Готовый перевод The Beloved Imperial Consort / Любимая Императорская Супруга: Глава 102.1. Ошибка

Му Си Яо медленно потягивала суп, не моргнув глазом. Кто сказал, что у каждой женщины во внутреннем дворе есть своя история? Это было действительно точно.

На лице леди Вань сейчас была написана глубокая ненависть. Её негодование было очень глубоким. Му Си Яо посмотрел на Хэ Лянь Минь Минь. Она действительно ничего не знала?! Это было интересно. Может быть, как только дворцовые интриги будут положены конец, возникнут внутренние дворовые распри? Му Си Яо неторопливо размышляла обо всём этом.

 – Ваше Высочество, Це уже сделала соответствующие распоряжения для людей, которых нанял главный управляющий. Ваше Высочество желает взглянуть? – почтительно спросила Хэ Лянь Минь Минь.

  – Бэньдянь побеспокоил тебя. Зови их сюда!

Му Си Яо посмотрела на мастеров, одетых в грубые одежды из конопли, стоявших перед ней. Задав им несколько простых вопросов, она оставила только двух садовников специально ухаживать за редкими цветами и растениями двора Даньжо. Остальные были распределены по дворам.

Выйдя из главного дома, Му Си Яо воспользовалась случаем и предложила взять с собой нескольких домашних слуг из дома Му. Его Шестое Высочество не придал этому значения. Он прямо согласился с этим вопросом.

Когда Му Си Яо вспомнила о дате, которую он Лянь Минь специально поднял для Чжун Чжэн Линя, уголки её губ приподнялись.

 – Ваше Высочество, Ванфэй специально выбрал первый день следующего месяца из благоприятных дат, представленных имперским астрономом. Пиньце хорошо понимает скрытый за этим подтекст, – эта женщина не только хотела использовать винный банкет, чтобы усилить либидо Чжун Чжэн Линя. Кроме того, она хотела воспользоваться радостной атмосферой новоселья и забеременеть. Какой хороший план у неё был.

Как мог Чжун Чжэн Линь не знать этого? Он сжал её маленькую ручку и повёл в сад, чтобы сделать два круга.

* * *

На следующий день, после полудня, Гуй момо пришла сообщить хорошие новости с лицом, полным улыбок.

 – Госпожа, восхитительные новости! Старший управляющий передал сообщение. Господин и госпожа прибудут в порт Сунцзян сегодня вечером. Это всего лишь полдня езды. Они прибудут в Шэнцзин в период Сы (1) завтра!

 – Они прибудут уже завтра утром?! – Му Си Яо взволнованно встала. Покачивая веером, она ходила взад и вперёд по комнате.

 – Неизвестно, будет ли у Его Высочества свободное время, – Му Си Яо нахмурилась и пробормотала что-то себе под нос, немного нетерпеливо.

Гуй момо усмехнулась. Его Высочество уже догадался, что у неё будет такой вопрос.

 – Его Высочество прислал известие. Завтра он будет сопровождать Цэфэй в дом Му и проведёт приём у господина Му. Он также специально приказал главному управляющему прислать служанок и слуг, чтобы помочь им. Резиденция была приведена в порядок давным-давно. Это дом с тремя дворами, который очень понравится хозяйке. Сад и павильон довольно изящны.

Му Си Яо сладко улыбнулась, когда обнаружила, насколько заботливым и внимательным был Его Шестое Высочество. Этот величественный босс был слишком могуществен. Преимущество обнимать толстое бедро было действительно надёжным!

 – Скажи Чу Лань, чтобы она послала третьей юной леди сообщение, что завтра за ней пришлют маленький паланкин.

 – Слушаюсь. Эта старая служанка немедленно отправится выполнять задание, – когда Гуй момо услышала, что господин Му скоро прибудет в столицу, её радость была не меньше, чем у Му Си Яо. Благодаря переводу господина Му она может не только встретиться со своим сыном и невесткой, но и снова увидеть госпожу. Это, естественно, было для неё большой новостью.

* * *

С тех пор как она получила известие от второй юной леди, Шуфэй молчала и ошеломлённо смотрела на вазу, погружённая в свои мысли. Жуй Чжу была очень озадачена этим. С тех пор как они вошли во внутренний двор пятого принца, они больше никогда не видели господина и госпожу. На этот раз в столицу прибудет и Инян (2). Но почему на лице хозяйки не было радости?

Если бы Му Си Тин получила сообщение несколькими днями раньше, она была бы в восторге. Но теперь, несмотря ни на что, она просто не могла заставить себя быть счастливой. Сначала она думала, что Его Высочество наконец-то начал немного заботиться о ней. Нежность последних нескольких дней заставила её погрязнуть в этом ощущении. Какая ирония в том, что всё это произошло из-за кого-то другого…

* * *

 – Мама! – как только Му Си Яо помогли выйти из кареты, она тут же бросилась к госпоже Юй.

Когда госпожа Юй увидела, как девушка подняла висящий полог и вышла, её глаза не могли удержаться от слёз. Кто бы мог подумать, что, как только эта девушка ступит на землю, она так напугает её, что госпожа Юй впадёт в панику:

 – Эйо, притормози немного. Притормози немного. Почему ты всё ещё такая нетерпеливая?! – госпожа Юй быстро подошла к ней, схватила за руку и сделала выговор.

Му Си Яо восприняла её выговор как ветер, который прошёл мимо её уха. Она обняла госпожу Юй, а затем повернула голову, чтобы отдать дань уважения господину Му. Когда она закончила, брови девушки нахмурились:

 – Папа устал? Почему папа так похудел? – её маленькая головка поворачивалась из стороны в сторону, внимательно наблюдая за господином Му, пока Му Си Яо оценивала его.

Му Цзин Чжэн неловко посмотрел на шестого принца. Его младшая дочь по-прежнему оставалась непредсказуемой. Даже в присутствии Его Высочества она не проявляла никаких манер.

Чжун Чжэн Линь неотчётливо защищал Му Си Яо за её спиной. Он уже был готов к её безрассудному поведению. Когда он увидел, что Му Цзин Чжэнь использует свой взгляд, чтобы намекнуть Му Си Яо вести себя должным образом, Чжун Чжэн Линь нашёл это довольно забавным. Если бы она могла делать то, что ей говорят, Шэнцзин не была бы в постоянном движении в эти дни, и вопрос о Фэй Лю не вызвал бы столько дискуссий.

Под влиянием ярости Император Юаньчэнь посадил всех во дворце под домашний арест. Дворец Шу Фэй не был исключением. Просто её положение было немного лучше по сравнению с другими дворцовыми супругами, так как никаких допросов у неё не было. Например, во дворцах Гуй Фэй и Дэ Фэй слуг вызывали на допрос уже во второй раз. Это была поистине сцена вздоха ветра и крика журавля (3). На этот раз даже Вдовствующая Императрица обратила на это внимание. Время от времени она вызывала Императорских наложниц и осуждала их действия. При таких обстоятельствах люди во дворце были охвачены тревогой. Даже когда они шли, они боялись, что это вызовет неприятности.

Му Си Яо обняла госпожу Юй за плечи и последовала за Чжун Чжэн Линем и господином Му. Яркая улыбка осветила её лицо. Прямо сейчас девушка дико хвасталась перед госпожой Юй.

 – Мама, ты только посмотри, как сейчас поживает твоя дочь. Так что ты совершенно напрасно беспокоилась о дочери, – сказав это, она самодовольно подняла лицо. – Маленькая пухленькая и большая дочь особняка обещала тебе, теперь все обязательства выполнены, – затем она похлопала себя по выпуклости на животе. Однако госпожа Юй оттолкнула её непослушные руки. Му Си Яо продолжал обнимать её. – На самом деле, есть ещё один ребёнок. Он скоро выскочит, чтобы выслужиться перед вами. Что касается того, что старший брат берёт жену, дочь тоже постоянно об этом думает. Это, конечно, не будет забыто, – Му Си Яо обнял руку госпожи Юй и заговорил с полной уверенностью.

Гуй момо защищала её. Она улыбнулась и подшутила над Му Си Яо:

 – Госпожа, Ваш большой особняк подарен Его Высочеством. Он не может считаться вашим.

Му Си Яо впилась взглядом в Гуй момо. Она этого не потерпит. Она надула губы и ответила:

 – Если бы не заботливые услуги твоей госпожи, мои, разве Его Высочество пожаловал бы их? – просто невозможно описать, как трудно было иметь дело с Чжун Чжэн Линем, этим человеком! Она принесла такую великую жертву. Почему это нельзя считать её заслугой?

____________________________________

1. Период Сы – с девяти до одиннадцати утра.

2. Инян – это наложница в благородном семействе.

3. Вздох ветра и крик журавля – это китайская идиома, которая означает панику при малейших движениях.

http://erolate.com/book/703/13767