Готовый перевод Indulging in Carnal Desire / Предаваясь плотскому желанию: Глава 49.2. Тот, кто должен извиниться, – это ты!

На северной вершине горы Куньлунь была массивная плита из скал, образующая каменистый холм, также известный как Цан Хуань. У холма Цан Хуань не было заострённой вершины, плато же имело неправильную четырёхугольную форму. Его форма чем-то напоминала вазу, так как нижняя часть была узкой, а верхняя – широкой, а центр был вогнутым, образуя то, что было известно как арена Инь-Ян.

Арена Инь-Ян была площадью около нескольких сотен квадратных футов, разбитых на крошечные блоки. Чу Цзяо и Су Жуйчжи стояли друг напротив друга на арене, держа свои мечи и готовясь к сражению.

 – Младшая ученица Чу, похоже, у твоего меча нет глаз. Если ты готова признать поражение прямо сейчас и извиниться, я забуду, что это столкновение когда-либо происходило.

Увидев, что люди собираются под сценой, Су Жуйчжи погладила волосы на висках, желая проявить терпимость и великодушие, сделав нежный вид.

 – Хех, извиниться?

Чу Цзяо была одета в красную одежду, и выражение её лица в этот момент было очень похоже на её холодного и отстранённого учителя. Девушка не могла вынести такого вычурно-нравственного поступка Су Жуйчжи, поэтому произнесла ясным голосом.

 – Старшая ученица Су открывает рот и решает, что хорошо, а что плохо в людях, называя их ничтожествами и ругая их, пока они не ослепнут! Хотя Чу Цзяо не талантлива, Чу Цзяо не позволит никому оскорбить своего мастера! Старшая ученица Су, человек, который должен извиниться, это ты!

В нескольких словах она смогла ясно передать причину предстоящего поединка. Она обнажила свой длинный меч, издав резкий звук, и протянула руку к Су Жуйчжи с невыразительным лицом.

 – Давай начнём!

Су Жуйчжи увидела, что люди, наблюдающие за ними, начали указывать на неё, следуя словам Чу Цзяо, и возненавидела Чу Цзяо ещё больше. Она не продолжала говорить и только отбросила ножны своего меча. Затем она подняла свой меч и бросилась на Чу Цзяо.

Дзинь!

Два длинных меча столкнулись друг с другом, отчего металлический звук зазвенел над площадкой. Красная и белая фигуры тут же промчались по поверхности арены и за доли секунды снова разошлись, полетев каждая на свои места.

Динь!

Лязг!

Тссс!

Искры их мечей отражались вместе с движением их фигур, когда они сталкивались с мечами в воздухе. Две на вид нежные девушки сочились кровожадностью. Каждый раз, когда они сталкивались, их целью было только зондирование противника, и каждый раз, когда они проверяли друг друга, имелся скрытый подтекст конфронтации. Какое-то время пятна ярких серебряных искр можно было наблюдать только на сцене вместе со звуками ветра и грома.

Большинство людей, окружавших их, были учениками того же уровня совершенствования. Они смотрели на фигуры двух девушек, периодически лязгающих мечами на сцене. Первоначально зрители думали, что это будет поединок с заранее определённым победителем, однако, после некоторого наблюдения, оказалось, что на самом деле было трудно определить, у кого есть преимущество!

Су Жуйчжи почувствовала сильный шок только тогда, когда была вовлечена в бой. Изначально она хотела быстро закончить эту дуэль и преподать Чу Цзяо урок, но даже после того, как девушка приложила все свои усилия, она всё ещё была на одном уровне с этим ничтожеством. Хо! Как такое могло быть! Разве Чу Цзяо проваливала прорыв на стадию Заложения основ несколько раз?! Как она могла без труда парировать атаки Су Жуйчжи, когда та была выше её уровня! Они были разделены целой стадией! Стадией!

Тем не менее сложившаяся ситуация не позволяла ей долго думать. Су Жуйчжи не жалела энергии, словно поставила свою жизнь на кон и жёстко противостояла безжалостным атакам Чу Цзяо снова и снова.

Эта Чу Цзяо! Как она могла быть такой сложной! Почему её чжэньци такая плотная? Неужели эта девчонка действительно ещё не вошла в стадию заложения основ?!

Су Жуйчжи не знала, что Чу Цзяо исчерпывающе отточила себя в многочисленных тренировках. Она не знала, сколько раз Чу Цзяо травмировалась, и не знала, что всякий раз, когда Чу Цзяо не удавалось попасть на стадию заложения основ, она всегда продолжала совершенствоваться днём ​​и ночью, не заботясь о своей жизни, стиснув зубы в стойком упрямстве.

Су Жуйчжи не знала, что, если бы они не находились в одной стадии развития, она была бы полностью побеждена Чу Цзяо!

Даже если их разница в уровне была всего лишь стадией, Су Жуйчжи в настоящее время сопротивлялась изо всех сил. Чу Цзяо только отправляла зондирующие атаки, но после десяти обменов или около того ударами, она уже проложила последовательность своих атак. Каждый раз, когда девушка атаковала, она могла блокировать путь отступления Су Жуйчжи.

 – Ах!

В конце концов, после очередной неудачной попытки уклониться, Су Жуйчжи получила безжалостный удар рукоятью меча Чу Цзяо и тяжело упала на край платформы, сплёвывая глоток крови.

Чу Цзяо тяжело дышала и подавила поток крови, который собирался вылиться из её горла. Она подошла к Су Жуйчжи с волосами, которые уже превратились в птичье гнездо из-за боя, и с одеждой, которая тоже была в лохмотьях. Однако это, похоже, не повлияло на её внушительные манеры. Чу Цзяо возвышалась над Су Жуйчжи, и её глаза сияли исключительно ярко, как звёзды в ночном небе.

 – Старшая ученица Су, принеси извинения!

 – Ты! – Су Жуйчжи прикрыла живот от острой боли, в её глазах вспыхнуло горькое негодование.

 – Принеси извинения!

Чу Цзяо направила на неё кончик своего меча. Она почти почувствовала обжигающий, резкий жар, исходящий от человека перед собой. Девушка заскрежетала зубами, чувствуя себя крайне недовольной, но не могла собраться с духом, чтобы открыть рот.

 – Мне очень жаль... я беру свои слова обратно!

 – Какие слова?!

Чу Цзяо приподнял бровь. Она не приняла бы таких неискренних и расплывчатых извинений.

 – ... За то, что назвал тебя ничтожеством, – Су Жуйчжи сжала руки в кулаки. – … За то, что сказала, что твой мастер был слепым!

Получив удовлетворительный ответ, Чу Цзяо больше не хотела связываться с Су Жуйчжи. Если бы Суй Жуйчжи не получила достойный урок сегодня, то в будущем она продолжала бы создавать проблемы.

 – Эта ситуация доказывает, что… Взгляд моего мастера на вещи всегда был достойным похвалы... а также... – Чу Цзяо убрала своё меч и посмотрела на Су Жуйчжи. Голос её был спокойным и ровным.

Её фигура была стройной и элегантной, девушка стояла с естественно прямой спиной. Когда она заговорила, на лице Чу Цзяо сохранялось то же выражение, но её тон не был наполнен гордостью от победы над врагом, который был выше неё, а тон лишь усиливал напряжение очевидного факта.

 – Это не я… – это был кто-то другой.

Получив извинения, Чу Цзяо развернулась и собралась уходить.

Как раз в этот момент что-то внезапно произошло.

Чу Цзяо почувствовала взрыв, летящий прямо на неё сзади, и девушка не смогла вовремя его избежать!

http://erolate.com/book/705/41117