Готовый перевод The Beloved Imperial Consort / Любимая Императорская Супруга: Глава 81.1. Соблюдение этикета

 – Ты должна знать намерения Бэньдяня. Не думай обмануть Бэньдяня или замять дело, – Чжун Чжэн Линь был слишком хорошо знаком с её обычной тактикой. Следовательно, он прямо отрезал девушке пути к отступлению.

 – Ваше Высочество, – Му Си Яо нахмурилась, наблюдая за властным поведением Чжун Чжэн Линя. Неужели этот человек собирается проникнуть в самую суть дела? Поскольку это было необходимо, Му Си Яо не боялась его могущества. – Поскольку Ваше Высочество собирается счастливо сочетаться браком с главной супругой, Пиньце, естественно, будет следить за благосклонностью и придерживаться своей роли. В будущем Ванфэй будет управлять поместьем. Пиньце должна уважать её и быть ещё более почтительной к Вашему Высочеству и другим принцам.

Предполагалось, что Хэ Лянь Минь Минь будет благоразумна и тактична. Однако, судя по характеру этой женщины... Му Си Яо покачала головой, не ожидая от неё ничего хорошего.

Чжун Чжэн Линь понял, что она имела в виду. Если бы он коснулся Хэ Лянь Минь Минь, они всё ещё могли бы хорошо ладить, но дальнейшего прогресса не будет.

Чжун Чжэн Линь был так разгневан ею, что его лицо побагровело. Он крепко схватил девушку за запястья и прижал к своей груди, крепко удерживая её там.

 – Что толку в твоём уважении к Бэньдяню? – он наслаждался тем, что мир почитает его с самого рождения. В результате, будет ли он всё ещё нуждаться в малейшей частичке особого уважения Му Си Яо?

Му Си Яо обиженно посмотрела на него и нерешительно сказала:

 – Тогда Пиньце должна, возможно, стать испуганной кошкой? – что плохого в том, что она не хочет быть мотыльком, который летит в пламя (1). Разве он не видел, что многие женщины были уничтожены им? Она только присматривала за своим крошечным клочком земли и наслаждалась жизнью. Кто сказал ему искать несчастья?

 – Испуганная кошка? Бэньдянь считает, что ты дерзка до крайности! – когда Чжун Чжэн Линь связал события, которые происходили в прошлом и сейчас, внезапно все облака рассеялись и он смог увидеть солнце. Казалось, всё было ясно.

Эта женщина планировала довольствоваться вторым лучшим положением и мириться с этим, "поскольку лучшего варианта не было". Делить мужа с другими – это не то, чего она хотела. Однако, не имея другого выбора, она могла только сделать шаг назад и приспособиться к обстоятельствам.

Неудивительно, что до сих пор она всегда держалась от него на расстоянии. Корень проблемы был на самом деле здесь.

Грудь Чжун Чжэн Линя вздымалась и опускалась от гнева. Видимо, он был в ярости:

 – Милости легче просить, чем искреннего сердца?

Му Си Яо была удивлена ловким мышлением Чжун Чжэн Линя. Намёк – вот и все, что ему было нужно.

 – Пиньце может покорно положиться на Ваше Высочество. Разве этого недостаточно? – Му Си Яо озвучила свои мысли.

 – Чертовски хорошо, – Чжун Чжэн Линь наконец-то понял. У этой женщины действительно не было жадности. Ради лёгкой и комфортной жизни она уже давно отсекла несбыточные и недостижимые мечты.

Больше всего Чжун Чжэн Линя бесило то, что Му Си Яо бросила всё это без малейшего колебания. Чёрт бы побрал её ясный взгляд. И он не мог ни смириться с этим, ни позволить себе чувствовать себя обиженным. Дойдя до этой точки, Чжун Чжэн Линь уже не мог заставить себя отпустить её.

Наблюдая, как Му Си Яо жалостливо смотрит на него, Чжун Чжэн Линь мог только подавить свой гнев.

Он закрыл глаза и долго размышлял. Вскоре после этого Чжун Чжэн Линь фыркнул от смеха. Хотела ли она спокойных дней? Это также зависело от того, захочет он того же или нет. Для Му Си Яо эти ничтожные женщины действительно стоили её безразличия к его неоднократным требованиям? Он, Чжун Чжэн Линь, даже осмелился строить планы под небесами. Каковы были одно или два правила?

Чжун Чжэн Линь ущипнул Му Си Яо за подбородок, выражение его лица было зловещим. Его слова были необычайно безжалостны:

 – То, чего ты не смеешь требовать, Бэньдянь намеренно даст тебе, – видя, что она уворачивается и избегает его взгляда, Чжун Чжэн Линь насильно вынудил девушку смотреть на себя. – Поскольку искреннее сердце уже было роздано; в таком случае, если Бэньдянь не сможет получить взаимность, принадлежащую Бэньдяню, предположим, Яо Яо, каковы будут последствия? Большая рука мужчины коснулась её шеи и легонько погладила в соответствии с угрозой, о которой он только что говорил. Му Си Яо была так напугана, что её сердце хаотично затрепетало.

Чжун Чжэн Линь этот безумец! Ему ещё не пришло время показать свою власть, но он уже осмелился пренебречь этикетом предков. Если Император Юаньчэнь узнает, что она "подстрекает" Чжун Чжэн Линя благосклонно относиться исключительно к ней, она, вероятно, будет немедленно изгнана из этого мира.

Более того, кто сказал ему, что если он приложит усилия, то получит равную отдачу? Эта логика бандита действительно хорошо вписывалась в его "бери силой" личность.

Сотни мыслей пронеслись в голове Му Си Яо. Она тихо рассмеялась. Двигаясь вдоль руки, которая сжимала её подбородок, она медленно наклонилась, приклеиваясь губами к губам мужчины, слегка касаясь их.

 – Ваше Высочество, если Пиньце всё ещё не может удовлетворить Вас даже после того, как Вы попробуете, что тогда?

Чжун Чжэн Линь держал её голову, которая намеревалась уйти, продолжая глубоко целовать её между словами.

 – Абсолютно невозможно, – этот человек был полон уверенности, его голос звучал мощно и звучно. Он нисколько не беспокоился, что не сможет победить Му Си Яо в этом неожиданном повороте событий, который произошёл между ними.

 – А как насчёт того, чтобы Ваше Высочество написали это чёрным по белому, как доказательство развода? Если Ваше Высочество не сдержит обещание, Вы отпустите Пиньце, – ум Му Си Яо был гибким. Она тут же обратилась за материальной поддержкой. Когда всё было поставлено таким образом, казалось, что Чжун Чжэн Линь нарушал своё обещание, что больше соответствовало её разуму.

Чжун Чжэн Линь с силой укусил грудь Му Си Яо, свирепо упрекнув её:

 – Никогда не думай о том, чтобы выйти из дворца. Позволить тебе что-либо ещё, напротив, возможно, – он привяжет её к себе и будет медленно направлять. Как только эта проказница разберётся с проблемами, которые волновали её, ему не нужно будет беспокоиться, что она не влюбится. У шестого принца были свои расчёты.

В комнате между ними произошла словесная перепалка. Однако они также принесли страдания командиру тайной стражи, который долгое время ждал во внешней комнате, прося аудиенции.

После того, как Чжун Чжэн Линь в полной мере насладился обществом женщины, он заговорил глубоким голосом:

 – В чём дело?

 – Докладываю Вашему Высочеству, приближается период Инь (2). Хэ Лянь Ванфэй...

Чжун Чжэн Линь обнял Му Си Яо и нежно погладил её по спине.

 – Пусть этим делом займётся женщина-охранник.

Веки Му Си Яо затрепетали в явной сонливости. Она слышала только: "этим делом займётся". Вскоре сонливость овладела ею, и девушка вошла в мир грез.

________________________________________

1. Не знаю, стоит ли это объяснять, но анлейтер указал данное высказывание в сносках, возможно, действительно кто-то не знает, что "мотылёк, летящий на пламя" означает фатальное притяжение.

2. Период Инь – это время с трёх до пяти утра.

http://erolate.com/book/703/13223