Готовый перевод The Beloved Imperial Consort / Любимая Императорская Супруга: Глава 73.1. Прелюдия

"Ошибка" Му Си Яо была поймана Чжун Чжэн Линем, и она была исправлена им. Таким образом, в этот день она встала в период у (1). Му Си Яо рассердилась, как только вспомнила, как вчера, когда они вернулись в поместье, её наполовину несли на руках и плечах в комнату.

Она любезно напомнила Чжун Чжэн Линю о "глубокой привязанности" Цзэн Юй к нему, чтобы Его Шестое Высочество остерегался этой девушки и не поддался на её уловки, как в прошлой жизни. В конце концов, этот человек не только не оценил её доброту, но и обвинил саму Му Си Яо в том, что у неё были "другие заботы на уме".

Однако когда девушка вспомнила, как она назвала Его Шестое Высочество "старшим двоюродным братом" в отместку прошлой ночью и как любовь и ненависть появились на его красивом лице, когда Чжун Чжэн Линь услышал это, Му Си Яо почувствовала, что она, должно быть, достигла своей цели.

Как и ожидалось. Когда они снова отправились во дворец Фэй Шу, чтобы отдать дань уважения, лицо шестого принца вспыхнуло.

 – Старший двоюродный брат! – с чрезмерно милой улыбкой Цзэн Юй подошла и присела в изяшном реверансе перед Чжун Чжэн Линем.

Выражение лица Чжун Чжэн Линя на мгновение застыло. Краем глаза он заметил, как маленькая девушка поджала губы. Конечно, эта маленькая девушка намеренно заставляла его чувствовать себя неловко. Теперь, когда он слышал "старший двоюродный брат", всё тело Чжун Чжэн Линя испытывало дискомфорт. Его разум был заполнен провокационными прикосновениями соблазнительницы Му Си Яо. Его уши резонировали с тремя словами "старший двоюродный брат", которые были произнесены её мягким и озорным голосом, который был настолько знойным, что заставлял сердце мужчины зудеть. Вспоминая, как эта женщина соблазнительно расцветала под его телом, как бутон цветка, раскрывающий свои тычинки, его сердце беспокойно забилось, не в силах усидеть на месте.

 – Если твой этикет плох, возвращайся и учись ему заново, – Чжун Чжэн Линь начал увещевать её в присутствии всех присутствующих во дворце.

Во всём дворце никто не назвал Его Высочество старшим двоюродным братом, увидев его.

Фэй Шу сначала посмотрела на серьёзное лицо сына, а потом на обиженную племянницу, чьи глаза слегка покраснели. На мгновение она почувствовала себя совершенно беспомощной. Женщина не знала, что происходит с её сыном. Он не любил Юй'эр с детства. Много раз она просила Чжун Чжэн Линя проявить терпимость и приспособиться к племяннице. И всё же это всегда кончалось именно так.

 – Юй'эр ещё совсем маленькая. Ей нужно только хорошее образование. Не пугай её.

 – Мать-Супруга, неужели люди будут снисходительны к тебе во дворце только потому, что ты молода? – слова Чжун Чжэн Линя тайно намекали на что-то.

Фэй Шу была встревожена. Она тут же вспомнила, как Гуй Фэй осложняла ей жизнь как на людях, так и в индивидуальном общении. Кроме того, была Фэй Чэнь Дэ (2), которая тайно ставила палки ей в колёса. Теперь, когда Пинь сюи ушла, только она и Гуй Фэй имели взрослых принцев и занимали высокие посты во дворце. Сейчас они стояли на том месте, где ветер и волны были самыми свирепыми. Одно неосторожное движение с её стороны – и, возможно, даже её сын окажется замешан в этом деле.

По сравнению с сыном вес её племянницы просто не стоил упоминания. В мгновение ока Фэй Шу оценила все достоинства и недостатки. С таким же успехом она могла бы приказать девушке оставаться дома, а не пускать во дворец невоспитанную племянницу. В будущем она назначит ей почётный брак и даст ей больше приданого. Тогда доверие её сестры будет вполне оправдано.

Увидев, что её собираются выслать из дворца, Цзэн Юй сразу же забеспокоилась.

Покинуть дворец было легко, но войти в него было чрезвычайно трудно. Ей и так редко доводилось видеть старшего двоюродного брата. Если Цзэн Юй уйдёт, как она сможет подобраться к нему поближе? Более того, ничего плохого не было в том, когда в прошлом она называла его старшим двоюродным братом. Как случилось, что сегодня это стало настолько серьёзным делом, что её даже необходимо было выгнать из дворца?

Цзэн Юй случайно заметила, как Му Си Яо прикрыла рот рукой и бросила на Чжун Чжэн Линя многозначительный взгляд. Девушка сразу же пришла к пониманию. Всему виной она!

Цзэн Юй была так зла, что кровь прилила к её мозгу. Наблюдая, как эти двое "бросают друг на друга влюблённые взгляды и строят глазками", как она могла это вынести? Цзэн Юй была всего лишь маленькой девочкой, которую с детства баловали и потакали всем желаниям, всегда окружая людьми, которые ей льстили. Теперь, когда она столкнулась с такой неудачей, Цзэн Юй сразу же сердито закричала на Му Си Яо:

 – Это ты. Это всё из-за тебя, не так ли? Ты боишься, что я лишу тебя благосклонности старшего двоюродного брата после того, как войду в поместье. Таким образом, ты нарочно подула ветром в ухо (3) старшему двоюродному брату и заставила его оттолкнуть меня. Ты даже публично соблазняла старшего двоюродного брата и заставила его наказать меня и выгнать из дворца!

Му Си Яо была поражена резкими обвинениями Цзэн Юй. Она по неосторожности опрокинула чашку со стола. К счастью, чай был лишь слегка тёплый и только испачкал её одежду, но не причинил реального вреда.

Му Си Яо была втайне взбешена. Она признаётся, что "подула ветром", но что это было за откровенное соблазнение на публике? Очевидно, это был Чжун Чжэн Линь, который бесстыдно бросал на неё многозначительные взгляды!

Фэй Шу ошеломлённо посмотрела на Цзэн Юй. Такие вульгарные и необразованные манеры. Это было не то поведение, которое должно быть у благородной женщины. Более того, она была незамужней девушкой. О каком безумии она говорит? Если бы её слова были услышаны другими… Неужели эта девчонка согласна отказаться от своей репутации?

_______________________________________________

1. Период У с одиннадцати утра до часу дня.

2. Фэй Чэнь Дэ – Чэнь – это её клановое имя, а дэ – ранг супруги, что означает добродетель и доброту.

3. Дуновение ветра в чьё-то ухо – наушничание, подговаривание кого-то.

http://erolate.com/book/703/13206