчас парень выглядел точь в точь, чем на фото. Невероятно.

Жизнь, которую он, должно быть, прожил… То, что он, должно быть, видел… Я даже не могла осмыслить это.

Я должна была его найти. Потребовались огромные усилия, чтобы не вскочить и не выскочить из библиотеки немедленно, возможно, бегать по городу и стучать во все двери, пока я не нашла бы его, но я справилась.

Взглянув на свой телефон, как будто я проверяла время, я поднялась со своего места и потерла глаза. «Мне пора. Спасибо за вашу помощь. Это было действительно поучительно».

«Без проблем. В любое время. Наслаждайтесь остатком дня» сказала библиотекарша, закрывая книгу, которую она читала, и понесла ее на полку поблизости. Я быстро помогла ей с остальными книгами, а затем бросилась к машине.

Моя голова буквально шла кругом от моего пылающего любопытства. Это было прям настоящее дерьмо этих Эдварда и Беллы. Я не знала как, но мне нужно было выследить этого парня. Я больше всего на свете хотела поговорить с ним. В моем мозгу учительницы было больше вопросов, чем я могла бы вынести.

Во-первых, мне нужен был план.

Это будет полностью зависеть от тебя.

Его напутственные слова, когда я спросила, увижу ли я его когда-нибудь снова, эхом отозвались в моей голове. Я все еще не понимала, что он имел в виду, но, по-видимому, это означало, что я могла каким-то образом вызвать его.

Придумывать нелепые схемы было более подходящим делом для Мелани, чем для меня, поэтому я схватила свой телефон и набрала быстрое сообщение.

«Приедешь около пяти? Нам нужно поставить ловушку для вампира. Я объясню позже».

Я завела джип, чтобы разогреть, и дождалась ее ответа, прежде чем поехала домой. Мой телефон зазвонил от ее ответа меньше чем через минуту.

«Эээ ... Конечно. Вкус свободы отпуска уже кружит голову?»

Закатив глаза, я повторил свою просьбу в новом сообщении, а затем направилась в сторону своего дома, практически дрожа от возбуждения.

Я стучала большими пальцами по рулю и задавалась вопросом, как именно поймать вампира.

Может быть, в ловушку не подходящее слово.

Я хотела заманить его домой, а затем заманить в ловушку, возможно, на следующие два десятилетия или около того, пока он не ответит на все мои вопросы.

А что еще ты хочешь с ним сделать, Старлинг? Тихий голос внутри меня раздался с жарким смешком.

Мои щеки вспыхнули, когда я сильнее вцепилась в руль.

Это все было исследованием. Любопытство с примесью поклонения героям - вот и все.

Но даже когда я повторяла себе это снова и снова, что-то глубоко внутри меня знало, что я лгу. Знала ли я, что будет, если мне удастся поймать своего вампира? Все изменится…

http://erolate.com/book/645/8807