Готовый перевод History at the library / Однажды в библиотеке: Глава 43

Прямо сейчас образы прилежного книжного червя и дьявола, погребённого в слухах, не стыковались в её голове. Был ли он человеком, который просто любил книги, в отличие от того, что говорят слухи, или ситуации, которые принадлежат только романам, действительно существуют? Вивиан не могла сложить воедино образ, поэтому она подумала о безумной возможности того, что он был мошенником, который притворялся великим герцогом. Конечно, поскольку он выглядел почти так же, как его Величество, это не было правдой.

Вивиан медленно пошевелила губами:

 – Тогда что вы хотите сделать сейчас?

Поскольку она уже чувствовала себя кем-то, кто бросил себя – это была правда, что Вивиан нервничала. Что именно он хотел сделать? Будет ли он распространять слухи, что на самом деле Перди – собака, привязанная к Императорскому дворцу, и притом библиотекарь?!

Даже если она заподозрит, что слухи, которые окружали его, были ложными, Эйдан останется великим герцогом Чёрным. Ничего не поделаешь, все эти злобные слухи были промыты мозгами с тех пор, как люди родились, включая ее саму, и стало естественным считать их абсолютным худшим.

Действительно, он думал шантажировать её...

– Ну, это не что-то особенное, – однако и на этот раз он вышел за рамки того, что Вивиан ожидала. – Я хотел бы помочь Вивиан в её писательской деятельности.

 – Помочь? – Вивиан снова растерялась. – Как помочь?

Вивиан была библиотекарем в Императорском дворце – должность, где она могла легко получить любую литературу, которая продавалась. Не говоря уже о том, что она была лучшим автором эротических романов Перди, самой Вивиан, независимо от того, как кто-то искал в Империи. Это признавала не только она сама, но и другие.

 – Разве тебе не интересно узнать ответ на последний вопрос?

 – Последний вопрос?

Вивиан поспешно собралась с мыслями. Она видела только две эротические сцены, в которых не участвовала, но писала заметки, о которых тоже было слишком неловко даже говорить? Если бы она могла вернуться назад во времени, Вивиан бы пнула себя, когда писала эту последнюю строчку, и сломала бы писчее перо пополам. Почему... он говорил именно об этой линии? Если бы это было решение этой фразы...

 – А может быть... Ваше Высочество, это преступление.

 – Что именно ты сейчас воображаешь?

Когда Вивиан попыталась убедить его с твёрдым выражением лица, Эйдан, догадавшись о содержимом её мыслей, нахмурился в подозрении. Только тогда щеки Вивиан вспыхнули от смущения, и она покачала головой, как бы отмахиваясь от того, что только что сказала.

 – Значит ли это, что Вы будете откладывать деньги для меня?

На это он ответил решительным тоном:

 – Я намерен разорвать твой контракт чистоты ради тебя.

 – П… правда? – ахнула она.

 – Ты можешь использовать моё тело так, как тебе заблагорассудится.

"Тело?"

При этом откровенном описании взгляд Вивиан, естественно, упал на его крепкое и худощавое тело. Тело золотого сечения, как скульптура... Когда Вивиан потрясла рукой у края его груди, Эйдан резко поднял голову от удивления.

 – Ты удовлетворена условиями?

Причудливая улыбка появилась на его губах. Как будто он спокойно ждал разрешения Вивиан. Вивиан, хотя и подумала про себя, что его действия были застенчивыми, почти подсознательно кивнула.

 – В-вы не должны говорить такие вещи опрометчиво. Вам не хватает осторожности. Откуда Вам знать, о чём я попрошу?..  – Вивиан, казалось, твёрдо верила, что она гораздо более отвратительна, чем пресловутый герцог Чёрный. Эйдан на мгновение уставился на суетливую даму перед собой.

 – Неужели ты действительно не нуждаешься во мне? Казалось, что ты попала в узкое место.

 – ...

 – Твоя новая работа, похоже, будет основана на чужой близости.

Вивиан тысячу раз почувствовала облегчение от того, что не записала точное описание Императора, и похлопала себя по груди. Если тот факт, что она приняла во внимание пол Императора, был известен кому-либо, даже если это был Герцог Чёрный, они бы усомнились в ее здравомыслии.

 – Если это так, то будет явная разница между сценами, которые ты создала, основываясь на сексе, и сценами, которые не основаны на нём. Это привело бы к снижению общего качества романа.

http://erolate.com/book/704/46644