Готовый перевод Lucia / Люсия: Глава 9.2. Первая ночь (часть 3)

Она понятия не имела, почему он согласился на этот договор. Между ними многое произошло, но этого недостаточно, чтобы оправдать результат такого решения. Он смог бы найти много женщин, которые согласились бы на те же условия, что и она. В тот день она выбрала для себя самый лучший путь, но, думая об обратной стороне, этот брак не был столь идеальным для него. Это было бы верно с его стороны, посмеяться над ней, как над шуткой и отмахнуться от неё, как от ошибки.

Он вернулся из ванной в дурном настроении. Он был в состоянии освободить накопившееся сексуальное разочарование, но он не чувствовал себя удовлетворённым вообще. Во всяком случае, он чувствовал себя неловко. Он только что женился, перед ним была совершенная женщина, на которую у него моментально встает, но ему пришлось прибегнуть к дрочке в ванной. Он решил вести себя как джентльмен из-за неё, но он не мог не кипеть от гнева внутри себя и своих мыслей. Он спрятал весь свой гнев в сердце и вернулся в постель.

Она не возвращалась ко сну, просто ворочалась в постели перекатываясь с бока на бок. Когда её тыквенно-оранжевые глаза смотрели на него, он не мог не чувствовать себя раздраженным. Однако от одного его выражения лица, которое практически не меняется, никто никогда не узнает его истинные чувства. На его лице всегда присутствовала маска холодного и беззаботного парня.

 – Ты не собираешь спать? Если ты не будешь спать, то не сможешь набраться сил на поездку. Уже через несколько часов мы отправимся на Север, поездка будет нелёгкой.

 – Я не стану помехой для твоих повседневных дел. Пожалуйста, не волнуйся.

Её голос был твердым и решительным, и он не мог не осмотреть её состояние тела, начиная с верха и заканчивая низом.

 – Ты не можешь ходить.

Люсия выглядела беззащитной, надув губы. Когда он продолжал пялиться на её лицо, она словно произнесла молчаливое "И что?."

 – ... Но ты думал о том, чтобы сделать это снова, не так ли?

Она застала его врасплох таким простым вопросом, заставив рассмеяться.

 – Так ты говоришь, что это моя вина, что ты не можешь ходить.

 – ... Это не то, чтобы я не могу. Это просто... немного странно...

 – Я позову тебе врача утром.

 – Да? Но я в порядке. Я действительно в порядке.

Люсия была шокирована и вежливо отказалась. Как она могла объяснить эту неловкую боль незнакомому человеку? Пусть этот человек и был бы доктором, она всё равно не хотела говорить о чем-то подобном.

Люсия встала, чтобы доказать её идеальное состояние тела, но её мышцы её предали, и её нижнеё тело прострелило острой болью. Она издала тихий вскрик, в то время как на её лбу образовались бусинки холодного пота.

Тц. Он цокнул языком и плавно помог ей вернуться в постель.

 – Если ты устала, объясни это мне. С моей точки зрения, сегодня тебе будет невозможно ходить.

 – Я действительно в порядке. Пожалуйста, не думай, что ты должен изменить своё расписание из-за меня.

 – Это будет долгая поездка в карете, по крайней мере, это займет три или четыре дня. По пути туда не будет ни деревень, ни городов, где можно было бы отдохнуть и пройтись. Тебе нужно будет провести все эти дни в карете. Ты хочешь сказать, что ты не против?

 – Да, я действительно в порядке.

 – Не упрямься из-за глупости.

Человек должен взять на себя ответственность за свои слова. Было бы хлопотно говорить гордые слова, а затем начать придумывать множество мелких оправданий позже. Ему нужно было четко понять её менталитет, чтобы планировать любые изменения, чтобы он мог минимизировать любые проблемы, которые возникнут позже из-за некоторых его действий. Превентивные меры стали бы невозможными, если проблемы были слепо оставлены на будущее, потому что "Я ничего не мог сделать в тот момент".

Не было никакой разницы и с женщинами. Они бы сказали: "Я в порядке, не беспокойтесь обо мне". Но позже они сказали бы ему, что это не то, что они имели в виду. Все женщины всегда жаловались, что он не может понять их чувства. Всякий раз, когда это происходило, он расставался с ними тут же, на том же месте. Тот, кто скрывал и укрывал жалобы в своих сердцах, однажды мог заколоть его, напав со спины.

 – Я не пытаюсь быть упрямой... я понимаю, что у тебя есть срочные дела на Севере. Это правда, что я испытываю небольшой дискомфорт, но я чувствую, что я должна перетерпеть это сейчас.

На его маске с холодным выражением лица образовалась небольшая трещина. Срочная ситуация в его Герцогстве. Это было оправдание, которое он дал её отцу, чтобы урегулировать проведение свадьбы в неофициальной обстановке. Он не поделился четкими деталями по этому вопросу, и кто-то мог сделать вывод, что следующим шагом будет поторопиться как можно скорее выехать из столицы.

Конечно, он не мог объяснить, что: "Я устроил брак таким образом, потому что это было бы слишком хлопотно в противном случае. На севере сейчас ничего не происходит. Он пытался скрыть своё смущение, поэтому сейчас его голос звучал дружелюбнее, чем обычно.

 – ... Не так уж всё и срочно, проблем не возникнет, даже если опоздать на несколько дней. Я отложу наше путешествие на более поздний срок.

Люсия снова наблюдала за ним и сменой его тонов голоса. Этот человек был не таким властным и холодным, как она первоначально думала. Он не проигнорировал ни одного её слова, и беседуя с ним, она не чувствовала себя неловко. Чем больше она узнала его, тем больше она не понимала некоторых его действий. Он не был таким плохим человеком, но он также не был хорошим человеком. Когда бы она ни остановилась на одном мнении, в следующий момент она начинала думать по-другому из-за другого действия.

 – Это нормально, если... Можно спросить ещё кое-что?

 – Нет. Возвращайся ко сну.

 – Когда будут урегулированы срочные дела на Севере, вернёшься ли ты в столицу?

Эта женщина действительно... он смотрел на неё холодными глазами, но она не казалась испуганной или кроткой, как мышь. Она была такой с самого начала; у неё не было никаких колебаний или страхов, когда она имела дело с ним. Она молчала, но она также выражала все, что ей было нужно, когда этого было ей нужно. Было бы хорошо просто проигнорировать её, если он был так раздражен, но он чувствовал себя странно, что он не против ответить на все её вопросы.

 – Мне многое предстоит сделать. Я не планировал скоро возвращения в столицу.

Он сказал Наследному принцу, что вернётся через два года, но четкой даты не было. Было бы неплохо продлить срок так, как он хотел.

 – Всё ли будет хорошо? Я имею в виду... наследный принц с радостью согласился на эту просьбу?

Это был вопрос, которого он от неё не ожидал. Хьюго встретил её взгляд заинтересованными глазами. Это правда, что он встал на сторону наследного принца, но он ничего не делал для него лично. Никто не мог дать конкретного подтверждения тому, что это так. Это была деликатная тема. Эта женщина была заинтересована во власти? Он сохранил в памяти эту информацию с галочкой "интересно".

 – Он не был рад, но ему пришлось согласиться.

Квиз пытался связать Хьюго угрозами и взятками. Но герцог не чувствовал искушения. Он сформировал совершенную систему управления на севере, поэтому даже если бы его там не было в долгосрочной перспективе, там все было бы в порядке. Однако было необходимо сделать так, чтобы о его присутствии было известно всем.

 – Я вижу, что... ты придерживаешься любых решений, которые ты принимаешь, доводя дело до конца.

Люсия поняла, что один из его принципов. Как только он принял решение, он быстро начнет продвигаться вперёд. Им потребовался лишь месяц, чтобы заключить неформальный брак. И все произошло так быстро. До того, как она поняла, она уже записывала своё имя в свидетельстве о браке.

 – Было ли у тебя время, когда ты жалел о решении, которое принял?

Его молчание было болезненным.

 – ... Если вопрос был слишком личным, то...

 – Никогда. Я не привязан ни к чему из своего прошлого. Бесполезно держаться за то, что невозможно изменить или вернуть.

Так и было. Она почувствовала леденящий душу укол в своём сердце.

"Как только он меня бросит, то тут же забудет обо мне и никогда не посмотрит на меня снова. Будь то работа, отношения, девушки, всё как одно".

Он был сильным и высокомерным молодым человеком. Именно таким он был и в её сне. Он всегда был уверен в себе и получал похвалу от людей, что его окружали, как нечто естественное. Многие желали обладать им и контролировать. К нему нелегко было подобраться, большинство людей могли лишь издалека любоваться им. Возможно, Люсия полюбила этого человека намного больше, чем представила.

Было удивительно, что она смогла быть так близко к нему. Она стала его женой. Вполне логичен и тот факт, что она стала его женщиной.

"Такие яркие, живые глаза".

Думал Хьюго про себя, наблюдая за девушкой, за тем как она смотрит на него своими почти золотистыми глазами. В её глазах было желание, благоговение и страх. Обычно женщины, что хотели оказаться с ним, не испытывали такие эмоции. Большинство женщин, что пытались его соблазнить и оставить возле себя, гнались лишь за его статусом и богатством. Он ещё не встречал на своём пути женщину, чьи глаза были бы так же ясны и честны, как у Вивиан.

Была ли эта девушка другой, потому что выросла в совершенно иных условиях и кругу общения? Если бы она росла как обычный ребёнок из августейшей семьи, окруженная слугами, то вряд ли бы она отличалась от других. Также вполне логичен и тот факт, что она выросла, полагая, что ничем не отличается от обычных людей.

Как думал герцог, основное правило жизни, что ничто неизменно. Как вода возвращается в исток круговорота, так и её ясные глаза однажды будут осквернены жадностью этого мира. Она могла оставаться такой невинной до сих пор, потому что она ещё не испытала истинного мира. Она просто "опаздывала" в своем развитии.

Она не казалась унылой, так что, по крайней мере, она не будет раздражать его в ближайшем будущем. Кроме того, её тело не просто было хорошим, оно было потрясающим. Он был вполне удовлетворен такими результатами, хоть это был брак по договору.

 – Кажется, ты заснёшь только после того, как я покину комнату.

 – Как насчёт Вашей Светлости? Вы больше не будете спать?

 – Я просыпаюсь в это время каждый день.

 – Это... так рано?

Граф Матин просыпался только тогда, когда солнце уже находилось высоко над горизонтом, где-то в полдень или даже позже. Она подозревала, что он даже не знает, что такое просыпаться по утрам. Но в его защиту можно сказать, что это было не потому, что граф Матин был особенно ленив. Это была обычная практика среди дворян, пойти спать далеко за полночь и просыпаться поздно утром. Причина в том, что дворяне часто посещали различные мероприятия, вечеринки и ужины поздно ночью.

http://erolate.com/book/698/11530