Готовый перевод History at the library / Однажды в библиотеке: Глава 37

"Хотя он и мошенник".

Говорят, что твоя первая любовь не сбудется, но разве это не слишком, что её первая любовь была мошенником? Человек без личности, который оставил девушке только раны.

Вивиан стиснула зубы и решила во что бы то ни стало вернуть хотя бы свой блокнот.

 – Великий герцог Чёрный вернулся во дворец!

Внезапно воцарился хаос. Вивиан подняла очень смущённый взгляд. С противоположной стороны, как воробьи, деловито сплетничали служанки.

"Великий герцог Чёрный?"

Если в империи Астия и был кто-то, кто не знал великого герцога Чёрного, то это определённо были шпионы. В конце концов, он получил равное отношение к упоминанию войны и болезни.

Вивиан однажды видела его в Императорском дворце. Она вспомнила тот день и на мгновение передёрнула плечами. Она словно смотрела на свободно бродящего хищника, чью дикую природу никто никогда не сможет приручить.

Хотя великий герцог родился с очень элегантной внешностью, которая напоминала скульптуру, это красивое лицо даже не бросалось в глаза зрителя из-за подавляющей атмосферы вокруг него.

С бледной кожей, подчёркнутой чёрной одеждой, и ярко сияющими голубыми глазами, он походил на чёрную пантеру, когда рыскал по своей территории, и если бы он проголодался, то проглотил бы любую добычу на месте.

Конечно, никакого злого умысла не было. В конце концов, для него это была всего лишь охота.

"Вот почему все боятся".

Ничего не поделаешь, что вместо смутного стихийного бедствия, которое может однажды появиться, люди будут больше бояться хищника прямо перед глазами. В том же смысле великий герцог Чёрный был на самом деле символом страха.

Поскольку Император не мог держать его на привязи, он ничем не отличался от высшего хищника, который стоял на вершине пищевой цепи. Неудивительно, что атмосфера всего Императорского дворца была мрачной и угнетающей.

"В тот год, когда великий герцог Валентайн уехал на свою территорию, все были на грани того, чтобы устроить праздничный пир..."

Однако именно сейчас слуги были полны отчаяния, так как мир находился на грани вымирания. У них не было бы выражений лица, даже если бы сатана пришел украсть их души.

 – Почему он вернулся во дворец?

 – Похоже, Император принудил к заключению брачных соглашений. Говорят, когда Император прислал от каждого двора связку переговоров о помолвке со своим клеймом, великий герцог немедленно отправился на поиски Императора и сжёг бумаги сигаретой перед Его Величеством.

 – ... Ох.

 – Как и следовало ожидать от негодяя...

Одна из служанок бессознательно высказала вслух свои истинные чувства и, осознав, что только что сказала, ахнула и поспешно прикрыла рот рукой. Все молчали, но, похоже, были согласны с её мнением.

 – Так что же случилось?

 – Похоже, Его Величество и на этот раз был довольно решителен, потому что приказал ему привести возлюбленную, будь то кто угодно и любого происхождения.

Вивиан, которую захлестнула волна чувств, внезапно почувствовала интерес и любопытство к только что услышанным сплетням.

Великий герцог Чёрный был воплощением разврата, декаданса и упадка. Рождённый благороднейшей кровью, но опустившийся на самое дно. Само описание его походило на человека, который противостоит рыцарям как последний злодей-босс.

Но возлюбленная из ниоткуда – что это было за внезапное клише развития событий, которое, казалось, выскочило из любовного романа?

"Жанр совсем другой".

Она издала короткое ворчание, когда нарочно попыталась вписать великого герцога Чёрного в романтический жанр.

"Если бы великий герцог Чёрный должен был появиться в любовном романе, он был бы в лучшем случае побочным героем-мужчиной, который является грубияном, но исправляется после того, как его трогает сладость главной героини".

Она представила себе ситуацию, но вскоре покачала головой.

"Да нет. Если бы это был великий герцог Чёрный, его бы не тронула милая натура главной героини. Скорее, он использовал бы эту сладость и окрасил бы чувства главной героини в разврат".

http://erolate.com/book/704/46633