Готовый перевод History at the library / Однажды в библиотеке: Глава 62

У Вивиан, у которой в жизни не было ни грамма мускулов, плоть была довольно мягкой. С другой стороны, Эйдан не мог быть более каменным. Ощущение его тела было очень незнакомым. Она часто думала об этом, когда они держались за руки или опиралась на его руку, но он был твёрд до такой степени, что девушка начала сомневаться, действительно ли это была плоть.

Как и ожидалось, всё по-другому, когда вы читаете что-то или испытываете это на личном опыте.

Она слышала, что мускулы на самом деле твёрдые, но не думала, что они окажутся настолько твёрдыми. Вивиан горела желанием удовлетворить своё интеллектуальное любопытство.

 – Мне казалось, ты только читаешь, но когда ты нашёл время, чтобы накачать мышцы?

 – Я стараюсь регулярно заниматься спортом, – Эйдан небрежно ответил, пристально глядя на свою книгу. Она не знала, сколько раз великий герцог отвечал так равнодушно – Вивиан давно сбилась со счёта. Девушка отложила записную книжку, которую старательно заполняла, и придала своему лицу сердитое выражение.

Возможно, он хотел обучить её прямо сейчас? Казалось, она выучила команды типа "подожди" или "нет", которые говорили, что ей не суждено узнать новое.

Как могло случиться, что ответы на ее вопросы не были получены через его "тело"?!?

 – Знаешь, Рэй…

 – Да?

Вивиан подумала о фигуре, которая либо избегала, либо толкала её, либо угрожала ей, когда девушка действовала вежливо.

Не то чтобы она была диким зверем! Теперь, когда они построили симбиотические отношения, было очень неприятно, если он продолжал вести себя таким образом. Эйдан сказал ей, что научит её, если Вивиан чего-то не понимает! Но что это были за действия после того, как он заставил её сердце трепетать?!?

Избегать её прикосновений и вопросов, наполненных любопытством, – это одно, но разве не было слишком сложно избегать даже её взгляда? В этот момент Вивиан действительно задумалась, действительно ли ему неудобно находиться рядом с ней.

Возможно, он был в порядке до того, как они впервые переплели языки, но после поцелуя он был вынужден переосмыслить ситуацию. Это могло быть причиной того, великий герцог сейчас избегал любых контактов с ней. Если это было так, ему следовало бы просто сказать Вивиан честно и не вводить её в заблуждение, проводя в своё поместье. Почему тогда он вообще сделал такое предложение?

 – Я тебе не нравлюсь? Ты даже не смотришь на меня.

 – ...

 – Я не хочу задерживать человека, которому я не нравлюсь. Так как благодаря тебе я многое поняла в вопросах того, чего не хватает моему роману, я легко смогу найти другого мужчину, даже если это не ты, Рэй.

Когда Вивиан произнесла кислые слова, которые исходили даже не из её сердца, брови Эйдана слегка нахмурились.

Поскольку договор о подневольном состоянии ничем не отличался от разорванного, а договор целомудрия более не имел никакого значения, она могла встречаться с другим мужчиной в любое время. В конце концов, в их контракте не было пункта, в котором говорилось, что им "не разрешалось встречаться с другим человеком".

 – Только потому, что Рэй хочет сделать меня лучшим из авторов, тебе не нужно жертвовать всем своим телом, чтобы сделать это с женщиной, которая тебе неприятно.

 – Я никогда не говорил, что ты мне неприятна.

 – Чего? – Вивиан, которая уверенно придиралась к Рэю, давно ушла, и её голос слегка дрожал, когда она ответила.

 – Проблема в том, что я не испытываю неприязни к Вивиан.

Почему она так спешила? Эйдан проглотил вздох вместе со своими словами и посмотрел на Вивиан.

Он чувствовал это раньше, но Вивиан не понимала определения слова "медленно". В её характере было стремиться к тому, что до конца привлекало её внимание, независимо от последствий. Точно так же, как поезд, идущий без тормозов.

Она была полной противоположностью Эйдану. Он предпочитал медленно обвиваться вокруг своего интереса, как змея, и сжимать его, почти заставляя его умереть от удушья.

Однако проблема заключалась в том, что её темп был захватывающим и заразительным. Он тоже не мог найти в себе достаточно самообладания, чтобы сделать это в соответствии со своими предпочтениями.

 – Есть кое-что, что я имел в виду... – пробормотал Эйдан, не скрывая глаз и прямо глядя на Вивиан.

Глаза Вивиан сузились, когда она улыбнулась, прежде чем внезапно поднялась со своего места и подбежала к нему. Она взяла Эйдана руку и поцеловала тыльную сторону его ладони. Затем она прошептала:

 – И что же это за мысли?

Кончики пальцев Эйдана вздрогнули и задрожали.

 – Съесть роскошный ужин, неспешно нарезая стейк. Принять тёплую ванну с лепестками роз и натереться ароматическими маслами. А потом наблюдать за луной, поднимающейся над перилами террасы, попивая вино… Что-то в этом роде.

У него были такие романтические сны?

http://erolate.com/book/704/46670