Готовый перевод The Beloved Imperial Consort / Любимая Императорская Супруга: Глава 79.2. Комната новобрачных

* * *

Тринадцатый год Чжанхэ, одиннадцатый день шестого месяца. Грандиозная свадьба.

Его Шестое Высочество Чжун Чжэн Линь взял девушку из благородной семьи, Минь Минь из клана Хэ Лянь в качестве Ванфэй. На этот раз Чжун Чжэн Линь строго следовал практике свадебных церемоний Императорских принцев Великого Вэя. Он послушно отправился во дворец и совершил церемонию трёх коленопреклонений и девяти поклонов перед Вдовствующей Императрицей, Императором Юаньчэнем и Фэй Шу. После этого он лично привёл стражу поместья в дом Хэ Лянь и взял в жены первую юную леди дома Хэ Лянь с паланкином, который несли восемь носильщиков. Затем он устроил банкет из шестидесяти столов в своей резиденции принца во дворце, где также принимал гостей. Только в период Хай все проводили его в комнату для новобрачных.

После того, как вся суета закончилась, Чжун Чжэн Линь увидел, что в свадебной комнате остались только он и невеста. Молодой человек пошевелил руками, чтобы снять верхнюю одежду, собираясь позвать людей, чтобы они позаботились о нём.

 – Ваше Высочество, может ли Пиньце позаботиться о вас? – Хэ Лянь Минь Минь приложила все усилия, чтобы сохранить спокойный вид. Однако на её щеках появился румянец. Она шагнула вперёд и приняла малиновое свадебное платье из рук Чжун Чжэн Линя. Затем она помогла ему привести в порядок свадебное платье того же ярко-красного цвета, что и её, и положила одеяния на положенное место.

Глаза Чжун Чжэн Линя вспыхнули, когда он наблюдал за её движениями. Почувствовав, что она немного нервничает, парень на мгновение задумался, а затем мягко проинструктировал её:

 – Скажи людям, чтобы приготовили воду для ванны, – потом он прислонился к деревянному стулу и закрыл глаза, чтобы немного протрезветь. Его братья хорошо заботились о Чжун Чжэн Лине. Каждый из них по очереди вливал в него спиртное. В этот момент он чувствовал себя немного нехорошо.

После того, как они оба приняли ванну, Чжун Чжэн Линь переоделся в лунно-белое повседневное придворное платье. Его передние лацканы были широко распахнуты. Он тихо сидел на кровати, слегка массируя пространство между бровями.

Увидев, что он небрежно одет, а его крепкая верхняя часть тела практически обнажена для глаз, Хэ Лянь Минь Минь была так смущена, что её уши стали тёмно-красными. Мягкими шагами лотоса она подошла к кровати и встала рядом. Протянув руки, она оттолкнула его беспорядочно массирующие пальцы. Она медленно надавила на акупунктурные точки по обе стороны его виска, чтобы помочь молодому человеку снять усталость.

Чжун Чжэн Линь слегка приподнял брови. Внезапно он вспомнил, что похожая сцена произошла и в кабинете. Однако эта женщина вызывала у него отвращение. Поскольку его неприятные воспоминания были вызваны, Чжун Чжэн Линь поднял руку, чтобы отмахнуться от её услуг. Затем он взял свиток рядом с подушкой, чтобы просмотреть его.

Это был первый раз, когда она делила комнату с мужчиной. Однако Его Шестое Высочество обращалось с Хэ Лянь Минь Минь холодно и отчуждённо. Поскольку они не обменялись ни словом, ни какими-либо инструкциями, она могла только самостоятельно пытаться понять происходящее. Хэ Лянь Минь Минь села на край кровати и сняла вышитые туфли, тихо перелезла через Чжун Чжэн Линя и забралась во внутреннюю часть кровати, где легла и закрыла глаза.

Согласно тому, что сказала Момо, она должна была только сотрудничать с тем, что последует через мгновение. Она может быть спокойна и предоставить всё остальное Его Высочеству. Немного выдержки – и всё пройдёт.

После того как Хэ Лянь Минь Минь легла, Чжун Чжэн Линь перевёл взгляд и посмотрел на незнакомую женщину рядом с ним.

Она не была такой яркой и красивой, как Му Си Яо. Её внешность можно было считать только обычной. Хэ Лянь Минь Минь лежала ровно и послушно, совсем не так, как маленькая девушка, которая спит беспорядочно, как жареное тесто.

Чжун Чжэн Линь не знал, что чувствовали другие принцы на своей грандиозной свадьбе. Молодой человек только чувствовал, что его прежние мысли и личный опыт были совершенно иными.

После того, как у него была Му Си Яо, Чжун Чжэн Линь отвергал других женщин. Он не прикасался к ним, потому что в этом не было необходимости. Теперь, когда он женился на Ванфэй, обстоятельства изменились. Они должны естественным образом вступать в интимные отношения между мужем и женой и относиться друг к другу с уважением, подобающим гостю (1). По отношению к официальной жене Чжун Чжэн Линь не испытывал такого отвращения, как к другим женщинам. Даже если он не был эмоционально увлечён, согласно вековым обычаям Великого Вэя, молодой человек должен был уважать её как главную жену.

Теперь, когда пришло время успокоиться, Чжун Чжэн Линь не мог заставить себя пошевелиться. Женщина рядом с ним была словно декорация, неспособная пробудить в нём хоть какой-то интерес. Глядя на ярко-красные супружеские простыни, он вдруг вспомнил белоснежное тело Му Си Яо и её знойное очарование.

Как только он подумал об этой женщине, тело Чжун Чжэн Линя немедленно отреагировало. По сравнению с его разумом, тело гораздо более правдиво передавало его желание к Му Си Яо. Он снова посмотрел на совершенно незнакомое лицо Хэ Лянь Минь Минь. Чжун Чжэн Линь был крайне разочарован. Если бы эта маленькая девушка сейчас была здесь, то как же восхитительны были бы интимные отношения в спальне?

Тело Хэ Лянь Минь Минь было напряжено. Она не знала, что делать. Его Высочество не стал раздевать её, как сказала Момо. У него также не было никаких других движений. Более того, он даже не перевернул страницу книги, которую держал в руке. Очевидно, он не думал об этом.

Сидеть в одиночестве в первую брачную ночь, погружённым в свои мысли? Мысли Хэ Лянь Минь Минь обратились вспять. Она тут же вспомнила женщину во дворе Даньжо, чья грация была в самом расцвете.

По слухам в поместье, только она могла заставить Его Шестое Высочество быть не таким, как обычно.

Её дыхание замерло. Хэ Лянь Минь Минь спокойно сжала руки по обе стороны тела в кулак. Несмотря ни на что, она должна оставить этого человека здесь на ночь. Иначе завтра она станет посмешищем для всего Шэнцзина. Столетний престиж клана Хэ Лянь не может быть запятнан таким скандалом.

Наблюдая за идеальным изгибом челюсти Чжун Чжэн Линя, Хэ Лянь Минь Минь приняла решение и поборола застенчивость. Она повернулась и нежно обняла его за талию, положив голову молодому человеку на ноги.

Внезапная близость женщины застала Чжун Чжэн Линя врасплох. Бдительность, накопленная за годы занятий боевыми искусствами, едва не заставила его оттолкнуть девушку ладонью. К счастью, он вовремя отреагировал и смог остановить сврё движение. Нахмурившись, он посмотрел на внезапно проявившую инициативу женщину.

Хэ Лянь Минь Минь понятия не имела, что она совершила обход врат ада. В её взгляде, устремлённом на Чжун Чжэн Линя, отразилась решимость. Этот мужчина был человеком высокого положения и влияния, с красивой внешностью. Он был её мужем. Как Хэ Лянь Минь Минь может передать его другим людям на блюдечке с голубой каёмочкой?

 – Ваше Высочество, уже поздно. Давайте располагаться?

_______________________________________________

1. Относитесь друг к другу с уважением, должным гостю, – это китайская идиома, описывающая высококачественный брак, которая показывает китайскую философию, что равенство и уважение имеют решающее значение для построения хороших интимных отношений.м

http://erolate.com/book/703/13220