Готовый перевод The Beloved Imperial Consort / Любимая Императорская Супруга: Глава 53. Му-ши

Му Си Яо лелеяла свой плод во дворе Даньжо, наслаждаясь жизнью в своё удовольствие. Каждый день она не забывала посылать еду Чжун Чжэн Линю на передний двор. Она была очень внимательна, так как ни разу не пропустила его трапезу.

Вэй Чжэнь подумал, что будет лучше, если госпожа Яо не будет присылать еду. Каждый раз, когда Его Высочество видел еду, но не человека, выражение его лица становилось таким мрачным и ужасным, что это пугало людей. Несмотря на это, каждый раз он принимал еду, которую приносили. Это было действительно странно.

* * *

В зале Чжу Ин госпожа Чжан была охвачена чувством тревоги. Только она сознавала, какие страдания испытывает сейчас. После того, как Его Высочество внезапно удостоил её своей милостью в последний раз, госпожа Чжан была очень напугана.

Она даже подозревала, что Его Высочество намеренно сделал такой шаг, чтобы превратить её в мишень и не дать беде обрушиться на Му Цэфэй, которая вот-вот должна была родить. Она завидовала тому, что Цэфэй находится под полным покровительством Его Высочества. Это была подлинная любовь Его Высочества.

В этот момент все женщины во внутреннем дворе были сосредоточены на ней, позеленев от зависти и страстного желания занять место госпожи Чжан. Ненависть в глазах этих женщин так напугала наложницу, что она не могла спокойно спать. Госпожа Чжан прекрасно понимала, что ей не на что рассчитывать. В результате она становилась всё более осторожной, очень осторожной, когда выходила из своего двора.

* * *

С другой стороны, Му Цэфэй, которой завидовали другие, была беременна, выглядя нежной булочкой, и наслаждалась своим счастьем во дворе Даньжо. Каждый день новости, которые отсылались из двора, были такими:

 – Цэфэй Здорова, Цэфэй излучает здоровье и бодрость.

Когда Вэй Чжэнь услышал эти слова, он сразу же задрожал. Конечно, выражение лица Его Высочества стало уродливым.

Как мог Вэй Чжэнь на этой стадии не знать, что происходит? Его Высочество отказался уступить госпоже Яо. Каждый вечер он возвращался на отдых во внутренний двор Даньжо, но днем оставался в кабинете с холодным лицом, время от времени справляясь о новостях с той стороны.

Хотя Его Высочество тосковал по другому человеку, он не мог сказать этого ясно. В последнее время Цэфэй тоже казалась озадаченной. Всякий раз, когда она говорила с Его Высочеством, девушка внимательно смотрела на выражение его лица. Так или иначе, Вэй Чжэнь боялся, что Его Высочество на самом деле всё больше и больше отдаляется от своих ожиданий.

Жаль, что господин Ди У сейчас не в столице. В противном случае нашёлся бы человек, с которым можно было бы посоветоваться.

В этом месяце Чжун Чжэн Линь жил очень плохо. Каждый раз, когда он сталкивался с Му Си Яо, молодой человек хотел спросить её, что заставило девушку быть готовой выполнить его желание, вместо того чтобы придерживаться своего безопасного места и отказываться продвигаться вперёд.

Однако, поскольку шестой принц влюблялся впервые, он не знал, как открыть рот. Более того, он не мог отказаться от своей привычной маски. В результате он терпел и оставался в тупике в отношениях с этой женщиной.

Му Си Яо не понимала сложных мыслей Чжун Чжэн Линя. Она только чувствовала, что в последнее время темперамент господина изменился. Она предположила, что это потому, что мужчина в настоящее время находится в стадии полового созревания, и это, вероятно, было чем-то похоже на менопаузу женщины. Наличие некоторых необъяснимых нестабильностей поведения было вполне объяснимо. Поэтому в их общении девушка немного приспособилась к нему, став необычайно внимательной и терпимой.

В эти дни Её Светлость Фэй Шу сияла улыбками. Когда она увидела Му Си Яо, которая пришла выразить ей своё почтение, женщина сразу же брала её за руку, чтобы поговорить и выпить с Му Си Яо чаю. Отношения свекрови и невестки становились всё более близкими.

Му Си Яо была счастливой звездой в глазах Фэй Шу. С тех пор как у них появилась она, проблема её сына постепенно начала улучшаться. То, как он обращался с наложницами, тоже в какой-то степени изменилось. Хотя он был у другой женщины всего один раз, кто может точно сказать, не будет ли второго или третьего раза?

Чжун Чжэн Линь отправился в долгий путь, чтобы забрать Му Си Яо, которая вошла во дворец, чтобы отдать дань уважения. Наблюдая, как она с улыбкой держит в руках награды, дарованные Фэй Шу, он только чувствовал, что это зрелище было ненормально неприятным для его глаз.

Она могла высоко ценить те крохотные блага, которые давали ей другие. Тем не менее Му Си Яо оставалась равнодушной к такому большому живому человеку перед ней. Какой Императорский принц династии был так кем-то проигнорирован?

В минуту негодования шестой принц причислил свою мать к группе других людей.

Когда его глаза Феникса остановились на сияющем лице маленькой девушки и её грациозной внешности, в сердце молодого человека вспыхнул гнев. Ему было так плохо, в отличие от неё, которая жила так беззаботно.

 – Как поживает сегодня ребёнок? – Чжун Чжэн Линь решил найти тему и направить эту женщину своими вопросами.

Му Си Яо была удивлена, что Чжун Чжэн Линь вдруг спросит о ребёнке на обратном пути. Она была немного озадачена. Разве он не спросил об этом утром? Однако, на первый взгляд, она дала ему серьёзный ответ:

 – Всё хорошо. Ваше Высочество, не беспокойтесь, – этот задумчивый и мягкий тон заставил Чжун Чжэн Линя не знать, что ответить.

Наблюдая, как редко видимая нежность появляется в её глазах, когда речь заходит о ребёнке, Чжун Чжэн Линь больше не мог мириться с Му Си Яо.

 – Му-ши? – голос Чжун Чжэн Линя был низким и таким торжественным, что сердце Му Си Яо подпрыгнуло. Му-ши??? Неужели он зовёт её?

Она посмотрела в глаза Чжун Чжэн Линя. Девушка видела только бесконечную глубину внутри них.

Голос мужчины звучал мрачно. Он наклонился к ней, чтобы проинструктировать:

 – Завтра мы поедем на виллу и поселимся там на некоторое время.

* * *

На следующий день Чжун Чжэн Линь отвёз Му Си Яо на виллу, расположенную в пригороде столицы. Это место немного отличалось от того, где она рыбачила в прошлый раз. Здесь был большой сливовый лес. К сожалению, она пропустила лучший сезон.

Чжун Чжэн Линь махнул рукой, показывая остальным отступать. Он притянул Му Си Яо к себе и усадил рядом. Его большая рука погладила её вздувшийся живот и ощутила знакомое движение плода.

 – В детстве мать-супруга не позволяла Бэньдяню держать домашних животных. Бэньдянь старательно читал книги в течение нескольких дней, не выходя из кабинета. Когда Отец-Император проверил домашнее задание и Бэньдянь получил отличную оценку, Бэньдянь получил разрешение взять одного из них из дворца и поместить во дворец матери-супруги, чтобы воспитывать его.

Чжун Чжэн Линь медленно заговорил, его глаза Феникса внимательно следили за выражением лица Му Си Яо.

 – Когда Бэньдяню было четыре года, он хотел учиться боевым искусствам у мастера. Мать-супруга не позволит. Бэньдянь заперся в дворцовой библиотеке и просматривал файлы целых три месяца. Позже, во время экзамена по политическому дискурсу, Бэньдянь получил похвалу Отца-Императора, и, наконец, Бэньдянь получил лучшего командира дворцовой гвардии, чтобы читать лекции по боевым искусствам Бэньдяню.

Му Си Яо молча слушала. Она чувствовала, что этот шаг Чжун Чжэн Линя должен иметь более глубокий смысл. Обычно он был немногословен. Молодой человек ни за что не схватит её, чтобы рассказать о своей юности без всякой причины.

 – Затем, в возрасте десяти лет, Бэньдянь увидел жеребёнка, предложенного в качестве дани вассальным государством. Бэньдянь сразу же влюбился, – в его глазах мелькнул огонёк. – Потом Бэньдянь придумал все возможные способы и забрал лошадь из рук старшего брата, – этими словами он полностью раскрыл свои способности. – В возрасте одиннадцати лет Бэньдянь, наконец, совершил важное дело, которое лежало в сердце Бэньдяня в течение двух лет. Даже если Бэньдянь спал всего час в день, он был совершенно счастлив делать это, – то время Юэ Лай Гэ, наконец, распространил шпионов по всему Великому Вэю, став самой важной скрытой картой триумфа в его руке.

Слушая его рассказ, Му Си Яо кое-что поняла.

 – Сейчас у Бэньдяня есть ещё одна вещь, в которую он влюблён, – его большая рука с тонким слоем мозолей медленно погладила щеку Му Си Яо. Его глаза Феникса сфокусировались на девушке. – К сожалению, на этот раз всё немного по-другому. Нетерпение ни к чему хорошему не приведёт, – его речь была неторопливой. В словах, которые парень произнёс, действительно было сожаление. Если бы не выражение его лица, отражавшее самоуверенную снисходительность, кто бы мог подумать, что этот человек, говоривший таким мягким тоном, в данный момент выказывает безошибочное желание обладать ею?

 – Яо-Яо, скажи, что надо делать? – молодой человек наклонился ближе к мочке уха Му Си Яо, слегка посасывая и дразня её. – Если бы Бэньдянь прорвался, достиг бы он своей цели? – Чжун Чжэн Линь нежно погладил её по шее. Он использовал немного больше силы в своей руке.

В глазах Му Си Яо вспыхнул огонёк. В мгновение ока он исчез. Под предлогом того, что ей нужно поправить волосы на виске, она опустила веки.

Этот человек был слишком опасен. У него был такой острый инстинкт! Конечно, нельзя обмануть будущего Императора. Прошёл всего год, а он уже обнаружил улики. Она действительно не желала мириться с таким исходом.

Такого Чжун Чжэн Линя Му Си Яо увидела впервые за две жизни. Независимо от того, был ли он амбициозным имперским принцем или монархом, который контролировал весь мир, он не потерпит, чтобы другие люди говорили "нет" его решениям.

Му Си Яо усмехнулась про себя. Этот человек будет окружён гаремом, полным цветов, похожих на вышитую парчу. Даже сейчас он всё ещё хотел, чтобы она поклялась в своей решимости, искренности и сердечности? Мечтай дальше!

 – Ваше Высочество, Пиньце знает, что в мире существует поговорка – относиться друг к другу как к почётному гостю (1), – Му Си Яо ярко улыбнулась. Впервые она использовала свой острый ум против силы Чжун Чжэн Линя.

На руках у неё были все козыри – ребёнок, благосклонность и его чувства.

Чжун Чжэн Линь действительно влюбился в неё! Му Си Яо слегка улыбнулась. Очень хорошо. Этот сюрприз, о котором девушка никогда не думала, на самом деле ждал её здесь.

Му Си Яо подняла голову и посмотрела на Чжун Чжэн Линя. Девушка больше не скрывала эмоций в её глазах. В войне любви она победила без боя. Так что теперь, став победительницей, Му Си Яо естественно, ничего не боялась.

Чжун Чжэн Линь наконец-то осознал высокомерие этой женщины. Она не съёжилась перед лицом гнёта имперского принца. Глаза у девушки были ясные. В них отражалось огромное голубое небо. После короткой конфронтации с такой яркой Му Си Яо Чжун Чжэн Линь разразился тихим смехом. Его красивое лицо озарилось улыбкой. Молодой человек наклонился, чтобы поцеловать её особенно соблазнительные влажные губы, вращая и запутывая их языки.

 – У Яо-Яо этого Бэньдяня такой красноречивый рот, – он поцеловал Му Си Яо так глубоко, что её дыхание стало хаотичным. Только после этого юноша отпустил её и облизнул губы.

Голос Чжун Чжэн Линя был тихим и неторопливым, но каждое его слово звучало отчётливо.

 – То, чего хочет Бэньдянь, – это никогда не относиться друг к другу как к почётному гостю, но... являться двумя струнами искренности по отношению друг к другу (2).

_____________________________________________

1. Относиться друг к другу как к почётному гостю – это китайская идиома, означающая взаимное уважение между мужем и женой (в большинстве случаев любовь заменяется уважением).

2. Две струны искренности друг к другу, – это китайская идиома, описывающая хорошие отношения между мужем и женой.

http://erolate.com/book/703/13059