Готовый перевод Her vampire harem / Её гарем вампиров: ГЛАВА 5. Часть 1

ГЛАВА 5. Часть 1

"А ты уверена, что не ударилась головой?" спросила Мелани в четвертый раз, смотря на меня через кухню, подняв идеальную бровь. Я только что закончила рассказывать ей о событиях предыдущих 24 часов, но она не выглядела убежденной.

«Я уверена» сказала я, подняв ладони, чтобы показать ей царапины, как будто это доказывало существование вампиров.

Мелани закатила глаза, но кивнула. «Хорошо, ладно. Тогда давай сделаем это, но, чтобы ты знала, я думаю, что ты, возможно, испытываешь посттравматический стресс или что-то в этом роде из-за свидания с Фредди. Похоже, прошло оно ужасно».

«Так и было, кстати, спасибо за это. Я ещё отомщу, но то свидание не имеет к этому никакого отношения» сказала я ей, задумчиво почесывая подбородок. "У меня есть идея"

Я бросилась к своему ноутбуку и открыла его, быстро обращаясь к интернет-браузеру. Несколькими нажатиями клавиш я вывела на экран местные новости. Позади меня я услышал тихий вздох Мелани, когда промелькнул заголовок.

«В переулке на Норт-стрит было найдено тело пятидесятипятилетнего мужчины, которого, по всей видимости, искалечило дикое животное. Подробнее об этом в наших вечерних новостях».

Ужасно довольная, я бросила взгляд через плечо.

"Видишь?"

Моя сестра молча кивнула и облизнула губы. «Хорошо, ты привлекла мое внимание».

«Как думаешь, с чего нам начать?»

Ее взгляд скользнул по моей кухне и остановился на шкафчике, где я хранила свои травы и специи. «Нам, вероятно, следует выбросить твой чеснок. Если я что-то и знаю о вампирах, так это то, что чеснок - это не для них».

"Хорошая идея"

Мелани изобразила, как коснулась ногтями толстого шерстяного свитера, и самодовольно улыбнулась мне. «Это единственный вид, который у меня есть, кроха».

Я бросила на неё убийственный взгляд. «Ты знаешь, я ненавижу, когда ты меня так называешь. Помнишь, ты пыталась убедить меня, что, если мы завяжем полотенца вокруг шеи, то сможем использовать их как парашюты, чтобы прыгать с крыши? Я могла бы продолжить обсуждать плохие идеи Мелани Митчелл, но я думаю, ты уловила суть».

Мы обе усмехнулись при воспоминании, а затем принялись убирать мою кухню. «Черт возьми, Стар, сколько у тебя чеснока?»

Я пожала плечами. «Чеснок - это основа любого хорошего блюда, ты знаешь это не хуже меня».

«Это правда. Но тебе действительно нужно было скупить весь магазин?»

«Я просто его все время забывала, поэтому вспомнив, решила, что просто запасусь». Открыв черный пакет, чтобы она могла опорожнить мой тайник, я заметила бутылку итальянской смеси. «Тебе лучше взять и это. На самом деле, давай просто избавимся от всего, хотя бы отдаленно итальянского».

Пару минут спустя, после того как даже мой томатный соус присоединился к чесноку в черном пакете, Мелани осмотрела шкаф и удовлетворенно кивнула. «Хорошо, думаю, все. Я больше ничего не вижу. Что теперь?»

Потирая пальцами подбородок, я склонила голову и попыталась подумать, каким может быть наш следующий шаг. «Я не уверена... Может, нам стоит спрятать кресты или зеркала?»

«Ну, посмотри-ка, у тебя тоже есть хорошие идеи» слегка поддразнила она, ухмыляясь. "Хочешь начать со своей спальни и потом вернуться сюда?"

Я обдумала ее предложение и кивнула, не в силах удержать легкую улыбку, приподнявшую уголки моих губ. Каким бы странным ни было задание, которое мы выполняли, я любила проводить время со своей сестрой. Мы всегда дразнили друг друга и смеялись, и хотя я знала, что она скептически относится к моей рассудительности, я ценила тот факт, что она помогает мне, задавая так мало вопросов.

Дом у меня был небольшой, одноэтажный двухкомнатный коттедж. Кухня вела в мою гостиную и столовую, откуда короткий коридор соединялся с двумя спальнями и моей единственной ванной комнатой. Некоторые из моих стен все еще были сделаны из первоначального камня, из которого был построен дом, серого и рябого, в то время как в других были окна с деревянными панелями.

Он был украшен яркими цветами и цветочными гравюрами, чтобы противодействовать темноте камня, и, к сожалению для наших сегодняшних целей, имел довольно много зеркал, чтобы выглядеть больше. Мы с Мелани также прошли этап создания мозаичных крестов, которые я сохранила и держала над моим камином.

Когда мы проходили мимо них, Мелани вздохнула и пробормотала: «Это займет некоторое время».

«Да. Я подумала о том же» согласилась я, проходя в свою спальню.

По крайней мере, здесь не было крестов, поэтому мы с Мелани стали прятать зеркала моими запасными простынями и накрыли зеркало на шкатулке с драгоценностями одеялом, которое мы связали крючком, когда были моложе. Мама позволяла нам проводить два часа у телевизора вечером, но не сидеть на месте, пока мы смотрим. В результате было не так много видов декоративно-прикладного искусства, которым мы бы не занимались.

Мелани хлопнула в ладоши и окинула взглядом комнату. «Думаю, это все. Перейдем к самой работе».

Она бросила на меня взгляд через плечо, когда подошла к двери спальни, и с озорным блеском в глазах ухмыльнулась.

«Знаешь, я готова поспорить, что если бы ты привела сюда своего вампира, он бы не стал смотреть в зеркала».

Я покачала головой, пробегая мимо нее обратно в гостиную. «Возможно, ты права, но если бы я все-таки затащу его в свою комнату, я не хочу рисковать, боясь, что он исчезнет в облаке дыма или что-то еще, если случайно посмотрит в зеркало».

Мелани рассмеялась и последовала за мной. «Вот как? Если он такой горячий, как ты сказала, это будет отстой».

Чтобы очистить остальную часть дома от крестов и спрятать остальные зеркала, потребовалось гораздо больше времени, но мы справились и, в конце концов, вернулись на кухню. «Я думаю, мы закончили».

Сказав это, мой взгляд упал на магнит Красного Креста на моем холодильнике с того раза, как я однажды сдала кровь. «Вероятно, мы должны избавиться и от этого».

Мелани проследила за моим взглядом и слегка побледнела от мысли, которая пришла ей в голову. «Думаешь, именно поэтому Красный Крест сделал такой крест своим символом?»

Я была ошеломлена, когда до меня дошел смысл вопроса. «Думаешь, это для того, чтобы отпугнуть вампиров?»

Мелани кивнула. «Ага, чтобы держать их подальше от хранилищ».

На тот момент было трудно отрицать возможность чего-либо. Но это при условии, конечно, что Красный Крест знал о существовании вампиров, и поскольку банки крови, вероятно, были эквивалентом вампирских продуктовых, вероятно, они сделали хорошую ставку.

Я сделала мысленную заметку, чтобы спросить об этом своего вампира ... если ты заставишь его вернуться, дура.

http://erolate.com/book/645/9372