Готовый перевод The Beloved Imperial Consort / Любимая Императорская Супруга: Глава 7.1. Записка

Му Си Яо и её группа вернулись обратно в резиденцию. Сначала она пошла в главный дом, чтобы отдать дань уважения леди Юй. В настоящее время отношение Му Си Яо можно было назвать исключительно благонравным. Девушка крепко прижалась к леди Юй, как маленькая дочурка, болтая о том, что она видела и слышала на улицах, как красиво расчесывать волосы или какой аромат, используемый девушками, не мог сравниться с тем, который она использовала. Она говорила только о предметах, о которых говорили девушки её возраста. Через некоторое время, словно вспоминая что-то, Му Си Яо упомянула, что по дороге домой она встретила пару матери и дочери.

Хуэй Лань, которая стояла за её спиной, уже привыкла к тому, что как только её мисс входит в главный дом, она будет сладко улыбаться и, как только она увидит господина Му и леди Юй, то превратится в добродушную и деликатную дочь. Чем дольше Хуэй Лань слушала разговор, тем меньше она понимала, что происходит. Юная леди совершенно не затрагивала тему событий, произошедших сегодня. Хотя служанка была озадачена подобным поведением, она не осмелилась перебить свою юную госпожу, продолжая соблюдать правила приличия. Когда Му Си Яо наконец упомянула об этой паре матери и дочери, в кои-то веки демонстрируя свою надёжность, служанка всё же не могла понять, как так получилось, что чем больше она слушала, тем больше трещин в истории возникало?

Хуэй Лань видела, что её госпожа явно была оскорблена этим развратником, или хотя бы должна была почувствовать себя неловко. По логике вещей она должна была начать искать леди Юй, чтобы пожаловаться и рассказать о своих переживаниях. Но как же так получилось, что Му Си Яо вывернула всё так, словно она спасла двух красавиц, прогнала безнравственных повес и предоставил своё любимый плащ одной из несчастных, а также назначила двух охранников проводит женщин домой. И на этом всё?

Му Си Яо, естественно, не собиралась упоминать, что она также была вовлечена. В противном случае, если она захочет прогуляться в будущем, леди Юй не позволит ей этого. Кроме того, сегодня она уже приложила огромные усилия, чтобы получить разрешение пойти в храм Фахуа под предлогом загадать желание. Девушка была бы идиоткой, пытаясь усложнить себе жизнь. Если леди Юй узнает о грязных словах, которые произнесли эти хулиганы, она впадёт в ярость. Как она выйдет в следующий раз? Хотя Му Си Яо размыла и ослабила ключевые моменты, чтобы отвлечь внимание, леди Юй всё ещё волновалась. Она успокоилась только после того, как убедила Му Си Яо в следующий раз взять больше охранников.

Когда Му Си Яо вышла из главного дома, она сразу же сказала Хуэй Лань, что то, что она только что сказала, было именно тем, что произошло сегодня. Ей было запрещено упоминать что-либо ещё. Му Си Яо также приказала, чтобы люди сказали Чжао Циню  закрыть рот другим охранникам. Убедившись, что она ничего не упустила, девушка вернулась в павильон Иншуй, чтобы принять удобную ванну и переодеться в домашнее платье.

Если её предсказания были верны, то вряд ли Ди У И Чжао посетит её сегодня вечером. Она не была такой, как Чжун Чжэн Мин. Тот был принцем Великого Вэя, королевской особой, а Му Си Яо была всего лишь простой женщиной из резиденции префекта Цинчжоу. Не было такого правила, которое предписывало бы спешить поздно вечером, чтобы выразить благодарность молодой девушке. Поэтому было наиболее вероятно, что он придёт завтра.

* * *

Как и ожидалось. На следующий день Ди У И Чжао сначала отправился к господину Му карточку со своим именем, а затем  выбрал время, когда Му Цзин Чжэнь всё ещё был в резиденции, чтобы взять жену и дочь и нанести дому благодетельницы визит. Мужчина не выказывал ни отчуждённости, ни высокомерия. Он действительно казался хорошо воспитанным и образованным.

Это был первый раз, когда Му Си Яо увидела Ди У И Чжао лично. В прошлой жизни она слышала только о его имени. Она была несколько удивлена. Этот человек, Ди У И Чжао, действительно был тем, кто почти уничтожил и наследного принца, и принца Аня в предыдущей жизни? Ладно, не стоит судить девушку о том, что она судит о людях по их внешности. В её воображении великий стратег был подобен красавцу Го Цзя (1) и величественному Чжугэ Ляну (2). Когда Му Си Яо увидела перед собой мужчину с обычной внешностью, ей было трудно поверить в слухи из прошлой жизни.

Вскоре она пришла в себя и как раз вовремя, чтобы увидеть, как Ди У И Чжао выражает свою благодарность Му Цзин Чжэню. Затем он повернулся к Му Си Яо и почтительно поклонился ей, чтобы выразить свою искреннюю благодарность. Девушка быстро подошла, чтобы его остановить, заявив, что она не заслуживает такой чести. После этого женщины пошли в западную комнату, чтобы выпить чаю и поболтать, а Му Цзин Чжэнь пригласил Ди У И Чжао в свой кабинет, чтобы обсудить некоторые вопросы.

Ди У Юй Ин была очень дружелюбна с Му Си Яо. Леди Вэнь также неоднократно восхваляла Му Си Яо за то, что та обладает благородным характером, сладким темпераментом и добродетельностью. 

Услышав, как другие люди восхваляют её дочь, леди Юй была внутренне очень счастлива. Конечно, она также должна была отдать несколько похвал Ди У Юй Ин. По мере их беседы леди Юй стала ближе к леди Вэнь, поскольку они нашли множество общих тем для разговоров.

Му Си Яо собиралась подружиться с Ди У Юй Ин, поэтому она выбирала в основном темы, которые были интересны этой девушке. Вскоре они стали близки и даже начали шептать друг другу секреты молодых девушек. Когда пришло время уходить, Ди У Юй Ин испытывала настолько сильное нежелание, что на самом деле начала дуться.

Леди Вэнь засмеялась и потёрла кончик носа. Она пообещала, что в будущем они могут пригласить мисс Му и её семью навестить их, а также они смогут писать письма друг другу. Ди У Юй Ин, в некоторой степени была удовлетворенная такими договорённостями, и позволила леди Вэнь отвезти её в главный двор, чтобы найти Ди У И Чжао, чтобы они вместе вернулись домой.

Му Си Яо не интересовалась тем, о чём господин Му и Ди У И Чжао говорили. Она хорошо понимала, что у её отца не было способностей покорить Ди У И Чжао.

С самого начала Бо Лэ (3), которого она выбрала для Ди У И Чжао, был всего лишь один человек – шестой принц, Чжун Чжэн Линь. Су Си Яо строила все эти планы не потому, что собиралась выйти за него замуж. Вместо этого она сделала это, чтобы Чжун Чжэн Линь взбирался по лестнице быстрее, чтобы она могла хвастаться и процветать в Великом Вэе.

Девушка была настолько уверена, что сможет справиться с теми немногими людьми из внутреннего двора, которых она занесла в свой чёрный список, что не слишком много думала о них. Му Си Яо даже начала думать, как наслаждаться прекрасной жизнью, выполнив желание предыдущей хозяйки тела....

_______________________________________

1. Го Цзя был советником, который служил под началом военачальника Цао Цао в период Троецарствия. Он очень помогал Цао Цао своим блеском и дальновидностью, и его стратегии сыграли важную роль в триумфе Цао Цао над его соперничающими военачальниками

2. Чжугэ Лян жил в эпоху Троецарствия. Он был признан самым выдающимся стратегом своей эпохи.

3. Бо Лэ – это имя, данное человеку по имени Сунь Ян, который был экспертом в оценке лошадей. Он изобрёл физиогномику Цуйнэ (позволяющую судить о качествах лошади по внешнему виду). Бо Лэ часто используется как метафора для людей, которые хорошо раскрывают таланты.

http://erolate.com/book/703/12991