Готовый перевод Delta: Original / Дельта: оригинал: Ли 1

Эта история охватывает первые шесть недель путешествий. Они находят новых друзей, заводят любовь, а также сталкиваются с неизвестным врагом.

- 01.04.2094 -

Ли Джиллиан убрала упавшую на лицо длинную темно-каштановую прядь.

Она заправила растрепанный локон за правое ухо. Рассеянно потерла рубин в шпильке, которая была заправлена ​​под верхней складкой ее слегка заостренного уха, затем она в последний раз проверила, что ее портвейн и коробки были запечатаны и подписаны. Решение о том, что принять участие в путешествие которое может затянуться неизвестно на сколько, было нелегким.

Количество личных вещей каждого члена экипажа было ограничено. Дело не в том, что у них не было места для большего количества вещей; это было больше для того, чтобы ограничить количество бесполезных вещей, которые можно было принести. Ли в замешательстве покачала головой из-за некоторых вещей, которые, по мнению ее друзей, были необходимыми.

- Скачать это, - пробормотала она. Пока у нее были любимые книги, остальные мысли не имели значения.

Ли никогда не считала себя девчонкой. Она редко носила косметику, последнюю модную одежду или много украшений, поэтому ей действительно не нужно было ничего брать с собой, кроме нескольких личных вещей и инструментов, а они уже были на звездолете.

Звездолет удача был самым большим исследовательским кораблём, построенным на сегодняшний день. Ожидалось, что его первое путешествие к звездной системе Дельта Павонис и обратно займет два года. Он должен был улететь вечером, в понедельник, четвертого января 2094 года.

«Фортуна» пришвартовалась к космической станции Армстронг, которая вращалась вокруг Луны. Экипаж Fortune был оснащен новейшей технологией репликатора-ресайклера. Необходимые предметы, такие как туалетные принадлежности (мыло, зубная паста, щетки, бритвы, дезодоранты, шампуни, макияж и т. Д.), Полотенца и простыни, верхняя одежда, обувь, носки и нижнее белье могут быть получены с интерфейсов репликатора по мере необходимости.

Поскольку Ли в свободное время в основном жила в своих рабочих комбинезонах или обычной спортивной одежде, другие личные туалетные принадлежности и одежда ей не требовались. Ее грязную одежду и использованные вещи можно было поместить в бункеры для вторичного использования. Вы могли пойти и постирать свою личную одежду, если предпочитали не носить переработанные вещи, но было быстрее и проще набирать новые вещи, когда они вам нужны.

Ли посмотрела на две коробки с книгами. Она знала, что ее книги считались устаревшими, но они были ее единственным удовольствием. Она могла загружать большинство книг из обширной библиотеки, которая хранилась в электронном виде на борту корабля. Однако бабушка Ли в юном возрасте пробудила в ней любовь к книгам. Ей нравилось ощущение бумаги и перелистывание страниц во время чтения.

Ли, которая в настоящее время находилась на Луне, вынесла чемодан и коробки из комнаты в общежитии, чтобы их могли забрать курьеры. Она отправила курьерской компании сообщение, чтобы пришли забрать ее багаж, а затем ввела код, чтобы запереть дверь в последний раз.

Она организовала размещение остальной части своего имущества в хранилище на Земле до тех пор, пока она не вернется. Вещей было немного, но они были достаточно ценными, чтобы она не могла их выбросить. Ли проверила время на хранителе (интерактивном мультимедийном устройстве) на своей руке.

«Пора идти», - подумала она.

Уходя от своей прежней жизни, Ли направилась к гравитационной станции.

Поездка на гравипоезде на встречу для финального инструктажа рейса была короткой. Станция в Gamma Dome, к которой направлялась Ли, была близко к нужному ей зданию, поэтому ей не пришлось далеко ходить, когда она вышла из поезда.

По прибытии она оглядела переполненный конференц-зал. Ли следила за своим новым начальником, Беном Лейардом и несколькими другими людьми из инженерной бригады, которая работала над строительством вместе с ней и ее другом Кайл Велла. Она подошла к группе.

- Привет, ребята, все собраны и готовы к работе? - спросила она ребят.

- Ли! Так, вы все-таки решила прийти! - воскликнул Бен, повернувшись к ней.

Ли улыбнулась в ответ на взрыв его эмоций. Она знала, что это не было выбором Бена. Он считался пополнением в последнюю минуту инженерной бригады корабля. Его предшественник, Армид, попал в инцидент за три недели до этого, во время заключительного этапа строительства Звездного корабля Фортуна. Теперь он проведет следующие три месяца своей жизни в отделении критических ожогов.

Бен выбрал другого инженера-электрика, чтобы заменить Армида. Однако комитет по найму отменил его выбор. Ли думала, что ее пол, возраст и статус холостяка больше всего повлияли на это решение. Ее опыт и тот факт, что она только что провела последний год, работая над оснащением космического корабля, не слабо повлияли на Отборочную комиссию.

- Дикие лошади и электронные письма с угрозами не могли удержать меня - шутливо ответила она. Она наблюдала за реакцией окружающих мужчин, когда отметила изумленный взгляд Роджера Бартлетта и его взгляд, обращенный к Бену.

Роджер был неплохим парнем, если тебе нравились красивые и стройные. Ему было чуть больше двадцати, и он был примерно на 5 см выше, чем её собственные 175 см (5,9 дюйма) Ли. У него были короткие светлые волосы, бледно-серо-голубые глаза, а его бледный цвет лица намекал на то, что он мало гуляет на солнце.

Ли плохо знал Роджера, хотя последние шесть месяцев они работали вместе. Те несколько раз, когда они общались, она не была впечатлена характером этого человека или его работой. У него была дурная привычка ныть и жаловаться на малейшие вещи. Он также имел привычку говорить с ее сиськами, а не с ее лицом.

- Вы получаете электронные письма с угрозами? - спросил Кайл, у которого тоже было прозвище Кролик. Он и Ли были друзьями более трех лет, хотя она не хотела с ним спать. Специальностью Кайла были компьютерное и роботизированное программирование, математика и космонавтика, но он не был стереотипным ботаником.

Кролик был ниже Ли - 170 см (5 футов 7 дюймов). Его красивая итальянская внешность, классическая форма тела, обаятельная улыбка и природное обаяние было трудно не заметить. До Ли доходили слухи, что он был популярным партнером обоих полов и что он был энергичным партнером, отсюда и прозвище.

- Да, очевидно, кому-то не понравился мой выбор - небрежно ответила Ли, ожидая реакции. На этот раз Роджер лучше контролировал ситуацию, и он просто посмотрел вниз. Никто из окружающих, похоже, не отреагировал отрицательно на ее заявление.

Бен вопросительно поднял бровь, когда Ли поймал его взгляд. - Не смотри на меня, я просто подумал, что Баттель больше подходит для команды. - ответил он.

Ли отметила это главным образом потому, что он сказал «команда», а не «работа». Она знала, что ее квалификация делала парня Баттеля похожим на первокурсника по сравнению с ней. У нее было три инженерных степени: астро-электрические системы, механика и комбинированная степень по электротехнике и электронике.

Во время учебы Ли также получила все три степени ученичества, связанные с торговлей. Однако время торговли для каждого было вдвое меньше, чем у учеников столетием ранее. Это было связано с ее положением в UNSEC (Сотрудничество Организации Объединенных Наций по исследованию космоса).

Ли решила отказаться от допроса. Она чувствовала, что высказала свою точку зрения и знала, что если действовать более твердо, недовольные перейдут в наступление. Команда обсуждала общие проблемы и последние сплетни, пока ждала начала встречи.

Ли позволила болтовне захлестнуть ее, когда она огляделась.

Группа стояла около пяти минут, когда вошли солдаты.

Взгляд Ли задержался на высоком, широкоплечом и темноволосом лейтенанте. У него была прекрасная кожа цвета бронзы. Она наблюдала, как он осматривал комнату, оценивая всех присутствующих. В то время как у него был серьезный вид, она заметила морщинки смеха вокруг его очень сексуальных губ и глаз.

Ли обычно не проявляла интерес к солдатскому типу, поскольку она обычно находила, что большинство офицеров были заносчивыми занудами, за исключением, конечно, ее дедушки. Что касается рядовых, то они думали, что они - дар Бога человечеству. Женщины-солдаты не были исключением.

Ли была заинтригован тем фактом, что отряд был из SOER (Инженерный полк специальных операций австралийской армии), который был прикреплен к UNSEC. Она задалась вопросом, как они вытащили короткую соломинку. Большинство солдат, назначенных на звёздный корабль, находили это очень скучным.

- [Крякнет.] - подумала она. Однажды она задумалась, как они получили это прозвище. Ее дед объяснил, что это потому, что они выполняли "черновую" работу. Он мог бы поклясться, как один, но он не был "ворчуном", потому что был офицером.

Ли внезапно почувствовала, что за ней пристально наблюдают. Она оглядела комнату. В итоге они вернулись к здоровенному лейтенанту. Если бы она продолжила движение немного левее, то увидела бы вторую пару глаз, которые также наблюдали за ней.

- [Черт побери! Эти кобальтовые голубые глаза неотразимы.] - подумала она, глядя вверх и вниз на широкоплечого, худощавого лейтенанта ростом 190 сантиметров. Интересно, что у нее не было ощущения, что он пытается сорвать с нее одежду, как это делали многие парни.

Ли обнаружила, что лейтенант смотрит в ее глаза, как если бы он мог заглянуть в ее душу. Он заставил ее дрожать, но не в плохом смысле. Он возбуждал ее, просто тем, как он смотрел на нее.

Бах Бах бах...

http://erolate.com/book/684/9378