Готовый перевод History at the library / Однажды в библиотеке: Глава 42

Вивиан была служанкой, находившейся во владении Императорской семьи. Она и сама прекрасно понимала, что находится не в том положении, чтобы бесстыдно действовать без соблюдения границ и этикета. Хотя он и был виноват в краже записной книжки девушки, по контракту слова великого герцога были законом.

Однако Эйдан неторопливо пропустил мимо ушей даже её оскорбительные высказывания.

Вивиан подумала, что вполне возможно, великий герцог Чёрный был несправедливо обвинён и стал жертвой слухов. На самом деле, великий герцог Чёрный мог быть очень элегантным, воспитанным, немного молчаливым, но милым человеком.

Однако была поговорка, что нет дыма без огня. Не было никакого способа, чтобы такие злобные слухи следовали за ним без его участия. Возможно, он вёл себя так мило, потому что у этого мужчины были скрытые мотивы.

"Я знала, что у него будет больше слоев, даже когда я продолжу чистить. Я..." – Вивиан втайне оплакивала себя. – "Я тупая идиотка".

Она не была каким-то мотыльком, который бросается в огонь, так почему же она подошла к нему, прекрасно зная, что он опасен, и создала эту ситуацию?

 – Однако зачем Вам раскрывать свою личность? – она чувствовала себя так же мучительно, как Пандора, которая узнала секрет, который не хотела или не должна была знать, и все из-за своего любопытства.

 – С тех пор как я узнал, кто такая Вивиан, я решил, что будет правильно, если я тоже откроюсь.

 – Что?

 – Разве ты не Перди?

 – Ч...ч...о чём Вы говорите?

Как бы она ни пыталась отрицать эти утверждения, девушка уже была диким зверем, попавшим в ловушку.

Эйдан посмотрел прямо в глаза Вивиан и спросил:

 – Если ты не Перди, возможно ли, что содержание этой тетради – твои сексуальные фантазии?

 – ... Что?

 – Как необычно. Они были довольно агрессивны.

 – Н… нет!

Какие это были сексуальные фантазии!?! Как он мог определить такие чистые произведения литературного искусства в такой манере? Одним словом, Вивиан превратилась в извращенку, которая носила с собой блокнот, куда записывала свои сексуальные фантазии. Хотя бы назовите их сексуальными курьёзами!

 – Содержание, написанное внутри, – это ситуации, которые я создала, другими словами...

 – Особенно последнее предложение: "Я нашла способ унизить этого Тэтчера. Но этого немного недостаточно с двумя раундами материалов, так что я должна тайно посмотреть ещё немного?" – делает много последствий для твоих сексуальных предпочтений, которые не могут быть скрыты...

 – А-а-а! Всё совсем не так! Разве Вы не понимаете значения слова "творчества"? Творчество?! Это всего лишь роман!

 – Хорошо, Перди.

 – ...

Вивиан старательно крутила шестерёнки своего мозга, но в конце концов это было пролитое молоко. Эйдан холодно улыбнулся, и уголки его глаз мягко изогнулись, как будто он уже ожидал этого.

Вивиан была поражена тем фактом, что он смог распознать в ней Перди. Конечно, она, к сожалению, была поймана с Чувственностью в Тумане, но обычно большинство обывателей не могли получить из этого даже небольшого намёка. В конце концов, структура её предыдущих литературных произведений полностью отличалась от нового романа.

 – Но как Вы узнали?

 – Стиль письма и повествования прекрасно сочетаются друг с другом. Даже слова, которые чаще всего используются, перекрываются.

Эйдан объяснил это тем, что, прочитав много книг, он смог автоматически анализировать и выделять особенности авторского стиля письма. Подумать только, что такое вообще возможно. Когда Вивиан перестала спорить, что она не Перди, и вздохнула, мужчина произнёс слова, в которые она не могла поверить.

 – Я даже могу назвать авторов, которые больше всего повлияли на твою жизнь.

 – Вы можете зайти так далеко? Разве это не качество монстра?

 – Это я слышу очень часто. Может, попробовать?

 – Н…нет. Всё хорошо.

Удивительно, что великий герцог Чёрный был человеком, который обладал бесполезной, детализированной властью.

Трудно было разобраться в злобных слухах о нем из каждого уголка Империи, но когда он успел достичь такой продвинутой стадии чтения книг? Вивиан подумала, что мир стоит того, чтобы бросить на него ещё один взгляд даже после долгой жизни.

"Нет, во-первых, почему он ведёт себя как учёный?"

http://erolate.com/book/704/46641