Готовый перевод History at the library / Однажды в библиотеке: Глава 25

 – Ты говоришь о Чувственности в Тумане?

 – Ах, н-нет! Определённо нет!

Чувственность в Тумане.

Название было слишком неловким, чтобы даже произнести его вслух. Этот роман – роман, похитивший сердца всех женщин Империи и первый шаг эротических романов. Другими словами, это был роман Вивиан.

"Только почему это здесь?"

Она хотела бросить книгу на пол и притвориться, что её не существует, но взгляд Рэя уже полностью сосредоточился на ней. Хотя капюшон полностью закрывал его глаза, девушка чувствовала на себе его откровенный взгляд.

 – Похоже, я взяла с собой не ту книгу.

Это было правдой. Если она не сошла с ума окончательно, зачем Вивиан представлять эротический роман мужчине, который ей нравится? Не говоря уже о том, что она была автором книги.

Она взяла эту книгу с собой на работу только для того, чтобы убедиться, что сцены в её рукописи не пересекаются друг с другом. Она оставила книгу на стойке, думая, что никто не захочет даже взглянуть на неё, но девушка не предполагала, что примет книгу за роман, который сейчас читала, и принесёт её с собой.

 – Это ошибка. Давай притворимся, что ничего не произошло. Пожалуйста, забудь обо всём.

Взволнованная Вивиан попыталась манипулировать памятью.

 – Хм.

Конечно, это не сработало.

 – Ты просишь невозможного. Психология людей такова, что они отчётливо помнят то, что им говорят забыть.

 – ...

 – Даже если ты случайно захватила её с собой, всё равно факт остается неизменным, что это твоя книга, верно?

 – Действительно, тск, – это была её книга во многих смыслах этих слов. Её плечи вздрогнули после того, как Вивиан почувствовала себя напрасно виноватой и тихо пробормотала слабым голосом.

 – Сочетание душ...

 – Не кажется ли тебе, что кто-то волей-неволей покинул их? Я ничего такого не знаю.

 – Разве ты только что не сказала, что это твоя книга?

Чем более взволнованной и смущённой становилась Вивиан, тем дальше эти красивые губы поднимались в лёгкой ухмылке.

Столы были перевёрнуты. Другими словами, её Ахиллесова пята была найдена. Это было выражение, которое нашло что-то, что прогнало ее без сомнения! Когда она уже почти заплакала, Рэй протянул к ней руку и заговорил:

 – Поскольку это книга, которую настоятельно рекомендовала Вивиан, я должен взглянуть на неё.

Вивиан изо всех сил пыталась удержать книгу, но Рэй встал, легко выхватил книгу из её рук и снова сел. Это движение было настолько быстрым, что девушка едва успела его заметить.

Лицо Вивиан начало бледнеть, но сам Рэй продолжал сохранять безразличие и начал спокойно читать Чувственность в Тумане.

 – Это роман Перди. Автор довольно знаменит в последнее время – я пару раз слышал этот псевдоним.

Человек, который ей нравился, читал написанный ею роман прямо у нее на глазах с очень неторопливой позой и спокойным лицом.

Не говоря уже о том, что это был её дебютный роман! Это её тёмное прошлое заставляло Вивиан съёживаться и брыкаться под одеялом по ночам, когда она думала о своей книге!

Вивиан была уже мертва. Причиной её смерти стал конфуз.

Рэй легонько просмотрел содержание романа и понял, что изящный стиль письма, а также сюжетная линия написаны чувственно и осмысленно на первый взгляд.

Это был не роман, ставший популярным только потому, что он стимулировал читателя. Хотя это и не принесло удовлетворения, этого было достаточно, чтобы прийти к выводу, что книга того стоит.

Это было очень великодушное суждение со стороны Рэя.

Однако он лукаво промолчал и продолжал хранить молчанию, пока читать книгу. Поскольку он не отвечал и только продолжал переворачивать страницы, Вивиан в волнении начала покусывать нижнюю губу.

"Пожалуйста, скажи что-нибудь!"

Каждый раз, когда она слышала шорох переворачиваемой страницы, плечи девушки вздрагивали. Вивиан, которая искала нору, чтобы спрятаться, поняла, что её часы давно прошли. Первоначально Вивиан была ночным библиотекарем, и причина, по которой она продолжала оставаться здесь, состояла в том, чтобы приставать к Рэю. Она была так взволнована, что забыла о своих часах.

http://erolate.com/book/704/46607