Готовый перевод The Beloved Imperial Consort / Любимая Императорская Супруга: Глава 81.2. Соблюдение этикета

 * *

Хэ Лянь Минь Минь была ошеломлена в течение долгого времени, прежде чем она повернула голову, чтобы посмотреть на Чжун Чжэн Линя, который мирно спал рядом с ней. Вчера…

 – А! – когда она собиралась перевернуться, острая боль, идущая снизу, заставила её лицо побелеть. Почему это было так больно?

 – Проснулась? – Чжун Чжэн Линь встал. Его тон смягчился, когда он посмотрел на неё. – Ты плохо себя чувствуешь?

Когда Хэ Лянь Минь Минь встретила сосредоточенный взгляд Чжун Чжэн Линя, она внезапно смутилась. Её лицо покраснело. Вчера она была слишком разочарована. От поцелуя Его Высочества она действительно потеряла сознание! Когда Хэ Лянь Минь Минь подумала о странном чувстве, исходящем от её нижней части тела, она была так смущена, что девушке захотелось спрятаться в одеяло и никогда не видеть людей.

Момо из дворца пришла, чтобы взять завершающий платок (1), поздравляя Чжун Чжэн Линь и Хэ Лянь Минь Минь с лицом, озарённым сияющей улыбкой.

 – Эта старая служанка выражает добрые пожелания Вашему Высочеству и Ванфэй о гармоничном союзе. Пусть вы двое скоро родите сына, – закончив, она почтительно удалилась.

 – Ты можешь встать? – после первой брачной ночи маленькая девушка бесстыдно проспала до полудня, пролежав в постели целый день. Когда Чжун Чжэн Линь вспомнил детскую внешность Му Си Яо, в его глазах появилась нежность.

Как только Хэ Лянь Минь Минь была смущена слишком прямым вопросом Чжун Чжэн Линя, она обнаружила, что во взгляде этого человека была нежность. Его глаза, устремлённые на неё, были полны преданности и снисходительности.

У Хэ Лянь Минь Минь в животе порхали бабочки. Её маленькое личико было пунцово-красным.

 – Всё в порядке. Чэньце скоро поправится. Могу я попросить Ваше Высочество немного подождать? – когда её слова упали, девушка взяла служанку за руку и пошла в ванную, чтобы вымыть лицо и прополоскать рот.

Как только её одежда была полностью снята, не только две служанки покраснели, даже Хэ Лянь Минь Минь был очень смущена. Этот… Его Высочество немного перебрал! Пурпурные пятна на её теле заставили колени Хэ Лянь Минь Минь обмякнуть. Она быстро шагнула в ванну, чтобы не видеть этих постыдных пятен.

 – Госпожа, с Вами всё в порядке? Вы не хотите вызвать Фэн Момо, чтобы она пришла и посмотрела? – Би Лань волновалась в глубине души. Как вышло, что Его Шестое Высочество повёл себя так дерзко? Следы на теле её госпожи так нескромны. Можно было хорошо представить себе вчерашние обстоятельства.

 – О каких глупостях ты говоришь? Поторопись, нам ещё нужно съездить во дворец, чтобы отдать дань уважения, – Хэ Лянь Минь Минь была в приподнятом настроении в глубине души. Кто сказал, что Его Шестое Высочество был бессердечен? Разве боль, которую она сейчас испытывала, не была доказательством того, что Его Высочество доволен ею? Этот шаг прошёл так гладко. То, что последует за этим, несомненно, окажется успешным. Поскольку она была Ванфэй и к тому же пользовалась благосклонностью, чего было бояться такой, как госпожа Му?

* * *

Му Си Яо, которая занимала чужие мысли, в данный момент обнимала парчовое одеяло и дремала. Чжун Чжэн Линь затеял тайную интрижку ради развлечения. И всё же он не забыл о завтраке. Рано утром, когда небо ещё не прояснилось, её вытащили из постели, чтобы поесть с ним. После того как он, владыка, весело употребил свою трапезу, он поднял свою задницу и удалился, она осталась там с лёгкой головой и чрезвычайно сонной. Более того, она даже не могла лечь, чтобы наверстать потерянный сон. Вместо этого она могла только прислониться к креслу, чтобы облегчить пищеварение и вздремнуть. Через мгновение, в период Сы (2), она всё ещё должна была пойти во двор Чаньжо, чтобы исполнить обязанности в ритуале приветствия. Когда Му Си Яо вспомнила, что она собирается встретиться с людьми с таким ужасным цветом лица, ей захотелось заснуть и никогда больше не просыпаться.

* * *

Фэй Шу велела Хэ Лянь Минь Минь встать с улыбающимся лицом, когда увидела, что ей помогают подняться другие, а её тело покачивается. Её младший сын стал благоразумным с тех пор, как получил Ванфэй. Эти двое, естественно, стали одним целым, не так ли? Хотя сама она провела в беспокойстве всю эту ночь. К её удивлению, младший сын оказался очень сговорчив.

Когда женщина смотрела на Чжун Чжэн Линя, сидевшего безучастно, на его лице не было особого выражения радости, сердце Фэй Шу было ясным, как день. По крайней мере, Чжун Чжэн Линь уважал Хэ Лянь Минь Минь. Он не вкладывал её ни в своё сердце, ни в свои мысли. Впрочем, беспокоиться было не о чем. Близость должна культивироваться путём постоянного взаимодействия. После того как они родят сына, у них, естественно, будет одно сердце. Кроме того, Ванфэй, хозяйка дома, должна была уделять особое внимание своему достойному поведению, добродетельному характеру и великодушию. Она крайне редко пользовалась уважением мужа.

 – Тебе нет нужды сопровождать Бэнь Гун. Возвращайтесь пораньше и устанавливай правила. Поскольку у поместья есть настоящая хозяйка, внутренний двор должен иметь правила. Вновь прибывшие девушки в поместье также должны быть должным образом дисциплинированы, – Фэй Шу намекала, что Ванфэй не следует быть вежливой с этой разочаровывающей племянницей.

Сердце Хэ Лянь Минь Минь успокоилось, когда она услышала слова Фэй Шу. Имея поддержку этого человека, её действия будут ещё более оправданными, когда придёт время закрепиться.

Чжун Чжэн Линь расслышал смысл слов Фэй Шу. На самом деле, она ни словом не обмолвилась о Му Си Яо, которая вела себя наименее хорошо. Похоже, что Чэн Цин полностью покорил её.

________________________________________

1. Завершающий платок – это платок, используемый для получения девственной крови, используемый в древние времена во время брачной ночи или когда Императорская наложница служит в первый раз

2. Период Сы – это время с девяти до одиннадцати утра.

http://erolate.com/book/703/13224