Готовый перевод Life After Marriage / Жизнь после свадьбы: Глава 2. Внезапный брак

Я не знала, который час и где я нахожусь, всё, что я осознавала, это то, что мой мозг был сбит с толку, а всё моё тело болело и было совершенно без сил.

Внезапно раздался взрыв эмоционального рыдания и звук неуверенного бега. Через несколько минут этот звук приблизился ко мне и резко оборвался.

Я переменила позу, повернувшись с боку на спину, неохотно открыла глаза и обнаружила, что всё вокруг очень туманно. Я снова закрыла глаза и не смогла удержаться, чтобы не нахмурить брови из-за этой раздражающей головной боли. Ух, это вино было таким крепким! Был ли бармен уверен, что он не хочет смешать коктейль для меня?

Как раз в этот момент мне показалось, что в руку мне попала ручка. Я попыталась снова открыть глаза и заметила, что рядом лежит какой-то документ.

Поскольку я была немного близорука спросонья, моё зрение было размытым. Даже после того, как я долго смотрела на этот документ, я всё ещё не могла понять, что на нём было.

 – Это Ваш экземпляр, пожалуйста, распишитесь, – послышался приятный женский голос. Внимательно прислушавшись, можно было услышать следы беспокойства.

А, точно. Мой друг сказал, что он пришлёт мне что-то, кажется, он выбрал экспресс-доставку.

Нужно знать, что ранним утром, когда человек ещё спит, он более склонен к ошибкам. И я была именно таким ребёнком, который легко ошибался, глупо подписывая своё имя на документе, о котором понятия не имела.

Как раз после этого последнего штриха моей подписи я внезапно проснулась. Разве у меня вчера не было секса на одну ночь? Разве я не спала с мужчиной? Я не пошла домой? Тогда почему я подписываю эту экспресс-доставку?

Это было не то время, чтобы обращать внимание на мой текущий физический дискомфорт. Я изо всех сил попыталась встать с постели и неожиданно увидела выдающуюся красивую даму.

Боже, только не говори мне, что я выбрала мужчину, у которого есть жена? Кроме того, мы были пойманы в постели вместе? Поверьте, у меня нет никакого интереса быть любовницей, никакого интереса вообще.

Однако женщина передо мной была немного странной; она не была ни сердитой, ни озлобленной. Скорее, она широко улыбалась, держа этот документ; зловещая, самодовольная, но удовлетворённая улыбка на её лице была от всего сердца.

Голова моя онемела, и я протянула к ней руку. Только я собрался что-то сказать, как она грациозно удалилась с довольным выражением лица, даже вежливо прикрыв за собой дверь.

Держа свою протянутую руку высоко в воздухе, я открыла рот и повернулась на бок. Я была встречена парой вопрошающих, но красивых глаз.

Очень хорошо, кажется, что парень тоже проснулся.

Сначала он закрыл глаза, нахмурился и на мгновение задумался. Затем он внезапно сел и наклонился к ночному столику, взяв пару очков без оправы и надев их.

Нельзя было отрицать, что он был из тех людей, чей темперамент и харизма изменятся, когда он наденет очки. Когда он не носит свои очки, то выглядит заманчивым, сумасшедшим, диким, страстным и зловещим. Однако, надев очки, он стал утончённым, рациональным, спокойным, безразличным и... застенчивым. Он действительно был гибридом двух личностей.

В настоящее время очки делали его джентльменом. Когда его взгляд упал на меня, он сразу же отвёл глаза, и лёгкий румянец появился на его красивом лице вместе с оттенком восхитительной невинности.

Я проследила за его взглядом, когда он посмотрел на меня. Оказывается, когда я села, одеяло сползло мне на талию и, как раз в этот момент, моя идеальная обнажённая грудь щедро приветствовала его.

Тут я спокойно натянула одеяло до самой шеи. Положив её под подбородок, Я задумчиво посмотрела на него; парень тоже сидел, обнажённый до пояса, слегка наклонив голову. Его мягкие волосы закрывали очки, создавая тень, которая не позволяла ясно видеть его эмоции.

Ну, я признаю, что это была моя ошибка, что я не уехала до рассвета, однако мне нужно было выяснить всю историю с документом, который меня обманом вынудили подписать, несмотря ни на что.

 – Хм… – я сама начала разговор и заметила, что мой голос немного охрип. Вероятно, это была цена вчерашней страсти. – Там была женщина, которая буквально минуту назад заставила меня подписать документ.

Услышав то, что я сказала, он сразу же повернулся ко мне, однако выражение его лица оставалось прежним...

 – Не смотри на меня так, словно ты идиот. Ну, я признаю, что я идиотка, однако ты не можешь ожидать, что у женщины, которая только что проснулась, будет ясная голова, верно?

 – Ах... – он слегка вздохнул.

 – Эй! Я просто хочу знать содержание этого документа. Поторопись и скажи мне, и давай расстанемся без обид.

После минутного молчания он решительно произнёс утвердительную фразу:

 – ... Это было брачное соглашение.

Его голос был очень приятен на слух, как мягкий и приятный мартовский ветер. Только... почему я услышала такое ужасное сообщение?

Он сказал, что это было брачное соглашение.

Я одолжила у него ванную и быстро умылась, снова надев вчерашнюю одежду.

Я сидела, скрестив ноги, на кровати парня и смотрела на него, пока он тоже умылся с серьёзным лицом.

 – То есть ты хочешь сказать, что та прекрасная леди была твоей матерью. Поскольку ты неохотно относился к браку, она заранее подготовила регистрацию твоего брака. И чтобы показать своё сыновнее благочестие, ты тут же расписался своим именем. А сегодня утром твоя мать пришла к тебе домой и случайно засвидетельствовала это. Она неправильно меня поняла и слишком разволновалась, обманув меня и заставив подписать эту брачную регистрацию. Таким образом, из-за моего глупого поступка, окончательный вывод заключается в том, что мы блистательно поженились?

Он молча кивнул.

Я всё ещё не могла смириться с тем, что произошла такая абсурдная вещь! Хотя я никогда раньше не была замужем, неужели так легко это сделать? Просто ставишь свою подпись на клочке бумаги?

По-видимому, заметив мои сомнения, он любезно объяснил:

 – Не сомневайся. Директор Бюро регистрации браков – лучшая подруга моей мамы. Кроме того, они сделают все возможное, чтобы я женился, поэтому у нас определённо заключён внезапный брак.

Ладно, давайте все поверим, что на Земле была такая сумасшедшая мать.

Ладно, очень хорошо, после одной ночи я нашла себе мужа. Муж, чьё имя и личность мне даже неизвестны.

Судя по его тону, мама уже добралась до офиса регистрации брака. Другими словами, мы очень скоро станем законными мужем и женой.

Мой взгляд опустился, и я глубоко вздохнула, немного обиженная, прежде чем сказать:

 – Как глупо было с твоей стороны взять единственную ночь к себе домой. Разве нет отелей?

Он ответил с невинным лицом:

 – Это мой первый раз!

Эй, не говори так, как будто я преступница. Это тоже был мой первый раз!

Было очевидно, что он также понял, что это был и мой первый раз, потому что мы оба молча смотрели на этот ослепительно красный цвет на бледных простынях.

 – Тогда не мог бы ты сказать мне, почему ты выбрал именно меня?

Я не забыла, что он отвергал всех женщин, которые приставали к нему раньше.

 – Потому что ты сказала, что мы люди одного типа! – он был несколько взволнован, и в его тоне слышалось обвинение.

 – Говоря об одном и том же типе людей, я имела в виду, что мы оба – люди, которые приходят в клуб только для того, чтобы выпить спиртного...

Такая удача, что я действительно заработала мужа из-за этих слов. Похоже, этот подарок на день рождения был стоящим.

Он, казалось, предвидел это и спокойно сказал:

 – Так что же мы будем делать? Ты выйдешь за меня замуж или ...

Я закатила глаза и сладко сказала:

 – Замуж! Конечно, я выйду замуж!

Я не хотела выходить замуж, однако брак с ним будет иметь много преимуществ. Самым важным фактором было то, что я могла покинуть свою невыносимо душную и неловкую семью.

Хотя это был довольно возмутительный и рискованный шаг, я была готова попробовать, потому что другой стороной был он.

Этот человек был молод и красив, с какой стати ему было упускать такую редкую возможность? Если бы мы были несовместимы, то мы могли бы просто развестись, как это сделал мой родитель…

Это была самая возмутительная акция бунтарского периода воспитанного ребёнка.

Я была в отличном настроении после принятия своего решения. Однако нам всё ещё нужно было прояснить один важный вопрос в первую очередь.

Я медленно приблизилась к нему и только тогда заметила, что между нами было довольно большое расстояние.

Очевидно, это была не очень большая кровать, но мне неожиданно пришлось проползти несколько шагов, прежде чем я добралась до него. И когда он наблюдал за моими движениями, то подсознательно избегал их.

Я, которая была в хорошем настроении, не обращала внимания на его мелкие движения. Я села на расстоянии вытянутой руки между нами, протянула правую руку и радостно сказала:

 – Привет, меня зовут Ся Ин. Если ничего не случится, я уже твоя жена. Поэтому, муженёк, может, ты скажешь мне свое имя?

Он уставился на мою протянутую правую руку и некоторое время колебался, прежде чем протянуть свою и медленно сказать:

 – Хань Лэй.

Я улыбнулась. Очень хорошо, оказывается, что моего муженька зовут Хань Лэй.

http://erolate.com/book/699/10027