Готовый перевод Этюд в розовых тонах / Этюд в розовых тонах: Глава 15

Отправив подругу на работу, Анабель пообещала всё рассказать в обед, а сама потратила лишние полчаса времени на то, чтобы выбрать наряд. И хотя она не могла явиться на работу в чём-то неподобающем, немного принарядиться никто не мешал. Так что, когда она выскочила из подъезда, на Анабель были чёрные обтягивающие джинсы, кожаные кроссовки, фиолетовая блуза с квадратным вырезом и широкими рукавами до локтя. Погода была жаркая, но, так как всё ещё стояла весна, она могла измениться в любой момент, так что в рюкзаке из чёрной кожи лежала джинсовка.

Рио ждал у тротуара, сидя на байке.

 – Прекрасно выглядишь, – улыбнулся парень.

 – Ты тоже ничего, – хмыкнула розововолосая, жестом остановив его попытку сдвинуться назад. – Сегодня ты за рулём, – и, оперевшись на его руку, уверенно запрыгнула назад, прильнула к спине Рио и обняла его за талию.

 – И зачем я надел плотную куртку? – проворчал он, заводя байк.

Чуть позже, сидя в кафе неподалёку от участка, Рио протянул девушке флешку.

 – Там программа и текстовый файл с инструкцией. Если что-то будет непонятно, звони.

 – Спасибо, – кивнула Анабель.

 – Не за что, но, надеюсь, в ответ ты и мне не откажешь в просьбе.

 – Я её как минимум выслушаю, – хмыкнула девушка.

 – У тебя послезавтра выходной. Сходи со мной на свидание?

 – Хорошо, – рассмеялась Анабель. – Форма одежды?

 – Мы будем много двигаться, но в цивильном месте. Так что оденься так, как пошла бы, скажем, на танцы.

 – Это смотря куда, но суть я уловила. Во сколько быть готовой?

 – А ты не против провести со мной весь день?

 – Только если день начнётся после того, как я высплюсь!

 – Если разрешишь угостить тебя завтраком, то согласен ждать хоть до обеда.

 – В полдень, – хмыкнула девушка.

 – Договорились.

На этом они распрощались и разошлись по своим делам.

Анабель прошла в участок, и прежде, чем сесть на место и заняться делом, зашла к лейтенанту Донован, чтобы попросить сделать запрос на несколько разрозненных дел в разные участки. Шейла удивилась, но сказала заполнить форму и принести ей на подпись и тут же недовольно скривилась, так как девушка ей эту форму сразу протянула, достав из рюкзака.

Оставив лейтенанта разбираться с запросами, девушка вернулась к своему рабочему месту и достала флешку, полученную от Рио.

Немного повозившись, она смогла разобраться с программой и, оставив её просматривать видео с несколькими параметрами в поиске, пошла встречать первого пришедшего давать показания.

Молодой человек отвечал чётко и спокойно, к сожалению, он ничего не видел, так как был с девушкой в левой части озера, под ветвями глициний.

 – Это просто рай для влюблённых! – восторженно сообщил он. Также он спокойно дал контакты девушки, чтобы полиция могла подтвердить его показания, но Анабель не стала её приглашать, при парне просто позвонив на нужный номер и задав пару вопросов.

Дело об убийстве пока не просочилось в СМИ, так что они вряд ли заранее подготовили ответы на вопросы, а потому, если только эти двое и не были преступниками, причин не доверять им, у Анабель не было.

До обеда девушка сумела допросить всех, кто согласился нанести визит в участок и ответить на несколько вопросов, к сожалению, результат был удручающе бесплодным.

Никто ничего не видел, никто ничего не знает.

Вернувшись перед обедом к столу, Анабель проверила, как результаты у программы, но и там было пусто. Ни на одной камере не появилось лицо Санчеса, что подтверждало теорию девушки о том, что он не причастен к этому, но капитану этого всё равно будет мало. Фотографии известных душителей тоже ничего не дали, но девушка и не рассчитывала. В конце концов, это было так, баловство и проверка программы.

 – Время обеда! – раздался над головой Анабель радостный вопль подруги, заставив девушку подскочить.

 – Ты меня заикой оставишь, – проворчала розововолосая. – Пойдём, а то нам потом надо объехать тех, кто не согласился потратить своё время на посещение нашего великосветского заведения.

Девушки спустились в столовую, так как в этом месяце достаточно шиковали, а новой зарплаты с повышением оклада Анабель ещё не видели. Сев за свой излюбленный столик с прихваченный едой, они сначала обсудили прошедший вечер.

Ярослава была счастлива и разочарована одновременно.

Счастлива, потому что прекрасно знала вкусы подруги, а потому предельно чётко понимала, что именно ей понравится, и Рио, надо признать, попал в точку. Разочарована же девушка была тем, что у парочки не дошло даже до поцелуев.

 – Ну вы как подростки, прямо слово! – возмущалась она.

 – Ну, всяко лучше, чем, познакомившись с парнем, сразу с ним переспать, а потом разочароваться, – хмыкнула Анабель. – А ты, судя по всему, Адама не развела.

 – Нет, он всё ещё строит обиженного, да ладно, пройдёт. И нам, к тому же, уже не очень нужно, ты же нашла программу.

 – Да, спасибо Рио. Кстати, послезавтра меня весь день не будет. И предвосхищая твой вопрос, да, я иду с ним гулять. И нет, я не знаю, проведём ли мы вместе ночь. И нет, я тебе не буду рассказывать подробности, даже если это случится!

Ярослава обиженно надулась, так как каждый раз, как она хотела вставить свои пять копеек, подруга предвосхищала её вопросы.

К сожалению, допрос свидетелей, которые отказались приехать в участок, тоже ничего не дал. Лишь одна девушка говорила, что видела, как на том берегу пара не то танцевала, не то занималась любовью, но она находилась на большом расстоянии и не видела ни лиц, ни даже пола участников.

 – Волосы, – глядя на розовое каре Анабель, вдруг сказала она. – У одного из людей на том берегу, что был повыше, были яркие волосы, настолько кислотно-зелёные, что даже на фоне деревьев они сильно выделялись!

 – Спасибо большое, – улыбнулась Анабель, поправив своё каре.

Тем не менее фильтр в программе на поиск зелёных волос ничего не дал, он фиксировал все зелёные цвета, а в парке это было нелепо. Нужно было отсматривать всё. Девушки попросили коллег, кто был свободен, помочь, хоть по чуть-чуть, но это всё равно было огромное количество материала, а потому нужно было время. К тому же, Анабель попыталась получить хоть какую-то информацию о складе Евангелисты, чтобы оказать ответную услугу Рио.

И как раз здесь удача была на её стороне.

Когда она, отчаявшись хоть где-то чего-то добиться, уже собиралась уйти на выходные, в коридоре девушка встретила патрульного, который вёл в камеру знакомого парня.

 – Родригез! – окликнула патрульного Анабель. – За что взял парня?

 – Нападение на девушку, угрожал ножом, почти не сопротивлялся, сразу признал вину.

 – Отведи, пожалуйста, в комнату допросов, а? У меня есть что у него спросить.

 – Знакомый? – хмыкнул мексиканец.

 – О да.

Это был один из охранников на территории складов, который сливал Анабель информацию. И сейчас, увидев его лицо, девушка была почти уверена, что именно его голос она слышала в ту ночь на складе.

Когда они остались одни в комнате для допросов, девушка подставила стул к углу, в котором висела камера, и, покрутив там, отключила её. Также она вырубила два микрофона, и села перед парнем.

 – Решил спрятаться в тюрьме? – хмыкнула Анабель. – От Евангелисты или от тех, кто тебя нанял?

 – Да что ты знаешь?! – взъерепенился парень, но губы предательски дёрнулись. Он боялся.

 – От Евангелисты не поможет. У него везде свои люди, даже там. Достанут, допросят, сделают так, чтобы больше никого не предавал. Кто нанял – не знаю. Может, и у них есть что-то. Помоги мне узнать больше, и я устрою тебя в тюрьму подальше. Искать долго будут.

В кармане Анабель работал диктофон на мобильнике, так как ей было не для суда, подобный трюк значения не имел.

http://erolate.com/book/701/10072