Готовый перевод The Beloved Imperial Consort / Любимая Императорская Супруга: Глава 44.1. Нарушение традиций

На следующий день Император Юаньчэнь имел аудиенцию с Чжун Чжэн Линем в кабинете в течение получаса. После этого он с улыбкой кивнул, показывая Чжун Чжэн Линю, чтобы тот возвращался и внимательно выполнял свои обязанности. Всё прошло, как и ожидалось. Му Си Яо передала совершенно новое искусство "цветочной облицовки". Кроме того, она скрупулёзно объяснила все необходимые инструменты и процедуры. 

Что касается вопроса о том, сколько преимуществ Чжун Чжэн выудил из этого дела, Му Си Яо было слишком лениво спрашивать. Однако её мастерская "Цзя И" в одночасье приобрела популярность. Маленькие предметы, разложенные внутри для продажи, поскольку они были связаны с цветами леди Му, были распроданы в мгновение ока. Благородные дамы и барышни Шэнцзина были словно на охоте за дикими гусями. На мгновение, даже несмотря на то, что мастерская Цзя И полностью посвятила себя работе, они всё ещё не были в состоянии удовлетворить заказы, которые хлынули в эти дни. 

Когда Му Си Яо встретила управляющую мастерской Цзя И в кабинете, увидела её встревоженное лицо и услышала её расстроенные слова, то сделала простое заявление:

 – Ограничь приём заказов, – а затем отбросила это дело, больше не обращая на него внимания. 

Как только это довольно эксцентричное правило мастерской Цзя И вышло наружу, они не только не потеряли клиентов, как предполагали некоторые люди, но и подняли цены на ценные товары мастерской Цзя И, которые были ограничены в количестве, доходя до того, что смутно становились объектами сравнения между дворянками.

Чжун Чжэн Линь не знал, плакать ему или смеяться над ленивой натурой Му Си Яо. Эта женщина дурачилась сама по себе, но подняла такой переполох. Даже Фэй Шу упомянула при нём, как хорошо была принята мастерская Цзя И его Цэфэй во дворце. Когда Чжун Чжэн Линь услышал это, он мог только вздохнуть про себя. Маленькая девушка действительно тщательно всё спланировала. Неудивительно, что она сама напросилась в Хуэйчжоу. Так вот в чём причина. Действительно умная девушка. Она даже осмелилась состряпать планы насчёт банкета по случаю Дня Рождения Вдовствующей Императрицы. Только она могла сделать такое.

Снаружи управляющая мастерской Цзя И строго выполняла все планы Му Цэфэй, увеличив мастерскую Цзя И до пятого магазина в Великом Вэе, а затем прекратив его расширение, твёрдо поддерживая ежемесячное количество продаваемых товаров. Правило предварительного бронирования начало действовать гладко. Бизнес был на подъёме.

Этот уникальный и эффективный способ ведения бизнеса заставил даже Императора Юаньчэня высоко похвалить его. Только Чжун Чжэн Линь знал, что это была лень женщины, которая обитала в его внутреннем дворе. Если бизнес пойдёт в больших масштабах, она будет несчастна. По её словам, это было бы "вполне достаточно для расходов Пиньце, имея только эти несколько магазинов". Чжун Чжэн Линь забавлялся всякий раз, когда вспоминал об этом.  

У Му Си Яо не было времени обращать внимание на волнение снаружи. Теперь она была Цэфэй. Каждый месяц было два дня, когда она должна была идти во дворец её Светлости Фэй Шу, чтобы отдать дань уважения. Кроме того, сейчас её ожидало важное дело. Приближался праздник Нового Года. Светские мероприятия в поместье ложились на плечи Му Си Яо, новоиспечённой Цэфэй. Когда девушка вспомнила об этих обременительных вещах, она была не в состоянии поднять свой дух. В конце концов, в голове Му Си Яо возникла идея. Она подумала, что ей всё ещё нужно держаться за бедро Его Шестого Высочества.

* * *

После того, как Чжун Чжэн Линь вернулся вечером в комнату, он увидел, что Му Си Яо гостеприимно подаёт ему чай и заботливо расспрашивая о самочувствии. Молодому человеку не нужно было думать, чтобы понять, что эта девушка о чём-то просит. 

 – Просто говори уже. В чём дело? – Чжун Чжэн Линь лежал на мягком диванчике и позволял ей ласкать себя, массируя его плечи. На самом деле, это был не массаж. По сравнению с мастерством Тан-ши, эта женщина просто месила тесто. Но кто сказал ему просто наслаждаться этим? 

Му Си Яо не чувствовала стыда после того, как её трюк был разоблачён. Девушка очень нагло вцепилась в объятия мужчины и выслужилась перед ним:

 – Ваше Высочество, Пиньце просто хочет спросить, как проходил праздник Нового Года в поместье в предыдущие годы. На самом деле, Пиньце не организовывала его раньше, – Му Си Яо слегка покачивалась в руках Чжун Чжэн Линя, время от времени выпячивая свой выпуклый живот, чтобы напомнить ему, что она беременна и что не следует утомлять её. 

Как мог Чжун Чжэн Линь не понимать её маленьких мыслей? Принц ущипнул её за маленький носик, чтобы подразнить. Другие женщины, все они жаждали власти, стремились удержать в своих руках все блага внутреннего двора. Она же, с другой стороны, была теперь единственной Цэфэй поместья, занимая самое высокое положение. Тем не менее Му Си Яо не только не хотела привлекать на свою сторону связи и выгоды, она даже зашла так далеко, что обратилась к нему, действуя бесстыдно, желая избежать работы. Эта женщина действительно все делала наоборот. 

 – А как насчёт того, чтобы эта Пиньце позаимствовала главного управляющего у Вашего Высочества? – услышав, как она дерзко высказывает свои коварные идеи, Чжун Чжэн Линь рассердился и укусил девушку за ухо, чтобы выразить своё неудовольствие.

Одолжить главного управляющего? Судя по её характеру, как только Шестой Принц одолжит ей главного управляющего, Му Си Яо поспешит переложить все обязанности на Тянь Фу Шаня, став затем размахивающим руками лавочником (1), в конечном счёте, она будет просто смотреть на список товаров, кивая. Было ли в этом что-то хорошее? 

Чжун Чжэн Линь слегка приподнял брови. Его глаза Феникса смотрели на девушку с насмешкой. Уголок его рта злобно изогнулся. Это зрелище заставило Му Си Яо смутиться. Смущённая, она спряталась в его объятиях. 

___________________________________________________

1. Размахивающий руками лавочник – это относится к тому, кто просит других работать, но сам ничего не делает, получая лишь выгоду.

http://erolate.com/book/703/13042