Готовый перевод Indulging in Carnal Desire / Предаваясь плотскому желанию: Глава 94. Сон

 – А Нань… вырастай быстрее…

 – Китти… Не уходи!

Хэ Сынянь громко крикнул, вставая с кровати.

Он открыл глаза и уставился на холодную чёрно-белую комнату перед собой, вытирая лицо.

Ему снова приснился тот же сон...

Подняв одеяло, Хэ Сынянь раздвинул шторы и ступил босиком на пол, прежде чем отправиться в ванную.

Солнечный свет снаружи проходил через французские окна, преломляясь внутрь, и зеркало в полный рост рядом со шкафом чётко отражало внешний вид хозяина комнаты в этот момент...

У него были широкие плечи, мускулистая спина, круглые ягодицы и идеально прямые мускулистые ноги, силуэт которых можно было видеть сквозь пижамные штаны.

Это было такое привлекательное и мужественное тело.

Свет продолжал заливать комнату, и лицо мужчины постепенно открывалось перед раковиной.

С характерным угловатым лицом, все черты лица были идеально пропорциональными и красивыми, но тонкие губы, выражавшие мрачность, и видимые морщинки в центре бровей делали его совершенно неприступным, аскетичным и величественным.

Хэ Сынянь опустил голову, набирая в руки немного воды, чтобы умыть лицо.

С тех пор, как компания развивалась в правильном направлении, он переехал из дома.

Несмотря на то, что в детстве он пережил не самое приятное приключение, связанное с торговлей людьми, с течением времени его воспоминания о ней постепенно стали безвкусными. Тем не менее тень всё ещё жила в его сердце. Несмотря на то, что его родители проявили к нему больше заботы и нежности после его возвращения, Хэ Сынянь больше не мог притворяться наивным ребёнком. Его сердце давно было запечатано, и отпереть его оказалось очень трудно.

Хэ Сынянь уже не был наивным маленьким мальчиком, а в умственном отношении был намного старше сверстников того же возраста. Когда он вернулся в школу, то, казалось, не мог вписаться в среду остальных детей. Но поскольку он изначально был очень умён, Хэ Сынянь последовательно переходил из класса в класс и вскоре сумел основать собственную компанию, несмотря на свой юный возраст, постепенно раскрывая свой выдающийся талант.

Несмотря на то, что с момента основания компании прошло всего пять лет, теперь она стала ведущей фигурой в отрасли.

Он аккуратно надел рубашку и брюки и небрежно взял брошенный на кровать пиджак.

Пиджак в западном стиле был помещён на белую подушку неправильной формы на прикроватной тумбочке, и когда пиджак был снят с неё, вся форма подушки была открыта свободному взгляду – это была яркая и реалистичная фигурка белой кошки!

В комнате, наполненной мужским безразличием, эта игрушка казалась неуместной, но хозяин комнаты был явно неравнодушен к ней, что было видно по тому, как он устроил её в изголовье кровати.

Хэ Сынянь мягко взглянул на игрушку-кошку, прежде чем взять ключи от машины и захлопнуть дверь.

Тогда, до приезда родителей, он пробыл в больнице более полумесяца.

За эти полмесяца он не видел свою кошечку, но всё время чувствовал её присутствие.

Он слышал, как врач сказал его родителям, что его раны зажили с поразительной скоростью.

Первоначально у него были сломаны несколько ребер и повреждены некоторые органы, но за такое короткое время они почти полностью восстановились.

В то время Хэ Сынянь предположил, что то, что он видел и слышал каждую ночь в состоянии дезориентации, вероятно, не было иллюзией.

Мальчик чувствовал, что кто-то всегда будет подходить к его постели и кормить его чем-нибудь каждую ночь, и после того, как Хэ Сынянь поглотит это, всё его тело станет тёплым, и его раны больше не будут болеть.

Малыш хотел открыть глаза, чтобы увидеть, кто это, но каждый раз, когда это происходило, казалось, что его глаза заклеены, и он не мог пошевелить пальцем. Лишь изредка, когда человек уходил и понижал бдительность, он изо всех сил старался открыть глаза, но замечал лишь все более тонкую спину.

Иногда он слабо слышал приятный звук голоса девушки, уговаривающую его поправиться и разговаривающую с ним. Её тон был медленным и мелодичным, нёс в себе особенное очарование, которое было милым. Нежная и мягкая.

Сегодня в его снах он снова воссоединился со своей кошкой.

Хэ Сынянь бросился к ней и обнял её, рассказывая Китти о своей тоске.

Что его поразило, так это то, что когда его маленький котёнок открыл рот, вместо того, чтобы издать мяуканье, это был на самом деле сладкий, обволакивающий и мягкий голос той девушки!

Она сказала, что будет и дальше его ждать.

Она сказала, что будет ждать, пока он быстро вырастет.

А теперь, когда он уже вырос...

Что с его кошечкой?

Хэ Сынянь не знал, где она была, и помнила ли она, как они тогда полагались друг на друга, чтобы выжить.

http://erolate.com/book/705/41166