Готовый перевод History at the library / Однажды в библиотеке: Глава 51

Он рефлекторно ответил на поцелуй, прежде чем прижался ладонями к щекам Вивиан и с силой оторвался от её губ.

 – Поцелуй?

Как бы он ни предупреждал её взглядом, Вивиан начала действовать довольно импульсивно, так же как Эйдан действовал так, как ему хотелось. Он в замешательстве склонил голову набок и спросил, как будто ему было искренне любопытно:

 – Есть ли что-нибудь, чего ты боишься?

 – Что? Нет. Я тоже кое-чего боюсь. Просто дело в том, что...

 – Это?

 – Похоть побеждает страх.

 – ...

Это был взгляд, который, казалось, не ожидал, что это будет настолько, что Вивиан была вынуждена неловко рассмеяться и добавить:

 – Включая мою страсть к учёбе.

Его губы безмолвно приподнялись и дотронулись до её щек.

* * *

"Да, я тоже наконец-то встречаюсь!"

Вивиан, прибывшая в издательство этим утром, распахнула двери кабинета босса. Она была готова похвастаться перед Тэтчером, который постоянно насмехался над ней, что девушка никогда раньше не брала мужчину за руку.

Хотя это казалось ближе к контрактным отношениям, чем к настоящим любовникам, имело ли это значение, пока она могла чувствовать, каково это - встречаться?!? Всё это было лишь частью усилий автора по созданию лучшего из возможных шедевров.

Однако прежде чем Вивиан успела открыть рот, чтобы заговорить, они снова сжались. Дело было в том, что Тэтчер, ставший единым целым с диваном, сидел голый.

Не говоря уже о золотоволосой женщине, которую она видела впервые в жизни, и которая висела у него на груди, как щупальца осьминога. Если бы кто-то другой стал свидетелем этой сцены, они бы неодобрительно нахмурились, отошли или, покраснев, украдкой взглянули на неё, но это была Вивиан.

"Это часть прелюдии перед сексом..."

Войдя, она как можно тише закрыла за собой дверь и достала блокнот. Полусонный Тэтчер посмотрел на неё полуоткрытыми глазами и сказал грубым голосом, как будто он был почти лишён дара речи:

 – Хоть ты и мой друг, ты действительно разрушаешь все платонические чувства.

 – Это то, что я должна сказать. Разве ты не можешь отделить свою работу от личной жизни? Как ты можешь тащить женщину на своё рабочее место? Если ты продолжишь это делать, то однажды получишь удар ножом в спину.

 – А что, ты ревнуешь?

 – Судя по тому, что ты говоришь такие безумные вещи, похоже, ты ещё не проснулся. Надень что-нибудь.

В этот момент женщина в его объятиях что-то пробормотала, как будто хотела устроить небольшую истерику. При этих словах Тэтчер посмотрел на неё сверху вниз с сексуальной улыбкой и поцеловал женщину в лоб, проводя рукой по её спине.

"О боже?"

Вивиан была поражена настолько, что из неё рвался смех. Казалось, что Вивиан, которая всё ещё стояла там с блокнотом в руке, больше не была даже пятнышком на их радаре. Конечно, было гораздо удобнее, чтобы они относились к ней как к несуществующему человеку.

Вивиан записала в свой блокнот подробности нежных действий этой пары этим ранним утром и удовлетворённо улыбнулась. Настанет ли день, когда ей это пригодится?

Возможно, настанет день, когда она напишет роман, вдохновлённый Тэтчером, который не только встречался с двумя женщинами, но и встречался сразу с несколькими. Конечно, он будет не главным героем, а статистом. Девукша аккуратно завернула блокнот и положила на место.

Вскоре пришло время работать. Проводив даму домой, Тэтчер вернулся в издательство и поставил перед Вивиан чашку с чаем. Она потягивала идеально заваренный чай, расслабленно откинувшись на спинку дивана.

 – Похоже, ты нашла тетрадь после нескольких дней хаоса.

 – Конечно, – Вивиан упёрла руки в бока и торжествующе произнесла. – И я решила начать встречаться.

 – С кем? У него, должно быть, довольно своеобразный вкус на женщин.

 – Ты хочешь умереть? Я думаю, что я довольно выдающийся кандидат.

Вивиан повернула на другую сторону, она и сама это знала. Это было единственное, что она слышала от своих родственников, пока это не задело её за уши. Что она хорошенькая. Что она удачно выйдет замуж. Вивиан слышала это так часто, что у неё развилась травма по отношению к браку.

http://erolate.com/book/704/46654