Готовый перевод M Club / М клуб: Глава 1

Денби включила свой телефон, когда ехала в потоке одноклассников, переходящих с пятого на шестой час занятий в школе Хайленд. Шон, ее парень, оставил сообщение, и она открыла его: "Ожидание убивает меня!" Она быстро ответила: "Я тоже!" и добавила пару сердечек и поцелуйчиков для пущей убедительности.

"Шон?" Лиза, лучшая подруга Денби с начальной школы, догнала ее и опустилась на ступеньку рядом с ней.

"Да", - сказала Денби, убирая телефон в рюкзак. "Бедный мальчик, наверное, не сможет сосредоточиться на последних уроках".

Лиза закатила глаза и игриво столкнулась плечами с Денби. "Его место для себя после школы. Думаешь, он захочет идти до конца?"

Денби вздохнул. "О, он захочет. Этого, конечно, не случится".

"Вы уверены, что сможете устоять?"

Денби колебалась перед ответом. Она отчаянно хотела заняться любовью со своим парнем. После череды недолговечных отношений она наконец-то нашла того единственного парня, с которым могла спокойно расстаться со своей девственностью. Шон был другим - зрелым, вежливым и стильным. Мужчина среди мальчиков в школе. Но он также был джентльменом и уважал ее выбор и ограничения, какими бы болезненными они ни были. Нет, Денби пообещала матери, что не будет заниматься сексом до окончания школы. Пусть ей уже восемнадцать, но обещание было конкретным, и она ни за что его не нарушит.

"Я могу сопротивляться", - сказала Денби. "Но это не значит, что мы не можем повеселиться".

"Ну, я жду подробностей позже вечером", - сказала Лиза. Она поцеловала Денби и ушла по другому коридору.

Денби усмехнулась. Ей повезло, что у нее есть такая подруга, как Лиза - верный наперсник. Лиза была симпатичной рыжеволосой, фигуристой и достаточно красивой, чтобы привлечь внимание большинства мальчиков. К сожалению, она также была застенчива, когда дело доходило до реальных свиданий, и, казалось, была готова просто жить виртуально, наблюдая за взлетами и падениями отношений Денби. Денби чувствовал себя немного виноватым из-за такой односторонней договоренности, но девушка отклонила несколько предложений устроить ей свидание. Лиза настаивала на том, что хочет, чтобы ее собственные будущие отношения развивались органично. Денби в конце концов приняла объяснение Лизы как то, как все должно быть. Тем временем она не возражала против того, чтобы делиться историями. А у Лизы, тем временем, был грязный ум, и она не боялась предлагать свои идеи... странная причуда для такой неопытной девушки.

Она надеялась, что сегодня вечером Денби будет чем поделиться.

***

Денби вздохнул. Все в мире было прекрасно - великолепный апрельский полдень, теплое солнце на ясном голубом небе, сочная зелень трав, распускающиеся на деревьях листья, цветы и рука Шона, переплетенная с ее рукой. К тому же его дом будет пуст по крайней мере полтора часа, что позволит им уединиться.

Шон, высокий, долговязый и красивый, посмотрел на нее пленительными зелеными глазами и улыбнулся. Она могла сказать, что он был одновременно взволнован и немного нервничал, хотя хорошо скрывал последнее. А она?

"Дом, милый дом", - сказал Шон, когда они поднимались по ступенькам крыльца к его дому. Денби бывал здесь несколько раз с тех пор, как они начали встречаться, но редко оставался надолго. Шон сказал, что его мать не потерпит, чтобы они проводили время вдвоем в его комнате с закрытой дверью, что подавляло мотивацию проводить время здесь.

Денби последовал за Шоном через парадную дверь, но врезался в его спину, когда тот остановился.

"Мама", - сказал он, его голос менялся от шока до разочарования в пределах одного слога.

"Привет, милый". Мать Шона подняла глаза от кресла в гостиной, где она сидела, свернувшись калачиком, с книгой. "О, привет, Денби".

Денби сделала все возможное, чтобы скрыть свое разочарование. Мама Шона, миссис Грегг, была достаточно милой - классическая футбольная мама, которая следила за порядком в семье и не допускала неприятностей, участвовала во всех делах добровольно и при этом находила время для ухода за собой, о чем свидетельствовала ее подтянутая фигура в штанах для йоги и майке. Она всегда заставляла Денби чувствовать себя желанным гостем, даже если под всем этим скрывался намек на пристальное внимание.

"Я думал, у Райана сегодня днем футбольный матч", - сказал Шон, имея в виду своего младшего брата и причину, по которой они должны были вернуться в пустой дом.

"Он сегодня пришел домой больным из школы. Наверху отдыхает".

"О, это очень плохо", - сказал Шон. "Он с нетерпением ждал этого несколько дней".

"Да, болеть - это невесело", - сказал Денби, стараясь звучать скорее утешительно, чем разочарованно.

http://erolate.com/book/672/8870