Готовый перевод History at the library / Однажды в библиотеке: Глава 59

Почему они ходят как призраки?

Вивиан была напугана, но также ошеломлена теми, кто скользил туда и обратно, не позволяя заметить их присутствия. Бремя перехода с одного места работы на другое было бы несуществующим, даже если бы они поменяли работу, чтобы стать наёмным убийцей.

Как слуги и хозяин могли так хорошо вписаться в поместье?

Вивиан раздумывала в такой невежливой манере, когда сидела в гостиной и потягивала чай, который наполнял её рот приятным ароматом, но всё же был немного сладким. Чай был ей очень по вкусу.

 – Может, сначала поедим?

 – Но сейчас я не слишком голодна.

 – Тогда пусть нам просто подадут торт.

Эйдан подозвал горничную, махнув рукой. Вскоре перед Вивиан был поставлен очень вкусный на вид кусок торта. Как только она увидела торт, то внезапно почувствовала голод и почти подсознательно засосала в рот каждую крошку торта. Он был не слишком сладким и таким мягким, что казалось, что тает во рту.

Великий герцог, наблюдавший, как она с энтузиазмом ест, медленно шевелил губами:

 – Ты немного успокоилась?

 – Я вообще не волновалась.

Если бы она действительно не была взволнована некоторое время, то как бы девушка выглядела, если бы была взволнована? Эйдан пристально посмотрел на девушку:

 – Как ты можешь есть так спокойно, не зная, что могло быть добавлено в еду?

 – Хм, если это Рэй, я думаю, Вам будет слишком сложно это сделать.

 – ...

На мгновение Эйдан потерял дар речи. Это произошло потому, что она почти идеально его понимала. Девушка приподняла бровь и вяло откинулась на диван. Возможно, потому, что она была писателем, но Вивиан обладала прекрасными наблюдательными способностями.

 – Хотя ты так говоришь, ты выглядела довольно напуганной, когда мы говорили о Синей Бороде.

 – В-возможно, это потому, что Вы – великий герцог Чёрный?

 – И кто был тем человеком, который признался в чувствах этому великому герцогу Чёрному?

 – Не дразните меня. Меня это тоже смущает.

Слухи не станут слухами без причины. Как мог великий герцог Чёрный не знать, насколько ужасны слухи о нём, распространившиеся по всей Империи?

Всего мгновение назад бормотавшая себе под нос Вивиан посмотрела на него мягкими глазами.

В глазах Эйдана была тень замешательства, нотка безразличия и смесь различных нечитаемых эмоций. Однако, по крайней мере, не было кровожадности. Вивиан очень хорошо знала, как выглядят глаза человека, искренне желающего её убить.

 – Но я хочу доверять своим инстинктам.

 – Что ты собираешься делать, если все это будет лишь спектаклем?

 – Тогда, полагаю, я с сожалением ударю ногой по земле, – она фыркнула, когда ответила, как будто это было пустяк. В характере Вивиан было никогда не оглядываться на свои решения после того, как она их приняла, и девушка уже пришла к такому выводу после напряжённых размышлений на протяжении всей поездки в поместье, поэтому она была вдвойне тверда в своих намерениях.

Но Эйдан, услышав ответ Вивиан, пусто рассмеялся:

 – Ты всегда даёшь мне самые необычные ответы.

 – Вам это не нравится?

 – К величайшему прискорбию, мне это не не нравится.

 – Почему это прискорбно?!

Когда Вивиан ответила таким голосом, как будто с ней поступили несправедливо, он рассмеялся. Дошло до того, что горничная, которая наливала рядом с ними чай, удивлённо подняла глаза. Если человек, который просто появился, а затем исчез, как привидение, был удивлён, то это должна быть сцена, которую трудно увидеть.

Губы Вивиан приоткрылись, когда она увидела его лицо. Независимо от того, как часто она видела лицо великого герцога, когда он издавал удовлетворённый взрыв смеха, оно было наполнено мужской чувственностью.

Мгновение спустя Эйдан, который перестал смеяться, сузил глаза и загадочно прошептал:

 – Я предупреждаю тебя заранее, что ты не можешь заходить в подвал.

Это действительно было произнесено. "Табу", которое встречается в каждой сказке или сказании старины. Вивиан опустила дрожащий взгляд в пол и натянуто улыбнулась.

Влияние того, что слухи о великом герцоге Чёрном промывали молодым девушкам мозги, было действительно огромным.

 – Вы шутите, да?

 – Нисколько.

 – П-почему?

 – Потому что это моё личное пространство.

Глаза Эйдана были настолько серьёзными, что не только её глаза, но и тело Вивиан начало дрожать. Но он явно дразнил девушку, потому что вскоре лицо молодого человека сморщилось от попытки сдержать смех, который вскоре внезапно взорвался.

http://erolate.com/book/704/46665