Готовый перевод Lucia / Люсия: Глава 26.2. Разногласие (часть 2)

Люсия надеялась выглядеть естественно, поскольку избегала его взгляда и немного отодвинула его руки, но супруг смотрел на неё колючим взглядом.

 – Ха. Правильно. Контракт, – Хьюго фальшиво рассмеялся и разочарованно провёл рукой по волосам.

Похоже, он думал именно о том, чтобы забыть о контракте и загнать его в угол. Она, очевидно, всё ещё была прочно привязана к нему.

 – Я могу наслаждаться свободой в личной жизни, а ты запираешь дверь в своё сердце. Это был наш контракт, не так ли? – спросил Хьюго.

И снова он сократил расстояние, на которое Люсия пыталась отстраниться, и схватил её за талию, притягивая к себе. С этим усилия девушки были очень легко сломлены. Она снова оказалась в объятиях мужа.

 – Но знаешь что? Мы не решили, что произойдёт, если кто-то не выполнит контракт, – заметил Хьюго.

 – Ты беспокоишься, что я не буду соблюдать контракт?

 – На самом деле, почему ты такая? Почему ты так преувеличиваешь мои слова?

 – … Мне жаль. Я полагаю, что немного путаюсь.

Некоторое время Хьюго смотрел на свою жену, которая казалась незнакомой. Это была не его обычная жена, которая покорно слушалась и подчинялась. Более того, она продолжала избегать взгляда Хьюго, показывая неприятие и отторжение.

"В первый раз, когда я встретил её… я не сказал ни слова ободрения, но она просто пошла дальше и заговорила".

Возможно, это и была она.

Он никак не мог увидеть стороны, которые Люсия ему никогда не показывала.

Изначально Хьюго не нравилось, что их разговор затягивается, но теперь он был довольно рад видеть её новую сторону.

Казалось, что мужчина увидел её истинную сторону именно сейчас и лишь на мгновение, а не когда она нежно улыбалась или смеялась.

 – Если... я откажусь от своей свободы в личной жизни... ты тоже откроешь замок на своей двери? – спросил Хьюго.

 – Что?!

Глаза Люсии расширились, когда она посмотрела на мужа. Девушка не могла понять его намерения, подтолкнувшие Хьюго сказать это. Это был трюк плейбоя? Он...

 – Я имею в виду… – у него было неловкое выражение лица, а конец предложения получился скомканным: – Лечись.

Люсия была разочарована изменением темы:

 – Я не хочу.

 – Вивиан!

 – У меня не может быть ребенка, поэтому я не могу рожать. Но если я вылечусь, можно ли мне иметь ребенка? Ты позволишь это?

 – ... – Хьюго вздохнул и потёр пальцы друг о друга.

Даже если её тело поправится, она не сможет забеременеть. Его родословная Таран сделала невозможным беременность любой человеческой женщины.

Без выполнения определённых условий плод рода Таран не будет расти ни у одной женщины.

Вот почему Хьюго наслаждался многими женщинами и никогда не беспокоился об опасности их оплодотворения.

Только нормальная женщина, та, которая не обладала кровью Таран, могла выполнить условия для зачатия крови Таран, но что касается этих условий, их знал только старик.

Хьюго велел старику жить за стенами замка и просматривал его документы, но не нашёл никакой информации об этих условиях.

Возможно, это было только в воспоминаниях старика, или, может быть, был другой документ, спрятанный где-то, где никто не знал.

Итак, чтобы выяснить это, Хьюго просто поймал старика и избил его.

Старый чудак утверждал, что он не будет разглашать секреты своей семьи и долго держался, но как только был заключён в тюрьму и понял, что никогда больше не увидит свет дня, он открыл рот:

 – Мужчина рода Таран, который хочет стать отцом ребенка, должен в течение года отдавать свою кровь женщине, а затем взять её девственность.

Это было действительно отвратительное состояние. Это условие также должно было быть выполнено до того, как женщина была лишена невинности.

Его жена уже была на неверном пути. Даже если бы можно было забеременеть независимо от таких условий, он никогда не собирался оставлять преемника позади.

Просто вообразить то, что некое существо будет оставлено в мире с его кровью, заставило его чувствовать себя так, будто герцог наступил в дерьмо.

Несмотря на то, что он не рискует пропитать кого-либо, он имел обыкновение эякулировать снаружи, так как ненавидел саму мысль о потомках, похожих на себя.

Однако Хьюго неожиданно встретил ее. С самого начала она была другой. Почему Люсия была исключением?

Эта девушка была первой, кто заставил герцога обняться, отпустить в неё и наслаждаться после игры. Он почувствовал удовлетворение от того, что посадил свои семена в Люсии.

Хьюго признал, что его равнодушие ранило супругу. При нормальных обстоятельствах она, вероятно, была бы уже беременна.

Он забыл, что девушка не может иметь ребенка, и не проявлял никакого беспокойства относительно того, была ли она беременна.

Её слова, вопрошающие, почему муж вдруг проявил любопытство, были полны обиды и горечи.

Он был несколько растерян, но способность разглядеть её раны заставила сердце мужчины ощутить укол.

 – Если меня вылечат, я хочу ребенка. Так будет хорошо? – спросила Люсия.

Она не могла забеременеть в любом случае. Хьюго мог сказать ей, что всё в порядке и что Люсии позволено иметь любое количество детей, которых она хочет.

Это то, что она хотела, и это было хорошо. Если он скажет это, то девушка не сможет потом его винить, если у них не будет детей.

Но он не хотел обманывать Люсию таким образом. Даже если Хьюго не мог сказать правду, он не хотел лгать ей.

 – … Мне не нужен ребенок, – сказал Хьюго вслух.

 – Если это из-за проблемы правопреемства, я могу написать меморандум. Мне всё равно, если я должна подписать контракт, который исключает мои права на наследство.

 – Это не из-за этого. Я... я не хочу оставлять свой след.

 – У тебя уже есть сын.

 – Он...

Для этого было слишком много объяснений. Единственным живым, кто знал, что он не был биологическим отцом Дамиана, был старик.

Стоит открыть эту платину, поток будет не остановить. Он не хотел делиться секретами дома Таран ни с кем.

Он также не собирался рассказывать Дамиану. Хьюго собирался оставить это знание при себе и похоронить его с собой.

 – Он... Он немного другой. Ты... Я не знал, что ты так сильно хочешь ребенка.

Хьюго понял, что он действительно только смотрел на её внешность. Мужчина вообще не знал, что у неё на сердце.

 – Мне жаль. Я знаю, что жена, которую ты хочешь, не должна быть такой женщиной, – произнесла Люсия.

 – Вивиан, – Хьюго тяжело вздохнул. – Я не хочу тебя критиковать. Я просто не знал, поэтому я удивлён.

 – Когда мы впервые заговорили о браке, ты сказал, что тебе всё равно, если у меня будет ребенок.

 – Это…

Не то чтобы ему было всё равно, но он знал, что она и так не могла забеременеть, и ему не хотелось объяснять это, в конце концов, ему нужен был только статус. Жена была просто дополнением.

 – Ты сказал, что не разведёшься со мной.

Мгновенно Хьюго насторожился, его глаза вспыхнули, и мужчина прорычал:

 – Расторжение брака? Это невозможно.

Услышав слово "развод" из её рта, Хьюго ощутил, что его внутренности постепенно начали кипеть.

 – Я говорил с самого начала. Развода не будет. Я определённо сказал, что даже если ты умрёшь, то не сможешь сбежать, – прорычал Хьюго.

 – Я знаю. Традиция семьи Таран. Конечно, я помню. Но нет традиции не иметь детей, – ответила Люсия.

 – Ребёнок или развод. Ты просишь меня выбрать?

Её янтарные глаза заблестели, и девушка отвернулась от него. Её глаза защипало от слёз. Люсии казалось, что он просит её выбрать одно из двух.

 – Я… это не так.

 – Вивиан, почему мы не можем просто продолжать как раньше?

 – Это просто моя жадность. Я хочу, чтобы кто-то был со мной, когда я одна.

 – Зачем тебе быть одной?

 – Конечно, ты не говоришь, что будешь со мной навсегда?

 – Что?!

Глядя на его лицо, казалось, будто Хьюго слышал иностранный язык, что-то загорелось глубоко в сердце Люсии.

Его манера говорить, как будто бы умиротворяющая её, также раздражала.

"Он не интересуется тем, о чём я думаю! Хотя всё, что он хочет – это адекватная и удобная жена, которую он может отодвинуть в сторону!"

Она хотела увидеть мужа раненым, ощутившим всю полноту боли.

Даже если Люсия не сможет причинить ему боль независимо от того, что бы она ни сделала, то, по крайней мере, девушка хотела поставить Хьюго в неловкую ситуацию, трудную для него.

Такие злые мысли неудержимо поднимались в её сердце.

 – Ты не любишь меня, и я никогда не буду любить тебя. Итак, что между нами? Как ты думаешь, как долго продлится такой тип отношений?

http://erolate.com/book/698/11883