Готовый перевод The Beloved Imperial Consort / Любимая Императорская Супруга: Глава 50.2. Повышение ранга

* * *

Когда Чжун Чжэн Линь получил ответ, его рука, державшая кисть ху (5), резко остановилась. Молодой человек отложил в сторону кисть и бумагу. Его взгляд задержался на пресс-папье, и шестой принц долго молчал.

Была ли она так уверена, что он испытывал отвращение к Тан Хуэй Жу и не полюбит её, или Му Си Яо просто не хотела брать на себя труд и решила проблему, а потому решив взять её к себе? Чжун Чжэн Линь был очень недоволен тем, что Му Си Яо лично взяла для него наложницу. И всё же он не мог упрекнуть девушку за независимое решение.

На этот раз именно он позволил Му Си Яо принять решение. Однако он не ожидал, что эта девушка не будет иметь даже малейшей доли того гнетущего вида, который она имела, когда расспрашивала его, что она будет неожиданно такой щедрой и чертовски любезной.

Чжун Чжэн Линь откинулся на спинку стула и скрестил руки на груди. Его глаза были такими глубокими, что это пугало.

Тянь Фу Шань молча склонил голову. Зная, что Его Высочество молчаливо согласился с решением Цэфэй, он тихо удалился из комнаты.

Он вытер выступивший пот. Главный управляющий всё больше и больше не мог понять Цэфэй.

Ещё минуту назад Его Высочество был недоволен. Неужели между ними опять произошел разлад?

Однако после этого того, о чём беспокоился Тянь Фу Шань, не произошло. Эти двое играли в шахматы, рисовали, гуляли в компании друг друга, как и прежде. На первый взгляд ничего не изменилось. Нежный смех Му Си Яо и поддразнивания Чжун Чжэн Линя всё ещё часто слышались со двора Даньжо.

Вот так они и пережили новогодние праздники. С маленьким палантином маленькая леди Тан была послана в поместье домом Тан.

Му Си Яо деликатно толкнула большую озорную руку Чжун Чжэн Линя. Весьма добродетельно она напомнила ему, что в поместье появился новый человек и ему следует сменить место жительства. Её прекрасные блуждающие глаза казались милыми и очаровательными.

Нежное выражение лица Чжун Чжэн Линя тут же погасло. Молодой человек уставился на Му Си Яо и долго изучал её. Потом он небрежно намотал прядь волос девушки на указательный палец и стал играть с ней. Выражение лица шестого принца было ленивым и сосредоточенным, ничего не говорящим об этом деле.

Му Си Яо получила внутреннее повреждение. Служить этому человеку становилось всё труднее и труднее. Он переменился в лице так же быстро, как перелистнул страницу. Более того, время от времени Чжун Чжэн Линь играл с ней в игру "Угадай сама".

Столкнувшись с таким нестабильным Чжун Чжэн Линем, Му Си Яо почувствовала глубокое беспокойство.

Например, в данный момент он, шестой принц, не должен был бы небрежно подшучивать над ней, а она, Му Цэфэй, воспользовалась бы возможностью мягко приставать к нему, чтобы мужчина остался. Разве не таков был способ их предыдущего взаимодействия?

Хотя выражение лица Чжун Чжэн Линя было мягким, глубокий смысл в глазах молодого человека заставил Му Си Яо дать ему правдоподобное объяснение.

 – Разве Пиньце не хочет расстаться с вашим Высочеством? Если Пиньце не будет рядом с Вашим Высочеством, она будет плохо спать, – её маленькая губка надулась, как будто обиженная тем, что её мысль была разоблачена.

Однако в глубине души она пыталась понять намерения Чжун Чжэн Линя. Неужели это его новое увлечение? Получать удовольствие, наблюдая за привязанностью Му Си Яо к нему, чтобы удовлетворить желание мужчины в победе?

Как раз в тот момент, когда Му Си Яо быстро подсчитывала в уме, Чжун Чжэн Линь добродушно взял её за руку и вошёл во внутреннюю комнату, приказав успокоиться.

Му Си Яо необъяснимым образом уговорили лечь пораньше. Чего она не знала, так это того, что Чжун Чжэн Линь наблюдал за её спящим лицом до третьего гэна, пока не ушёл отдыхать.

На следующий день маленькая леди Тан подала чай. Шестое Высочество даже не поднял веки. Он вёл себя так, как будто не видел чайной чашки, поднятой над её головой.

Лицо Му Си Яо дёрнулось. Она могла разрядить обстановку, только взяв предложенный чай. После этого она сказала несколько любезных слов и наградила девушку шпилькой. После этого церемонию можно было считать завершённой.

Лицо маленькой леди Тан озарилось восторгом. Девушка не чувствовала разочарования оттого, что Его Высочество оставил её в одиночестве.

Она прекрасно понимала, что в этом внутреннем дворе не только она была девственницей. Так что для неё это не было постыдным поступком. В данный момент первоочередной задачей было решить, как завоевать расположение Его Высочества.

Как и ожидалось, после Нового года Император Юаньчэнь провёл энергичную чистку в войсках, дислоцированных в Мобэе, и военных трёх провинций в Цзибэе. Он неоднократно освобождал гарнизон, переводил войска и даже отправил резервный батальон военно-инспекционной части прямо из Шэнцзина спешить к северным границам, намереваясь заменить декадентствующего чиновника в армии молодыми военными чиновниками.

Старший брат Му Си Яо, Му Цзинь Чжи, следовал указаниям о переводе. Его переводили из казарм Мучжоуского гарнизона в столичный резервный батальон военно-инспекционной части. Его официальная должность заместителя командира Седьмого ранга была повышена до командира роты пятого ранга.

Когда Му Си Яо получила письмо, то только ответила ему, что он должен оставаться в резервном лагере со спокойной душой. Кроме того, он должен воспользоваться возможностью, чтобы добиться признания Юань Ци Чжао.

Му Цзинь Чжи был честным и горячим человеком. У Му Си Яо не было другого выбора, кроме как выбрать для него Юань Ци Чжао, который больше подходил его темпераменту, и отказаться от Е Хуай Вэня, которого она ценила больше. В конце концов, если бы он остался на стороне Е Хуай Вэня, парню пришлось бы использовать больше находчивости, чтобы одолеть противника. Ему придётся сдерживать свой гнев и ждать подходящего случая. К сожалению, Му Цзинь Чжи явно не хватало такого рода проницательности и терпения.

После отправки письма Му Си Яо с удовольствием лелеяла свой плод до шестого месяца. Её живот заметно выпирал. Её шаги уже не были такими быстрыми, как раньше. Тем не менее девушка по-прежнему настаивала на том, чтобы каждый день ходить во двор, возиться с цветами и бонсаями, кормить рыбок кои и ухаживать за кроликами.

В этот день Чунь Лань нерешительно подошла к Му Си Яо, которая оценивал цветы:

 – Госпожа, эта слуга только что услышала новость о том, что Его Высочество собирается во двор Шухуэй послушать игру на цитре.

Взгляд Му Си Яо слегка замерла. Она лишь слегка кивнула, показывая, что знает об этом. Потом девушка продолжала раскладывать ветки и листья.

Чжун Чжэн Линь по-прежнему отдыхал во дворе Даньжо каждый день. Кроме ночёвки в кабинете из-за занятости официальными делами, он ни разу не был в других местах. И всё же, как только он вернулся во внутренний двор, то сразу же отправился во двор Шухуэй слушать цитру?

Был ли это сиюминутный порыв или ее тайный намёк, "до поры до времени" из его предыдущего обещания "Как тебе будет угодно, до поры до времени" уже утратил эффективность?

Му Си Яо погладила свой семимесячный живот. В течение последнего триместра она больше не могла заниматься интимными отношениями в спальне. Вполне разумно, что у Чжун Чжэн Линя были другие мысли. Похоже, что период её одинокого баловства подошёл к концу и она собиралась вступить в ряды женщин, стремящихся к благосклонности.

Более того, в последнее время взгляд Чжун Чжэн Линя становился всё более странным. Му Си Яо была немного не в состоянии выдержать этот взгляд. Она постоянно чувствовала, что за ними стоит глубокий смысл. Каждый раз, когда она спрашивала, мужчина избегал говорить об этом. Может быть, этот непостижимый взгляд был так называемым "пресыщением" из легенды?

Му Цэфэй немного поразмыслила во дворе Даньжо. Она считала, что это неизбежный процесс. Только соблюдение дистанции может обеспечить долголетие. Глядеть друг на друга изо дня в день даже ей было бы скучно.

Очень естественным образом она зафиксировала свою недавнюю цель "сохранить небольшое усилие, чтобы поддерживать интерес до рождения, возвращаясь, чтобы стремиться к благосклонности после рождения". Кроме того, она распорядилась, чтобы людям во дворе Даньжо было запрещено провоцировать ссору и заниматься сплетнями. Они должны были неуклонно выполнять её поручения.

С другой стороны, хотя тело Чжун Чжэн Линя находилось во дворе Шухуэй, его ум, однако, вспоминал, над чем смеялись люди в доме Цзю Сянь.

___________________________________________

1. Кисть Ху – это кисть для чернил Хучжоу.

http://erolate.com/book/703/13055