Готовый перевод Lucia / Люсия: Глава 7.3. Первая ночь (часть 1)

 – Тебе где-нибудь больно?

Услышав его тихий голос, она опомнилась и поняла, что уже сидит на кровати.

 – Н... Нет.

Люсия покачала головой и быстро вырвалась из его объятий. После этого она быстро закуталась в одеяло, и спрятала лицо под подушкой. Места, где он касался её, жгло, а в голове было совсем пусто.

Он наблюдал за ней с забавой. Наблюдая за тем, как она гусеницей ползет к самому дальнему от него краю кровати.

 – Ты встречаешь меня обнаженной, а теперь притворяешься невинной овечкой?

Она хотела провалиться сквозь землю от смущения, но после его усмешки смогла совладать со своими мыслями. Она почувствовала легкую злость на него. Он должен был извиниться и спросить, не напугал ли он её, но вместо извинений – усмешка. Люсия подняла голову и сел, воскликнув:

 – Вы пришли в комнату без всякого предупреждения!

 – Это было грубо с моей стороны. В будущем, будь уверена, что я буду предупреждать тебя из-за двери.

Люсия не была уверена в том, что он не шутит. Однако сейчас любая её реакция была бы чрезмерной. Она снова чувствовала себя неловко. Он боялся, что она поранится осколками от стакана. Если бы не он, то в её ступнях было бы много порезов.

 – Я и подумать не могла, что Вы придёте сюда.

Она не ждала его прихода голой, чтобы соблазнить. Люсия решила все объяснить.

 – Это моя спальня. Это естественно, что хозяин пришёл в свою комнату.

 – ... Дворецкий сказал мне спать здесь. Он ни разу не сказал, что это Ваша спальня. В традициях Вашей семьи принято жить в одной спальне?

Хьюго начал что-то смутно вспоминать. Джером говорил что-то о комнате хозяйки. Вроде, комната ещё не подготовлена, а потому парень кивнул. Брак был слишком неожиданным и в этом особняке они провели бы лишь одну ночь, так что он сказал дворецкому, чтобы он провел её в его спальню.

Джером был перфекционистом. Если приготовления в комнате не окончены, то он ни в коем случае, не позволит заселиться туда. Поэтому он подумал, что раз его хозяин уже женат, то ничего страшного от проведенной вместе ночи не будет.

 – Таких традиций нет. Кажется, где-то произошла ошибка.

 – Тогда... Между нами нет недопонимания, верно?

Люсия волновалась, что он будет смотреть на неё как на вульгарную женщину, но кажется, этот парень даже не заморачивался подобными мыслями. Он не видел женщин такими. Для него в это мире существовало лишь два типа женщин: с которыми он хотел переспать, и с которыми не хотел. В этом случае нет смысла думать о том, вульгарна эта девушка или же нет.

 – Это твоё хобби, спать голой?

Она не выглядела такой девушкой, поэтому он подумал, что это его открытие весьма забавно. Лицо девушки покраснело, после чего она посмотрела на него с лёгкой злобой.

 – Нет. Мне было очень жарко...

Её ответ не был правдоподобен в этой холодной комнате, но, когда его взгляд наткнулся на пустую бутылку из-под вина, он все понял и его губы скривились в усмешке.

 – Ты пила вино?

 – ... Мгм.

Она ответила кивком. Если это его спальня, то получается, что Люсия взяла и открыла бутылку без разрешения владельца.

"Ах, почему я это сделала?" – впервые после пробуждения от сна она сообразила, насколько хорошо было бы, если бы этот момент был лишь сном.

 – Пьяная, голая девушка ждет меня в моей спальне... это совпадение кажется слишком хитроумным.

Его смешливый голос заставил Люсию расстроиться. Её настроение было испорчено из-за его постоянного издевательства над ней. "Вы думаете, все женщины в мире будут такими только для вас?" Люсия хотела сказать это ему в лицо, но подавила свои чувства и сказала разумную, на данный момент вещь.

 – Я уже сказала Вам. Я не знала, что это Ваша спальня, и никогда бы не подумала, что Вы придёте сюда. Я не знаю, сколько красавиц ждали Вашей Светлости в обнаженном виде, но даже если у меня были такие мысли, я, вероятно, единственная женщина в этом мире, которая имеет право быть в Вашей постели. После того, как я подписала своим именем документ. То есть сегодня утром.

Когда Люсия проговорила эти слова, она прикусила язык. Она произнесла настолько смелые слова. Что, если бы он был сторонником мужского превосходства, который не мог спокойно смотреть, как женщина разговаривает с ним на равных? Она забеспокоилась о его реакции.

Когда она жила вместе с графом Матином, единственный способ отвечать – это "да" или "нет". Они не проводили никаких других бесед, которые могли бы выйти за пределы этих ответов. Она чувствовала себя странно с её новообретенной личностью, которая говорила так смело и посмела упрекать мужа.

Он наблюдал, как бунтовала и тихо усмехнулся.

 – Я прошу прощения, если мои бездумные слова заставили тебя расстроиться. Извини.

 – …

 – Должен ли я встать на колени перед тобой?

 – Ах, нет. Просто я была шокирована... Я не думала... Что Вы когда-нибудь скажете "прости".

Опять. Он хотел пробраться в её голову, чтобы узнать, о чем она думает. Он перебрал бы каждую её мысль о нем и сказал бы, какая из них верная, а какая – бред.

 – Какой же я человек в твоей голове? Ты говоришь это после всех слухов?

 – Нет таких слухов, которые судили бы Вас. Я основываю свои мысли и чувства на том, что вижу. Вместо извинений я думала, что Вы начнете командовать и приказывать.

 – Это первый раз, когда я слышу от человека такое колкое замечание.

 – Что Вы имеете в виду, говоря "колкое"? Это всего лишь моё мнение. Не осуждайте меня.

Её эмоции и выражение лица говорили все за неё. Она с самой первой их встречи казалась ему серьёзной и открытой. Её глаза были честными, и она говорила все напрямую. Наверное, это и была причина, почему он тогда решил выслушать её неразумное предложение. Её честные глаза. Кто знал, что все приведет к этому.

Хьюго чуть сдвинулся с края кровати, не задумываясь о своих действиях. Из-за его действий кокон сдвинулся в сторону. Его брови приподнялись в удивлении. Он ещё раз сдвинулся и заметил тот же эффект: кокон сдвинулся подальше от него.

"Она боится, что я вот так прыгну на неё?" – крошечное животное, что находится перед диким зверем и дрожит от страха. Пресыщенный хищник, вероятно, не будет смотреть дважды на это маленькое животное, что ему на один зубок. Если бы он всегда удовлетворял свои желания таким образом, он не видел бы преимуществ для охоты на этого маленького животного, но сегодня это маленькое животное неосознанно увеличило его аппетит. Его настроение было хорошим, поэтому он взялся за одеяло, которое девушка использовала как щит, и вытянул её, освободил тело девушки от одеяла. Как заворачивают суши, только в обратном порядке.

 – Кья!

Люсия коротко вскрикнула и перекатилась через всю кровать. Когда она более – менее пришла в себя, то увидела, что осталась беззащитной и обнаженной, снова. Он посмотрел на неё и заключил в ловушку из своих рук. Она лежала между его рук, которыми он опирался на матрас кровати. Девушка затаила дыхание. Она боялась, что её тело станет прижиматься к его рукам, не слушая её мысленных протестов. Поэтому она старалась не двигаться вообще.

 – Если ты считаешь, что ты единственная женщина, которая имеет право спать в моей постели, почему ты считаешь, что я не приду к тебе ночью? Это наша первая ночь вместе, в конце концов.

Скорее всего, если бы у них были отдельные спальни, он бы не пошёл к ней сегодня. Если бы Люсия спала на его кровати к его приходу, он бы не трогал её тело, а просто уснул бы рядом с ней.

Причина была проста. У него просто не было сердца, чтобы делать такие вещи с первым встречным. Она сильно отличалась от девушек, которые ему нравились. Он любил сладострастных и пышногрудых красавиц. Одним словом, он был невосприимчив к ней. Но даже когда он так думал, он интересовался её мыслями. С недавних пор он все время задавался вопросом, о чем же, черт возьми, думает эта девушка. Он хотел знать все.

Люсия часто брала что-то простое и делала это очень сложным из-за её бесконечных и порой не нужных размышлений. У них не такой брак, который сопровождается лаской. Она не была красивой и гламурной женщиной, которую хотели бы мужчины. Но больше всего, что взяло вверх в его случае с договором, это его сын.

Он не желал беременности своей жены. Он никогда не поверит, что она не может родить детей без прямых доказательств. Но она не хотела поднимать тему беременности. Если бы она заговорила об этом, она чувствовала, что он покинет комнату без колебаний. Почему-то она не хотела, чтобы он уходил. Несмотря на то, что это был брак по договору, свадьба даже без первой ночи казалась такой несчастной.

 – Завтра... Вы сказали, что мы поедем на Вашу территорию…

Хотя она не лгала, это было то же самое, как если бы она скрывала много фактов от него, просто не проговаривая их вслух. Его взгляд, казалось, допрашивал её.

Тот факт, что она была обнаженной и беззащитной перед ним, становился все больше и больше заметен её сознанию. Она чувствовала, что её тело постепенно раскаляется. Люсия отодвигалась понемногу, прикрывая свою грудь руками. Это действие не имело смысла, но было рефлексом для любой женщины, пострадавшей от унижения.

"Какая своевременная реакция".

Он всегда проводил время с женщинами, которые сами бросались на него; было любопытно увидеть кого-то столь скромного в этот раз. Не было сомнений, что эта девушка была девственницей. Совершенно невинная леди. Подозрение, что она специально скрывалась и ждала здесь, полностью исчезло. Но он несколько потерял интерес в другом смысле.

Девственницы были довольно надоедливы. Они не знали, что делать со своим телом в такой момент, и это было совсем не весело. Они были последними в его списке девушек, когда дело доходило до удовлетворения его сексуальных желаний. Ночь с опытной и умелой женщиной была более приятной. Он наслаждался плодами, которые созревали до такой степени, что сами падали с деревьев.

Что делать сейчас... она выглядела испуганной. Он не собирался спать с девушкой, которая не чувствует того же влечения к нему, какое чувствует он к ней.

 – Если ты не хочешь, я не стану.

 – ... Но в первую ночь... нам нельзя идти на попятную.

Первая ночь была обязательной для молодоженов, как гласила традиция. фактически, это даже прописывалось в законе. Когда-то давно две семьи объединились во время войны, заключив брак ради мира. Тогда этот закон был необходимостью.

В настоящее время границы разных территорий Государства уже установлены, и такое событие было редкостью. Причина, по которой закон остался, заключается в том, что может быть время, когда он будет снова необходим в будущем. Если можно было доказать, что у новобрачных никогда не было совместной первой ночи, брак мог быть аннулирован. Это иногда применялось, когда один из супругов скончался по какой-то причине. В течение нескольких лет он применялся лишь один или два раза.

"Чтобы не нарушать закон... Эта принцесса действительно невежественна".

 – Если бы это была не первая наша ночь, ты бы отказалась?

 – ... Я подумаю об этом после сегодняшней ночи.

Он поставил её перед фактом, но после её ответа он лишь рассмеялся. Она выглядела бледной от страха, дрожала, но даже так, она не разочаровала его, поскольку дала смелые ответы. Она действительно была так невежественна? Может, она специально это делала?

 – Посмотри сюда, принцесса. Если мы начнём, это невозможно будет остановить. Ты уверена, что не пожалеешь?

Первая ночь Люсии в её сне всё ещё была свежа. Граф Матин взобрался на неё сверху своим тяжелым телом и много раз пытался войти в неё, но не смог поднять свой орган, как следует, и потерпел неудачу. Он не мог пережить свой собственный гнев и напивался, пока не потерял сознание.

Он храпел всю ночь, в то время как она дрожала от страха, лежа рядом с этим хряком, который не отличался от незнакомца. Не было никакого способа, чтобы её ситуация могла стать хуже, чем это. Глядя на вещи в таком ракурсе, ей нечего было бояться.

 – Это не то, что Вы можете решить одной лишь решимостью. Я не пытаюсь воевать с Вашей Светлостью.

Он замолчал и усмехнулся. После чего её снова охватил страх. По её позвоночнику пробежал холодок, и она была недвижима, точно статуя. Этот человек был мужчиной; она только осознала этот очевидный факт.

Человек, который никогда бы не проиграл в силе, а под ним была обнаженная женщина. Это была не та ситуация, когда она могла сопротивляться. Он поднял своё тело и снял своё одеяние. Люсия увидела это и закрыла глаза. Когда его рука коснулась её бедра, она задержала дыхание.

http://erolate.com/book/698/11523