Готовый перевод The Beloved Imperial Consort / Любимая Императорская Супруга: Глава 34.1. За закрытыми дверями

После того как в городе Линь были устроены все приготовления, все снова отправились в путь.

В карете Му Си Яо мягко прислонилась к Чжун Чжэн Линю и задремала. Ей показалось, что на груди у молодого человека было очень уютно. Шёл десятый месяц, но когда они обнимали друг друга, то не чувствовали ни малейшего жара. Карета плавно двинулась вперёд. Чжун Чжэн Линь одной рукой схватил девушку за талию, а другой провёл по её длинным и распущенным волосам. Они были очень мягкими и гладкими. Кончики его пальцев хотели задержаться в этой прохладе.

Наблюдая, как она наслаждается с закрытыми глазами, Чжун Чжэн Линь наклонил голову, чтобы захватить её губы, дразня девушку кончиком языка. Затем он увидел, как Му Си Яо открыла затуманенные глаза и обиженно посмотрела на него. Какая жалость. Когда кролик только-только открыл глаза, он уже был обречён на издевательства. Даже если бы она протестовала бесчисленное количество раз, она всё равно могла только терпеть и быть безжалостно разбуженной Чжун Чжэн Линем.

 – Ваше Высочество... – в голосе девушки послышалась лёгкая хрипотца.

 – Хм. Мы почти на месте, – Чжун Чжэн Линь подождал, пока глаза Му Си Яо прояснятся.

Ну, конечно же. Энергия в глазах маленькой девушки мгновенно вспыхнула. Через мгновение эти прекрасные глаза снова стали ясными и яркими, словно рябь на воде.

Му Си Яо быстро выпрямилась, подняла занавеску и выглянула наружу. Городские ворота Хуэйчжоу были прямо перед ними во всём своём изумлении.

Чжун Чжэн Линь протянул руку и притянул девушку обратно в свои объятия:

 – Ещё немного, – после этого он достал зеркало из маленькой шкатулки сбоку и передал его Му Си Яо.

Му Си Яо смущённо взяла зеркало, чтобы посмотреть. Ну, губы у неё были красные, даже немного припухшие. Её лицо слегка покраснело. Один только взгляд говорил людям, что она сделала что-то неподобающее. Она снова опустилась на грудь Чжун Чжэн Линя. Её маленькая ручка безостановочно теребила и дразнила его грудь.

 – Сколько дней Ваше Высочество пробудет в Хуэйчжоу?

 – Тебе здесь нравится? – Чжун Чжэн Линь был несколько озадачен. Хотя Му Си Яо любила цветы и растения, судя по её ленивому нраву, она не отправилась бы так далеко, чтобы выдержать утомительное путешествие ради орхидей Хуэйчжоу и уж наверняка не хотела бы остаться здесь.

 – Нравятся. Этой Пиньце очень нравятся орхидеи Хуэйчжоу. Эта Пиньце также хочет попробовать сделать один предмет, – Му Си Яо честно призналась. Она была совершенно незнакома с людьми и местами в Хуэйчжоу. Поскольку сейчас не было Чжао Цина, чтобы помочь ей, она могла полагаться только на Чжун Чжэн Линя и завершить свои дела с помощью его рабочей силы.

 – А? Неужели в Шэнцзине его нет?

Что же её так взволновало?

 – Во всём мире его нет, – Му Си Яо нагло выпендривалась. – Эта Пиньце должна сделать всё сама.

Чжун Чжэн Линь вспомнил. Похоже, что с тех пор, как она вошла в резиденцию, маленькая девушка не подарила ему ни одного предмета. Предыдущую закладку можно было считать единственным подарком. Шитьё, которое она дала ему во время обряда принятия девушки в наложницы, ему не нужно было думать, чтобы понять, что оно сделано не ею. В результате он почувствовал себя недовольным. Полузакрыв свои глаза Феникса, он поднял маленькое личико Му Си Яо.

 – В той или иной степени братья Бэньдяня носят некоторые маленькие предметы, подаренные их женщинами. Почему же у Бэньдяня, напротив, нет даже одного?

Му Си Яо виновато склонила голову. Она потянула его за большую руку:

 – Эта Пиньце ужасно вышивает, – её голос был таким тихим, что его почти не было слышно, а уши покраснели, как будто девушка стеснялась.

Чжун Чжэн Линь прошептал на ухо Му Си Яо:

 – Если ты плохо умеешь вышивать, то замени это на что-нибудь, что умеешь делать хорошо. Бэньдянь может позволить себе подождать, – увидев, что маленькая девушка подчинилась, юноша погладил её по голове. – По крайней мере, восемь-девять дней. Если захочешь, мы можем остаться ещё на три-пять дней.

Му Си Яо была очень довольна, когда услышала это. В этом случае времени было очень много. Достаточно для того, чтобы она разыграла свои козыри.

Девушка подняла голову, чтобы посмотреть на Чжун Чжэн Линя глазами, которые сияли от улыбки, и ответила:

 – Когда мы покинем Хуэйчжоу, Ваше Высочество получит подарок, в который эта Пиньце вложила своё сердце! – её слова привели Чжун Чжэн Линя в восторг.

Вэй Чжэнь нашёл виллу на западе города. Рядом с ним была разбита большая клумба. Внутри все виды цветов были в полном цвету. Му Си Яо даже видела мак самосейку (1) и диантус (2)! Все виды орхидей, какие только можно было придумать, были здесь во всех своих тысячах поз, грациозно покачиваясь.

Наблюдая за глубоким восхищением и восторгом в глазах девушки, Чжун Чжэн Линь размышлял, не сделать ли ей оранжерею, чтобы выращивать редкие растения, после того как он устроит свою собственную резиденцию за пределами дворца.

Вечером, когда все расселись, Чжун Чжэн Линь спросил Му Си Яо, не хочет ли она последовать за ним в Цяньшань. Путешествие туда и обратно займёт около пяти дней. Чжун Чжэн Линь задал этот вопрос не задумываясь, поэтому он не ожидал, что встретит отказ. Неожиданно эта девушка даже не стала задумываться над ответом. Она даже несколько раз покачала головой, очень неохотно. Если бы выражение лица Чжун Чжэн Линя не становилось всё хуже и хуже, Му Си Яо не заметила бы ничего плохого.

 – Объект, который хочет сделать Пиньце, очень трудоёмкий. Кроме того, подарок Вашего Высочества, Пиньце нужно несколько дней, чтобы лично завершить его, – услышав этот ответ, Чжун Чжэн Линь неохотно согласился, оставив Е Кая служить ей. Остальные люди направились в Цяньшань вместе с ним.

После того как Чжун Чжэн Линь уехал, Му Си Яо велел Е Каю пригласить мастеров и Садовников и отвести их в мастерскую по индивидуальному заказу в городе, закрыв её двери и не принимая посетителей. Каждый день в мастерскую входили десятки горшков с цветами и растениями. Однако никто из них не появлялся обратно. Вот так прошло пять дней.

______________________________________________

1. Мак самосе́йка (лат. Papáver rhoéas) – однолетнее травянистое растение, вид рода Мак (Papaver) семейства Маковые (Papaveraceae). Является одним из модельных растений для изучения процесса самонесовместимости у растений.

Другие названия: мак полевой, мак дикий, огненный цветок.

2. Красивое название гвоздики.

http://erolate.com/book/703/13024