Готовый перевод History at the library / Однажды в библиотеке: Глава 23

"Впрочем, я всегда могу дать ему денег, если он в них нуждается. Сколько я должна тебе дать?"

Вивиан проглотила порыв позволить своей грязной похоти пройти через рот. Было бы лучше, если бы она аккуратно сдалась, но сердце человека не всегда двигается так, как ему хочется

Девушка даже не призналась, но её мучило чувство, что её отвергли.

 – Но... но...

Как раз в этот момент губы, которые неторопливо тянули концы его фраз, вдруг зашевелились.

 – На самом деле мне не хочется жениться. Я ничего не знаю о любви, и мало найдётся женщин, которые захотят выйти за меня замуж, так что мне придётся вступить в брак по расчёту.

"У тебя есть я. Я человек, у которого много времени, денег и интереса".

Вивиан присела на краешек стула и хотела высоко поднять руку и выкрикнуть эти слова, но её глаза коснулись кольца целомудрия, привязанного к пальцу, и девушка прикусила губы.

"П… Почему я тоже не могу быть счастлива..."

Рэй, казалось, был принуждён к браку, которого он не желал. Если ему придётся жениться или даже встречаться, учитывая, что они поженятся, то он поймёт, что проводить время с Вивиан – пустая трата времени.

"Что сделал для меня Императорский дворец!"

Вивиан глубоко вздохнула, пытаясь успокоить клокочущий в ней гнев. Девушка должна была искренне дать совет Рэю, чтобы её личные чувства не мешали её мнению.

 – Каким бы милым ни был младший брат с его ворчанием, не позволяй ему вмешиваться в твою жизнь. Тебе незачем жениться, если ты этого не хочешь.

В то время, как Вивиан встретила Карден прошлой ночью, она сказала подруге то же самое. Это был искренний совет, основанный на её собственном опыте.

 – Независимо от того, что делают или говорят другие, я советую тебе в первую очередь думать о себе.

Её глаза превратились в полумесяцы, когда девушка улыбнулась. Наблюдая за её улыбкой, Рэй постучал пальцем по книге, которую держал в руках. Казалось, он глубоко задумался.

 – Я приму твой совет как должное.

 – Отлично!

 – Если ты не одолжишь мне эту книгу, я просто посижу здесь и почитаю.

 – Ах, тогда давай читать вместе!

В тот же момент Вивиан взяла книгу, лежавшую на потёртом прилавке, и последовала за ним.

 – Говорят, что если вы делитесь своим счастьем, оно увеличивается вдвое. Поскольку Рэй любит читать книги, и я тоже люблю читать книги, каждое наше счастье увеличится в четыре раза.

 – Похоже, тебе больше нужен отдых, чем счастье.

Он очень хотел, чтобы его перестали беспокоить.

Рэй не кричал на неё в гневе и не проклинал, хотя на самом деле был раздражён. Однако, если бы он действительно выразил своё отвращение, Вивиан сдалась бы и отступила. Но мужчина не выразил никакого отвращения и продолжал щедро потакать действиями девушки, обходя острые углы.

"Как и ожидалось, милый".

Вот почему Вивиан не могла позволить себе потерять Рэя. Он был мужчиной, который стоил всей любви в её сердце. Решившись, она последовала за учёным, который большими шагами двинулся вперед.

* * *

Глаза Рэя были прикованы к книге, как будто всё его внимание было сосредоточено на ней. Вивиан села на стул напротив него и покачала ногами, прежде чем спросить:

 – Теперь, когда я думаю об этом, Рэй не обязательно должен приходить в библиотеку, чтобы брать книги.

Вивиан спросила, зачем ему понадобилось проделывать весь этот путь пешком, когда он мог попросить слугу одолжить книги для него. Честно говоря, Вивиан испытывала лёгкую надежду, что мужчина просто хочет видеть её.

 – Вивиан тоже знает, как пахнет библиотека, верно?

Запах библиотеки...

 – Запах старых книг или опавших листьев. Затхлый запах пыли и грибов... Это то, о чём ты говоришь?

 – Очень выразительно.

"Конечно. Я же писатель".

Вивиан гордилась привычной похвалой Рэя. Она знала, что это были медовые слова, но всё равно чувствовала себя великолепно!

 – Мне нравится этот запах. Такое чувство, будто я нашёл драгоценность после блуждания по высоким башням книг в библиотеке.

http://erolate.com/book/704/46605